Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5119
Then
tote
τότε
D
1826.1
held an assembly
exekklēsiasen
ἐξεκκλησίασεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Solomon
3956
of all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4245
elders
presbyterous
πρεσβυτέρους
N.APM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
758
rulers
5443
of tribes,
2232
leaders
3965
of the families
5207
of the sons
*
of Israel,
4314
for
3588
tō
τῷ
RA.DSN
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Solomon
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
3588
tō
τῷ
RA.DSN
399
to bear
anenenkein
ἀνενεγκεῖν
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4172
the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of David --
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
*
Zion,
1722
in
en
ἐν
P
3376
the month
mēni
μηνὶ
N.DSM
110.1
Athanim
1722
during
en
ἐν
P
1859
1473
its holiday,
1473
this
1510.2.3
is
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
1442
the seventh.
2532
And
2064
came
3956
all
3588
the
4245
elders
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
142
lifted
ēran
ἦραν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark,
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4638
tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3142
testimony,
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
holy,
hagia
ἅγια
A.APN
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
1722
for
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4638
tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3142
testimony.
martyriou
μαρτυρίου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
*
of Israel
1715
were before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
2380
sacrificing
thyontes
θύοντες
V.PAPNPM
1016
oxen
boas
βόας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep --
probata
πρόβατα
N.APN
382
innumerable.
anarithmēta
ἀναρίθμητα.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1533
carried
eispherousin
εἰσφέρουσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
1242
of the covenant
2962
of the lord
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its place,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1137.2
dabir
dabir
δαβιρ
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house,
oikou
οἴκου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holy
hagia
ἅγια
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
of holies,
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4420
wings
pterygas
πτέρυγας
N.APF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5502
cherubim.
cheroubin
χερουβιν·
N.GPN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5502
cherubim
cheroubin
χερουβιν
N.NPN
1276.1
were being opened and spread out
diapepetasmena
διαπεπετασμένα
V.XMPNPN
3588
in the
ta
τὰ
RA.NPN
4420
wings
pteryxin
πτέρυξιν
N.DPF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2787
ark.
kibōtou
κιβωτοῦ,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4028
covered all
periekalypton
περιεκάλυπτον
V.IAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5502
cherubim
cheroubin
χερουβιν
N.NPN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2787
ark,
kibōtou
κιβωτοῦ,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
39
hagia
ἅγια
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its holy things
1883.1
from above.
epanōthen
ἐπάνωθεν,
D
2532
And
kai
καὶ
C
5242
projected
hypereichon
ὑπερεῖχον
V.IAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
37
sanctified staves,
hēgiasmena
ἡγιασμένα,
V.XMPAPN
2532
and
kai
καὶ
C
1689
looked out
enebleponto
ἐνεβλέποντο
V.IMI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2776
heads
kephalai
κεφαλαὶ
N.NPF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
37
sanctified staves
hēgiasmena
ἡγιασμένα,
V.XMPAPN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
39
holies
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
1909
unto
4383
the front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1137.2
dabir.
dabir
δαβιρ
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
3700
seen
ōptanonto
ὠπτάνοντο
V.IMI3P
1854
outside,
exō
ἔξω.
D
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.6
they were
1563
there
2193
until
3588
ta
τὰ
RA.APN
2250
3778
this day.
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2787
ark
kibōtō
κιβωτῷ
N.DSF
4133
except
plēn
πλὴν
D
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1417
two
dyo
δύο
M
4109
tablets
plakes
πλάκες
N.NPF
3035
of stone,
lithinai
λίθιναι,
A.NPF
4109
tablets
plakes
πλάκες
N.NPF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1242
covenant,
diathēkēs
διαθήκης,
N.GSF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
5087
put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
*
Moses
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb,
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1303
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1607
ekporeuesthai
ἐκπορεύεσθαι
V.PMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their going forth
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
1831
came forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holy place,
hagiou
ἁγίου,
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
4130
filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house.
oikon
οἶκον·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
were not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynanto
ἠδύναντο
V.IMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2476
to stand
stēnai
στῆναι
V.AAN
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
575
in
apo
ἀπὸ
P
4383
front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3507
cloud,
nephelēs
νεφέλης,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
4130
filled
eplēsen
ἔπλησεν
V.AAI3S
1391
the glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον.
