Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:10
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
772
asthenē
ἀσθενῆ
weak
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
poiēsei
ποιήσει
shall make
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
476
antidikon
ἀντίδικον
his opponent.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
39
hagios
ἅγιος.
is holy.
Adjective, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
305
anebē
ἀνέβη
ascended
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3772
ouranous
οὐρανοὺς
heavens,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1026.2-1473
ebrontēsen
ἐβρόντησεν,
he thundered.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτὸς
He
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2919
krinei
κρινεῖ
shall judge
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
206.1
akra
ἄκρα
the extremities
Adjective, Accusative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς.
of the earth
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
didōsin
δίδωσιν
he shall give
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2479
ischyn
ἰσχὺν
strength
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileusin
βασιλεῦσιν
our kings,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5312
hypsōsei
ὑψώσει
he will raise up high
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2768
keras
κέρας
the horn
Noun, Accusative Singular Neuter
5547
christou
χριστοῦ
of his anointed one.
Adjective, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
יהוה יחתו מריבו עלו בשמים ירעם יהוה־ידין אפסי ארץ ויתן עז למלכו וירם קרן משיחו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מריבו עלו בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכֹּ֔ו וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
יהוה יחתו מריבו עלו בשׁמים ירעם יהוה ידין אפסי ארץ ויתן עז למלכו וירם קרן משׁיחו
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מריבו עלו בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכֹּ֔ו וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
κύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed."
Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed."
English Standard Version
The adversaries of the Lord shall be broken to pieces against them he will thunder in heaven The Lord will judge the ends of the earth he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed
The adversaries of the Lord shall be broken to pieces against them he will thunder in heaven The Lord will judge the ends of the earth he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed
Holman Christian Standard Version
Those who oppose the Lord will be shattered; He will thunder in the heavens against them. The Lord will judge the ends of the earth. He will give power to His king He will lift up the horn of His anointed
Those who oppose the Lord will be shattered; He will thunder in the heavens against them. The Lord will judge the ends of the earth. He will give power to His king He will lift up the horn of His anointed
King James Version
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces (8735); out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces (8735); out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Lexham English Bible
Yahweh will shatter his adversaries; he will thunder against them in the heavens. Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king and will exalt the might of his anointed one.
Yahweh will shatter his adversaries; he will thunder against them in the heavens. Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king and will exalt the might of his anointed one.
New American Standard Version
"Those who contend with the Lord will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The Lord will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed."
"Those who contend with the Lord will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The Lord will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed."
World English Bible
Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. "Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed."
Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. "Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed."
