Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 8:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν,
now,
Adverb
2962
kyrie
κύριε
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
5442
phylaxon
φύλαξον
keep
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
with
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1401
doulō
δούλῳ
your servant
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
David,
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patri
πατρί
my father,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
ha
ἃ
that which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
2980
elalēsas
ἐλάλησας
you spoke
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
There shall not be lifted away
Adverb
1808
exarthēsetai
ἐξαρθήσεταί
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
from you
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
my face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2521
kathēmenos
καθήμενος
sitting
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2362
thronou
θρόνου
the throne
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Israel,
4133
plēn
πλὴν
except
Adverb
1437
ean
ἐὰν
that
Conjunction
5442
phylaxon
φύλαξον
shall guard
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
your sons
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3598
hodous
ὁδοὺς
their ways
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
to go
Verb, Present Middle Infinate
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
mou
μου
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
4198
poreuesthai
πορεύεσθαι
you went
Verb, Present Middle Infinate
1473
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
mou
μου
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ועתה יהוה אלהי ישראל שמר לעבדך דוד אבי את אשר דברת לו לאמר לא יכרת לך איש מלפני ישב על כסא ישראל רק אם ישמרו בניך את דרכם ללכת לפני כאשר הלכת לפני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֙ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֤רְתָּ לֹּו֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֙ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל ֠רַק אִם־יִשְׁמְר֙וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יהוה אלהי ישׂראל שׁמר לעבדך דוד אבי את אשׁר דברת לו לאמר לא יכרת לך אישׁ מלפני ישׁב על כסא ישׂראל רק אם ישׁמרו בניך את דרכם ללכת לפני כאשׁר הלכת לפני
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֙ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֤רְתָּ לֹּו֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֙ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל ֠רַק אִם־יִשְׁמְר֙וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σου τῷ Δαυιδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σου ἀνὴρ ἐκ προσώπου μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου Ισραηλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέκνα σου τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ, καθὼς ἐπορεύθης ἐνώπιον ἐμοῦ.
Berean Study Bible
Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father - David, what You promised when You said: 'You will never fail - to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants - guard their way to walk before Me as you have done ....''
Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father - David, what You promised when You said: 'You will never fail - to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants - guard their way to walk before Me as you have done ....''
English Standard Version
Now therefore O Lord God of Israel keep for your servant David my father what you have promised him saying You shall not lack a man to sit before me on the throne of Israel if only your sons pay close attention to their way to walk before me as you have walked before me
Now therefore O Lord God of Israel keep for your servant David my father what you have promised him saying You shall not lack a man to sit before me on the throne of Israel if only your sons pay close attention to their way to walk before me as you have walked before me
Holman Christian Standard Version
Therefore, Lord God of Israel, keep what You promised to Your servant my father David: You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your sons guard their walk before Me as you have walked before Me.
Therefore, Lord God of Israel, keep what You promised to Your servant my father David: You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your sons guard their walk before Me as you have walked before Me.
King James Version
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying (8800), There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying (8800), There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
Lexham English Bible
So then, O Yahweh, God of Israel, keep for your servant David my father what you promised to him, saying, 'For you, no man will be cut off from before me who will be sitting on the throne of Israel, if only your sons keep their ways to walk before me just as you have walked before me.'
So then, O Yahweh, God of Israel, keep for your servant David my father what you promised to him, saying, 'For you, no man will be cut off from before me who will be sitting on the throne of Israel, if only your sons keep their ways to walk before me just as you have walked before me.'
New American Standard Version
"Now therefore, O Lord, the God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, 'You shall not lack a man to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk before Me as you have walked.'
"Now therefore, O Lord, the God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, 'You shall not lack a man to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk before Me as you have walked.'
World English Bible
Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.'
Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.'