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5119
Then
2962
The lord
2036
spoke
3588
of
2681
encamping
1722
in
1105
dimness.
2532
And
1473
I
3618
built
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikou
οἴκου,
N.GSM
3588
to
tōn
τῶν
RA.GPM
3686
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
39
holy
1473
to you,
2532
and
2092
readied,
2532
and
3588
to
tōn
τῶν
RA.GPM
2515
1473
sou
σου
RP.GS
your chair
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2681
to encamp
1473
for you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
165
eons.
2532
And
kai
καὶ
C
654
turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his face,
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία
N.NSF
*
of Israel
2476
stood.
heistēkei
εἱστήκει.
V.YAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
4137
fulfilled,
eplērōsen
ἐπλήρωσεν
V.AAI3S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1806
I led out
exēgagon
ἐξήγαγον
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
3756
ouk
οὐκ
D
1586
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
I have not chosen
1722
en
ἐν
P
4172
a city
polei
πόλει
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
heni
ἑνὶ
A.DSN
4638.1
chiefdom
skēptrō
σκήπτρῳ
N.DSN
*
of Israel
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
for my
mou
μου
RP.GS
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
235
But
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
1722
in
en
ἐν
P
*
David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
2233
the one leading
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
*
of David
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
3754
That
hoti
ὅτι
C
1096
it was
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart
3618
to construct
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
2573
well
kalōs
καλῶς
D
4160
you did,
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
it was
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart.
4133
Except
plēn
πλὴν
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
3618
build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house,
oikon
οἶκον,
N.ASM
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1831
one coming forth
exelthōn
ἐξελθὼν
V.AAPNSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4125
pleurōn
πλευρῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your sides,
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3618
shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον,
N.ASM
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my name.
2532
And
kai
καὶ
C
450
anestēsen
ἀνέστησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his word
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2980
he spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
450
I am risen up
anestēsen
ἀνέστησεν
V.AAI3S
473
instead
anti
ἀντὶ
P
*
of David
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
I sat down
ekathisa
ἐκάθισα
V.AAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2362
throne
thronou
θρόνου
N.GSM
*
of Israel,
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν,
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I established
ethemēn
ἐθέμην
V.AMI1S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5117
a place
topon
τόπον
N.ASM
3588
for the
tē
τῇ
RA.DSF
2787
ark,
kibōtō
κιβωτῷ,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1242
the covenant
diathēkē
διαθήκη
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1303
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
1473
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers,
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1806
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his leading
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2596
in
kata
κατὰ
P
4383
front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
1577
the assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1276.1
he opened and spread out
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3772
heaven.
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
507
upward
anō
ἄνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2736
below,
katō
κάτω
D
5442
guarding
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant,
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
4198
one going
poreuomenō
πορευομένῳ
V.PMPDSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
with
en
ἐν
P
3650
entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
his;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
5442
you kept
ephylaxas
ἐφύλαξας
V.AAI2S
3588
with
tō
τῷ
RA.DSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
David,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2980
you have spoken
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
4137
you fulfilled
eplērōsas
ἐπλήρωσας
V.AAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
even
tō
τῷ
RA.DSM
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη.
RD.NSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
5442
keep
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
David,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
3739
that which
ha
ἃ
RR.APN
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
1473
to him!
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3756
ouk
οὐκ
D
1808
exarthēsetai
ἐξαρθήσεταί
V.FPI3S
There shall not be lifted away
1473
from you
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
2521
sitting
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2362
the throne
thronou
θρόνου
N.GSM
*
of Israel,
4133
except
plēn
πλὴν
D
1437
that
ean
ἐὰν
C
5442
shall guard
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1473
you went
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me.
mou
μου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
4104
trustworthy
pistōthētō
πιστωθήτω
V.APD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
is your word
*
to David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my father.
3754
But
hoti
ὅτι
C
1487
shall
ei
εἰ
C
230
truly
alēthōs
ἀληθῶς
D
2730
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God dwell
3326
with
meta
μετὰ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth?
gēs
γῆς
N.GSF
1487
Shall
ei
εἰ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heavens
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heavens
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
714
be sufficient
arkesousin
ἀρκέσουσίν
V.FAI3P
1473
for you?
soi
σοι,
RP.DS
4459
How then
2532
also
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος,
RD.NSM
this house
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name?
