Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 8:50
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tais
ταῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
93
adikiais
ἀδικίαις
their iniquities
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
hais
αἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Feminine
264
hēmarton
ἥμαρτόν
they sinned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοι,
against you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
114.1-1473
ēthetēsan
ἠθέτησάν
their wickednesses
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3739
hais
αἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Feminine
302
ever
114
ēthetēsan
ἠθέτησάν
they disregarded.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōseis
δώσεις
you shall appoint
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3628
oiktirmous
οἰκτιρμοὺς
compassions
Noun, Accusative Plural Masculine
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
162
aichmalōteuontōn
αἰχμαλωτευόντων
the ones capturing
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3627
oiktirēsousin
οἰκτιρήσουσιν
they shall pity
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
וסלחת לעמך אשר חטאו לך ולכל פשעיהם אשר פשעו בך ונתתם לרחמים לפני שביהם ורחמום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לָ֔ךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם וְרִֽחֲמֽוּם׃
Masoretic Text (1524)
וסלחת לעמך אשׁר חטאו לך ולכל פשׁעיהם אשׁר פשׁעו בך ונתתם לרחמים לפני שׁביהם ורחמום
Westminster Leningrad Codex
וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לָ֔ךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם וְרִֽחֲמֽוּם׃
Greek Septuagint
καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, αἷς ἥμαρτόν σοι, καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν, ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλωτευόντων αὐτούς, καὶ οἰκτιρήσουσιν αὐτούς·
Berean Study Bible
May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions - they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.
May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions - they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.
English Standard Version
and forgive your people who have sinned against you and all their transgressions that they have committed against you and grant them compassion in the sight of those who carried them captive that they may have compassion on them
and forgive your people who have sinned against you and all their transgressions that they have committed against you and grant them compassion in the sight of those who carried them captive that they may have compassion on them
Holman Christian Standard Version
May You forgive Your people who sinned against You and all their rebellions against You, and may You give them compassion in the eyes of their captors so that they may be compassionate to them.
May You forgive Your people who sinned against You and all their rebellions against You, and may You give them compassion in the eyes of their captors so that they may be compassionate to them.
King James Version
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive (8802), that they may have compassion on them:
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive (8802), that they may have compassion on them:
Lexham English Bible
You shall forgive your people who sinned against you, even for all their transgressions which they committed against you. You shall give them compassion before their captors so that they may have compassion on them,
You shall forgive your people who sinned against you, even for all their transgressions which they committed against you. You shall give them compassion before their captors so that they may have compassion on them,
New American Standard Version
and forgive Your people who have sinned against You and all their transgressions which they have transgressed against You, and make them {objects of} compassion before those who have taken them captive, that they may have compassion on them
and forgive Your people who have sinned against You and all their transgressions which they have transgressed against You, and make them {objects of} compassion before those who have taken them captive, that they may have compassion on them
World English Bible
and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
