Lectionary Calendar
Thursday, February 6th, 2025
the Fourth Week after Epiphany
the Fourth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:5
4134
plēreis
πλήρεις
The ones full
Adjective, Nominative Plural Masculine
740
artōn
ἄρτων
of bread loaves
Noun, Genitive Plural Masculine
1639.2
ēlattōthēsan
ἠλαττώθησαν,
are made less;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3983
peinōntes
πεινῶντες
ones hungering
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3935
parēkan
παρῆκαν
disregarded
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1093
gēn
γῆν·
the land;
Noun, Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4723
steira
στεῖρα
the sterile
Noun, Nominative Singular Feminine
5088
eteken
ἔτεκεν
gave birth to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2033
hepta
ἑπτά,
seven,
Indicativeeclinable Number
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the one with
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4183
pollē
πολλὴ
many
Adjective, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5043
teknois
τέκνοις
children
Noun, Dative Plural Neuter
770
ēsthenēsen
ἠσθένησεν.
weakened.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
שבעים בלחם נשכרו ורעבים חדלו עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
שׂבעים בלחם נשׂכרו ורעבים חדלו עד עקרה ילדה שׁבעה ורבת בנים אמללה
Westminster Leningrad Codex
שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
Greek Septuagint
πλήρεις ἄρτων ἠλαττώθησαν, καὶ οἱ πεινῶντες παρῆκαν γῆν· ὅτι στεῖρα ἔτεκεν ἑπτά, καὶ ἡ πολλὴ ἐν τέκνοις ἠσθένησεν.
Berean Study Bible
The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. ... The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. ... The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
English Standard Version
Those who were full have hired themselves out for bread but those who were hungry have ceased to hunger The barren has borne seven but she who has many children is forlorn
Those who were full have hired themselves out for bread but those who were hungry have ceased to hunger The barren has borne seven but she who has many children is forlorn
Holman Christian Standard Version
Those who are full hire themselves out for food but those who are starving hunger no more. The woman who is childless gives birth to seven, but the woman with many sons pines away.
Those who are full hire themselves out for food but those who are starving hunger no more. The woman who is childless gives birth to seven, but the woman with many sons pines away.
King James Version
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased (8804): so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble (8797).
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased (8804): so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble (8797).
Lexham English Bible
Those who were full must hire themselves out for bread, but those who are hungry will become fat. As for the infertile, she will bear seven, but she who has many sons withers away.
Those who were full must hire themselves out for bread, but those who are hungry will become fat. As for the infertile, she will bear seven, but she who has many sons withers away.
New American Standard Version
"Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease {to hunger.} Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes.
"Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease {to hunger.} Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes.
World English Bible
Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.
Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.