2532
And
kai
καὶ
C
1914
should you look
epiblepsē
ἐπιβλέψῃ
V.AMS2S
2532
also
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
1473
mou
μου,
RP.GS
my prayer,
2089
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
deēsin
δέησίν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my supplication,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
191
to hear
akouein
ἀκούειν
V.PAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
supplication
deēsin
δέησίν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
prayer
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
4336
prays
proseuchetai
προσεύχεται
V.PMI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4594
today.
sēmeron
σήμερον,
D
3588
For
tou
τοῦ
RA.GSN
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
455
open
ēneōgmenous
ἠνεῳγμένους
V.XMPAPM
1519
towards
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
nyktos
νυκτός,
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5117
topon
τόπον,
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
1510.8.3
shall be
einai
εἶναι
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
My name
1563
there.
ekei
ἐκεῖ,
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1522
To listen to
eisakouein
εἰσακούειν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4335
prayer
proseuchēs
προσευχῆς,
N.GSF
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
4336
prays
proseuchetai
προσεύχεται
V.PMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5117
topon
τόπον,
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place.
2532
Then
kai
καὶ
C
1522
you shall hearken to
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1162
supplication
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel,
3745
as many things
302
as
an
ἂν
X
4336
they should pray
proseuxōntai
προσεύξωνται
V.AMS3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this place.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
should hear
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2731
katoikēseōs
κατοικήσεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your dwelling
1722
in
en
ἐν
P
3772
heaven,
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall do;
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as many things
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
264
should sin
hamartē
ἁμάρτῃ
V.AAS3S
444
a man
3588
against
tō
τῷ
RA.DSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his neighbor.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2983
he should take
labē
λάβῃ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
himself
auton
αὐτὸν
RD.ASM
685
an oath
aran
ἀρὰν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
689.1
to curse
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
he should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1805.1
should declare openly
exagoreusē
ἐξαγορεύσῃ
V.AAS3S
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front of
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2379
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your altar
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this house;
2532
then
kai
καὶ
C
1522
you shall listen
eisakousei
εἰσακούσει
V.FAI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall act,
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2919
shall judge
krineis
κρινεῖς
V.FAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel --
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
457.1
to act as lawless
459
with the lawless,
anomon
ἄνομον
A.ASM
1325
to impute
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his way
1519
upon
eis
εἰς
P
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1344
to do justice
dikaiōsai
δικαιῶσαι
V.AAN
1342
with the just,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
1325
to impute
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness.
1722
And in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4417
failing
ptaisai
πταῖσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2190
echthrōn
ἐχθρῶν,
N.GPM
1473
their enemies --
3754
because
hoti
ὅτι
C
264
they shall sin
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
1473
against you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1994
shall return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1843
shall acknowledge
exomologēsontai
ἐξομολογήσονται
V.FMI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
4336
shall pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1189
beseech
deēthēsontai
δεηθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this house;
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
shall hearken
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
266
sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1994
shall turn towards
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
their fathers.
1722
And in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4912
holding together
syschethēnai
συσχεθῆναι
V.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
there not
mē
μὴ
D
1096
being
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
5205
rain
hyeton
ὑετόν,
N.ASM
3754
because
hoti
ὅτι
C
264
they shall sin
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
1473
against you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and if
kai
καὶ
C
4336
they shall pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
1843
shall acknowledge
exomologēsontai
ἐξομολογήσονται
V.FMI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
their sins
654
shall turn,
apostrepsousin
ἀποστρέψουσιν,
V.FAI3P
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
5013
you should humble
tapeinōsēs
ταπεινώσῃς
V.AAS2S
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
then
kai
καὶ
C
1522
you shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
266
sins
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1213
you shall manifest
dēlōseis
δηλώσεις
V.FAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
18
good
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
by
en
ἐν
P
1473
it;
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
gēn
γῆν,
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your land,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
you gave
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1722
for
en
ἐν
P
2817
an inheritance.
