Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:25
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
264
hamartanōn
ἁμαρτάνων
by sinning
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
264
hamartanōn
ἁμαρτάνων
should sin
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
against
Preposition
435
anēr
ἀνὴρ
a man,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4336
proseuxontai
προσεύξονται
they shall pray
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
4012
for
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον·
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3588
tō
τῷ
against the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyrion
κύριον·
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
264
hamartanōn
ἁμαρτάνων
sins
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
a man,
Noun, Nominative Singular Masculine
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4336
proseuxontai
προσεύξονται
shall pray
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him?
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
But
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
191
ēkouon
ἤκουον
hearken to
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patros
πατρὸς
of their father.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1014
boulomenos
βουλόμενος
For willing,
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1063
1014
boulomenos
βουλόμενος
the lord
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
2962
kyrion
κύριον·
Noun, Accusative Singular Masculine
1311
diaphtheirai
διαφθεῖραι
to utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτούς—
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
אם יחטא איש לאיש ופללו אלהים ואם ליהוה יחטא איש מי יתפלל לו ולא ישמעו לקול אביהם כי חפץ יהוה להמיתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יֶחֱטָ֙א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְלֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֶֽחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־לֹ֑ו וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְקֹ֣ול אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
אם יחטא אישׁ לאישׁ ופללו אלהים ואם ליהוה יחטא אישׁ מי יתפלל לו ולא ישׁמעו לקול אביהם כי חפץ יהוה להמיתם
Westminster Leningrad Codex
אִם־יֶחֱטָ֙א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְלֹ֣ו אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֶֽחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־לֹ֑ו וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְקֹ֣ול אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, καὶ προσεύξονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς κύριον· καὶ ἐὰν τῷ κυρίῳ ἁμάρτῃ, τίς προσεύξεται ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἤκουον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὅτι βουλόμενος ἐβούλετο κύριος διαφθεῖραι αὐτούς. —
Berean Study Bible
If a man sins against another man, God can intercede for him, but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen ... to their father, since the LORD intended to put them to death.
If a man sins against another man, God can intercede for him, but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?" But they would not listen ... to their father, since the LORD intended to put them to death.
English Standard Version
If someone sins against a man God will mediate for him but if someone sins against the Lord who can intercede for him But they would not listen to the voice of their father for it was the will of the Lord to put them to death
If someone sins against a man God will mediate for him but if someone sins against the Lord who can intercede for him But they would not listen to the voice of their father for it was the will of the Lord to put them to death
Holman Christian Standard Version
If a man sins against another man, God can intercede for him, but if a man sins against the Lord, who can intercede for him? " But they would not listen to their father, since the Lord intended to kill them.
If a man sins against another man, God can intercede for him, but if a man sins against the Lord, who can intercede for him? " But they would not listen to their father, since the Lord intended to kill them.
King James Version
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
Lexham English Bible
If a man sins against a man, then God can intercede for him. But if a man sins against Yahweh, who can intercede for him?" But they did not ⌊obey⌋
If a man sins against a man, then God can intercede for him. But if a man sins against Yahweh, who can intercede for him?" But they did not ⌊obey⌋
New American Standard Version
"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the Lord, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the Lord desired to put them to death.
"If one man sins against another, God will mediate for him; but if a man sins against the Lord, who can intercede for him?" But they would not listen to the voice of their father, for the Lord desired to put them to death.
World English Bible
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?" Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.
If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him?" Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.
