Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 8:46
3754
hoti
ὅτι
If it be that
Conjunction
264
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
they shall sin
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
soi
σοι—
against you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος,
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
264
hamartēsontai
ἁμαρτήσονταί
sin,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1437
if
1863
epaxeis
ἐπάξεις
you should strike
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3860
paradōseis
παραδώσεις
should deliver
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them up
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies,
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
163
aichmalōtiousin
αἰχμαλωτιοῦσιν
should take them captive
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
163
aichmalōtiousin
αἰχμαλωτιοῦσιν
taking captive
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1093
gēn
γῆν
a land
Noun, Accusative Singular Feminine
3112
makran
μακρὰν
far
Adverb
2228
or
1451
engys
ἐγγύς,
near;
Adverb
Aleppo Codex
כי יחטאו לך כי אין אדם אשר לא יחטא ואנפת בם ונתתם לפני אויב ושבום שביהם אל ארץ האויב רחוקה או קרובה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹויֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הָאֹויֵ֔ב רְחֹוקָ֖ה אֹ֥ו קְרֹובָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי יחטאו לך כי אין אדם אשׁר לא יחטא ואנפת בם ונתתם לפני אויב ושׁבום שׁביהם אל ארץ האויב רחוקה או קרובה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹויֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הָאֹויֵ֔ב רְחֹוקָ֖ה אֹ֥ו קְרֹובָֽה׃
Greek Septuagint
ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι. — ὅτι οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος, ὃς οὐχ ἁμαρτήσεται. — καὶ ἐπάξεις ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ παραδώσεις αὐτοὺς ἐνώπιον ἐχθρῶν καὶ αἰχμαλωτιοῦσιν αὐτοὺς οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἰς γῆν μακρὰν καὶ ἐγγύς,
Berean Study Bible
When they sin against Youfor there is no one who does not sinand You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,
When they sin against Youfor there is no one who does not sinand You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,
English Standard Version
If they sin against you' for there is no one who does not sin and you are angry with them and give them to an enemy so that they are carried away captive to the land of the enemy far off or near
If they sin against you' for there is no one who does not sin and you are angry with them and give them to an enemy so that they are carried away captive to the land of the enemy far off or near
Holman Christian Standard Version
When they sin against You for there is no one who does not sin and You are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to the enemy's country whether distant or nearby
When they sin against You for there is no one who does not sin and You are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to the enemy's country whether distant or nearby
King James Version
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy (8802), so that they carry them away captives unto the land of the enemy (8802), far or near;
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy (8802), so that they carry them away captives unto the land of the enemy (8802), far or near;
Lexham English Bible
"If they sin against you (for there is not a person who does not sin) and you are angry with them and you give them to an enemy and they take them captive to the land of the enemy far or near,
"If they sin against you (for there is not a person who does not sin) and you are angry with them and you give them to an enemy and they take them captive to the land of the enemy far or near,
New American Standard Version
"When they sin against You (for there is no man who does not sin) and You are angry with them and deliver them to an enemy, so that they take them away captive to the land of the enemy, far off or near;
"When they sin against You (for there is no man who does not sin) and You are angry with them and deliver them to an enemy, so that they take them away captive to the land of the enemy, far off or near;
World English Bible
If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;
If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;