klēronomia
κληρονομίᾳ—
N.DSF
3042
limos
λιμὸς
N.NSM
1473
ean
ἐὰν
C
And if famine
1096
happens,
genētai
γένηται,
V.AMS3S
2288
thanatos
θάνατος
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
if plague
1096
happens,
genētai
γένηται,
V.AMS3S
3753
when
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1716.2
a combustion,
empyrismos
ἐμπυρισμός,
A.NSM
1027.2
or the grasshopper,
brouchos
βροῦχος,
N.NSM
2063.1-1437
if blight
1096
happens,
genētai
γένηται,
V.AMS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2346
shall afflict
thlipsē
θλίψῃ
V.FMI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2190
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemy
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
poleōn
πόλεων
N.GPF
1473
of their cities,
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
4876.2
event,
synantēma
συνάντημα,
N.ASN
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
4192
misery,
ponon
πόνον,
N.ASN
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4335
prayer,
proseuchēn
προσευχήν,
N.ASF
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1162
supplication,
deēsin
δέησιν,
N.ASF
1437
if
ean
ἐὰν
C
1096
it should happen
genētai
γένηται
V.AMS3S
3956
to any
pasan
πᾶσαν
A.ASF
444
man,
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
5613
hōs
ὡς
C
302
whenever
an
ἂν
X
1097
should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
1538
each one
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
860
the infection
haphēn
ἁφὴν
N.ASF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his heart,
2532
and
kai
καὶ
C
1276.1
should open and spread out
diapetasē
διαπετάσῃ
V.AAS3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this house,
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
shall hearken
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2092
prepared
hetoimou
ἑτοίμου
A.GSN
2732
home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you will act,
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you will impute
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
435
to a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ways,
2531
kathōs
καθὼς
D
302
an
ἂν
X
as
1097
you know
gnōs
γνῷς
V.AAS2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his heart;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3441
alone
monōtatos
μονώτατος
A.NSMS
1492
know
oidas
οἶδας
V.XAI2S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
444
of men;
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
that
5399
they should fear
phobōntai
φοβῶνταί
V.PMS3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2198
live
zōsin
ζῶσιν
V.PAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
earth
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν—
RP.GP
our fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
245
alien
allotriō
ἀλλοτρίῳ,
A.DSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1537
from
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people --
*-3778
this Israel,
2532
that
kai
καὶ
C
2240
shall come
1537
from
1093
a land
3113
far off
1223
on account of
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
1360
for
191
they shall hear
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
name
1473
your
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
hand
1473
your
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2900
strong,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1023
arm
1473
your
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5308
high,
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4336
pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this place;
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1522
shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
2092
prepared
hetoimou
ἑτοίμου
A.GSN
2732
home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall act
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3739
what
hon
ὃν
RR.ASM
1941
should call upon
epikalesētai
ἐπικαλέσηταί
V.AMS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
245
alien,
allotrios
ἀλλότριος,
A.NSM
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
that
an
ἂν
X
1097
should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
2532
so that
kai
καὶ
C
5399
they should fear
phobōntai
φοβῶνταί
V.PMS3P
1473
you,
se
σε
RP.AS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laoi
λαοὶ
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1097
should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1941
has been called
epikalesētai
ἐπικαλέσηταί
V.AMS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
in this house,
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3618
I built.
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα—
V.AAI1S
1437
1161
And if
1831
should go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1519
to
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
their enemies,
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
649
you shall send
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4336
they shall pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3598
by way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city
poleōs
πόλεως,
N.GSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1586
you chose
exelexō
ἐξελέξω
V.AMI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikou
οἴκου,
N.GSM
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
3618
I built
ōkodomēsa
ᾠκοδόμησα
V.AAI1S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name;
2532
then
kai
καὶ
C
1522
you shall listen
eisakousei
εἰσακούσει
V.FAI3S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
1162
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their supplication,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their prayer,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1345
justice
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
1473
to them.
autois
αὐτοῖς—
RD.DPM
3754
If it be that
hoti
ὅτι
C
264
they shall sin
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
1473
against you,
soi
σοι—
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
264
sin,
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
1863
you should strike
epaxeis
ἐπάξεις
V.FAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3860
should deliver
paradōseis
παραδώσεις
V.FAI2S
1473
them up
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2190
their enemies,
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
163
aichmalōtiousin
αἰχμαλωτιοῦσιν
V.PAI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
should take them captive
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
163
taking captive
aichmalōtiousin
αἰχμαλωτιοῦσιν
V.PAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
3112
far
makran
μακρὰν
D
2228
or
1451
near;
engys
ἐγγύς,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they shall turn
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hearts
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ,
N.DSF
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
3329
they were led away
metēchthēsan
μετήχθησαν
V.API3P
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they shall turn
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1189
beseech
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ,
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3350.2-1473
of their displacement,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
264
We sinned,
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
457.1
we acted lawlessly,
ēnomēsamen
ἠνομήσαμεν
V.AAI1P
91
we did wrong;
ēdikēsamen
ἠδικήσαμεν,
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they shall turn
epistrepsōsin
ἐπιστρέψωσιν
V.AAS3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
3650
entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
their,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3650
entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
soul
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their enemies
3739
who
hou
οὗ
RR.GSM
3329
metēgages
μετήγαγες
V.AAI2S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
led them away,
2532
and
kai
καὶ
C
4336
should pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3598
by way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their land
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city
poleōs
πόλεως,
N.GSF
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
1586
you chose,
exelexō
ἐξελέξω,
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3624
house
oikou
οἴκου,
N.GSM
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
3618
I constructed
ōkodomēka
ᾠκοδόμηκα
V.XAI1S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name;
2532
then
kai
καὶ
C
1522
you shall listen
eisakousē
εἰσακούσῃ
V.AMS2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
2092
prepared
hetoimou
ἑτοίμου
A.GSN
2732
home
katoikētēriou
κατοικητηρίου
N.GSN
1473
your,
sou
σου
RP.GS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4335
1473
of their prayer
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1162
1473
their supplication,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall do
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1345
just thing
1473
for them,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tais
ταῖς
RA.DPF
93
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their iniquities
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
264
they sinned
hēmarton
ἥμαρτόν
V.AAI3P
1473
against you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
114.1-1473
their wickednesses
ēthetēsan
ἠθέτησάν
V.AAI3P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
302
ever
114
they disregarded.
ēthetēsan
ἠθέτησάν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you shall appoint
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
3628
compassions
oiktirmous
οἰκτιρμοὺς
N.APM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
162
the ones capturing
aichmalōteuontōn
αἰχμαλωτευόντων
V.PAPGPM
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3627
they shall pity
oiktirēsousin
οἰκτιρήσουσιν
V.FAI3P
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3754
For they are
hoti
ὅτι
C
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your inheritance,
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1806
you led out
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1537
of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSN
5560.7
of the foundry furnace
chōneutēriou
χωνευτηρίου
N.GSN
4604
of iron.
sidērou
σιδήρου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.5
let be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3775
ōta
ὦτά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your ears
455
open
ēneōgmena
ἠνεῳγμένα
V.XMPNPN
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1162
supplication
deēsin
δέησιν
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your servant,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1162
supplication
deēsin
δέησιν
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
*
Israel!
1522
to hearken to
eisakouein
εἰσακούειν
V.PAN
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPN
3739
what
hois
οἷς
RR.DPN
302
ever
an
ἂν
X
1941
they should call upon
epikalesōntai
ἐπικαλέσωνταί
V.AMS3P
1473
you.
se
σε,
RP.AS
3754
For
1473
you
1291
1473
drew them apart
4572
unto yourself
1519
for
2817
an inheritance
1537
from out of
3956
all
3588
the
2992
peoples
3588
of the
1093
earth,
2531
as
2980
you spoke
1722
by
5495
the hand
3588
1401
1473
of your servant
*
Moses,
1722
in
3588
1806
1473
your leading out
3588
3962
1473
our fathers
1537
from
1093
the land
*
of Egypt,
2962
O Lord,
2962
O lord
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4336
praying
proseuchomenos
προσευχόμενος
V.PMPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
prayer,
proseuchēn
προσευχὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
deēsin
δέησιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην,
RD.ASF
this supplication,
450
that he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
575
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2962
of the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3634.7
having kneeled
oklakōs
ὀκλακὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1119
gonata
γόνατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his knees,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1276.1
being opened and spread out
diapepetasmenai
διαπεπετασμέναι
V.XMPNPF
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stood,
estē
ἔστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
1577
assembly
ekklēsian
ἐκκλησίαν
N.ASF
*
of Israel
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
4594
today
sēmeron
σήμερον,
D
2663
rest
katapausin
κατάπαυσιν
N.ASF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
*
Israel,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as many things as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
he spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν·
V.AAI3S
3756
Not
ou
οὐ
D
1314.1
perished
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
1519
in
en
ἐν
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3056
words
logos
λόγος
N.NSM
1473
of his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
18
good
agathois
ἀγαθοῖς,
A.DPM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν·
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant.
1096
May be
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1510.7.3
he was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers.
3361
May he not
mē
μὴ
D
1459
abandon
enkatalipoito
ἐγκαταλίποιτο
V.AMO3S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
654
turn from
apostrepsoito
ἀποστρέψοιτο
V.FMO3S
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1945.2
but to incline
epiklinai
ἐπικλῖναι
V.AAN
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our heart
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
himself,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4366.2-1473
his orders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1345
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgments,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.5
let be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
3778
houtoi
οὗτοι,
RD.NPM
these words
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1189
I have beseeched
dedeēmai
δεδέημαι
V.XMI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God
4594
today,
1448
approaching
engizontes
ἐγγίζοντες
V.PAPNPM
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1345
right action
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
for your servant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1345
right action
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
for your people
*
Israel --
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2250
a days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
its day!
3704
How that
hopōs
ὅπως
C
1097
should know
gnōsin
γνῶσιν
V.AAS3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
peoples
laoi
λαοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God --
theos
θεός,
N.NSM
1473
he is
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2089
other.
eti
ἔτι.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.5
let be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
kardiai
καρδίαι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hearts
5046
perfect
teleiai
τέλειαι
A.NPF
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God!
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3743
sacredly
hosiōs
ὁσίως
D
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
by
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4366.2-1473
his orders,
2532
and
kai
καὶ
C
5442
to keep
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
hautē
αὕτη.
RD.NSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
2380
sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2380
sacrificed
ethysen
ἔθυσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Solomon
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2378
sacrifices
thysias
θυσίας
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1516
peace offerings
eirēnikōn
εἰρηνικῶν,
A.GPM
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2380
he sacrificed
ethysen
ἔθυσεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1016
oxen
boōn
βοῶν
N.GPM
1417
two
dyo
δύο
M
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4263
sheep
probatōn
προβάτων
N.GPN
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2532
and
kai
καὶ
C
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1457
dedicated
enekainisen
ἐνεκαίνισεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
with all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel.
1722
In
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
37
sanctified
hēgiasen
ἡγίασεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3319
middle
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
833
courtyard
aulēs
αὐλῆς
N.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2596
in
kata
κατὰ
P
4383
front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4160
he prepared
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3646.1
whole burnt-offering,
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2378
sacrifice offerings,
thysias
θυσίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4720.1
fat
steata
στέατα
N.APN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1516
peace offerings,
eirēnikōn
εἰρηνικῶν,
A.GPM
3754
because
hoti
ὅτι
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5470
of brass
chalkoun
χαλκοῦν
A.NSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3397
was small
mikron
μικρὸν
A.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3361
so as to not
mē
μὴ
D
1410
be able
dynasthai
δύνασθαι
V.PMN
1209
to receive
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3646.1
whole burnt-offering,
holokautōsin
ὁλοκαύτωσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1435
gift offering,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2378
sacrifices
thysias
θυσίας
N.APF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1516
peace offerings.
eirēnikōn
εἰρηνικῶν,
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1859
holiday feast
heortēn
ἑορτὴν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Israel
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησία
N.NSF
3173
a great
megalē
μεγάλη
A.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1529
entering
eisodou
εἰσόδου
N.GSF
*
of Hamath
2193
unto
heōs
ἕως
P
4215
the river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
*
of Egypt,
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2250
days --
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
5064
four
2532
and
kai
καὶ
C
1176
ten
2250
days.
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3590
eighth
ogdoē
ὀγδόῃ
A.DSF
1821
he sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2127
they blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king.
2532
And
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthon
ἀπῆλθον
V.AAI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tent
5463
rejoicing,
chairontes
χαίροντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
18
with good
agathē
ἀγαθῇ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
18
good things
agathē
ἀγαθῇ
A.DSF
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
David
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Israel
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people.
