Bible Commentaries
San Juan 13

Versículo 1

Ahora. No es la misma palabra que en Juan 12:27 ; Juan 12:31 , expresando. punto de tiempo, pero. partícula (griego. de) introduciendo. nuevo tema.

antes de. Griego. Pro. Aplicación-104. El día de preparación, el día 14 de Nisan, nuestro atardecer del martes hasta el atardecer del miércoles, el día de la crucifixión. Ver App-156,

banquete. Ver Mateo 26:17 y Números 28:17 .

Pascua . Pascha arameo . Ver App-94.

cuando Jesús supo . Jesús (App-98. X), sabiendo (Griego. Oida, App-132.)

hora . Ver Juan 2:4 ; Juan 7:30 ; Juan 8:20 ; Juan 12:23 ; Juan 12:27 ; Juan 17:1 . y contrasta Lucas 22:53 .

partir . Griego. metabaino = pasar de un lugar a otro. Usado por Juan en otros tres lugares: Juan 5:24 ; Juan 7:3 y 1 Juan 3:14 .

fuera de. Griego. ek. Aplicación-104.

mundo . Griego. kosmos. Aplicación-129.

a . Griego. pros. Aplicación-104.

el Padre . Aplicación-98. Ver Juan 1:14 .

amado . Griego. agapao. Aplicación-135.

en . Griego. en. Aplicación-104.

a . Griego. eis. Aplicación-104.

final . más lejos, refiriéndose no tanto a. período de tiempo, el final de Su vida, en cuanto a Su disposición a descender al servicio más humilde en su favor.

Versículo 2

cena . La última cena registrada. Ver App-157.

siendo terminado. En vista de Juan 13:26 , la traducción de Alford, "habiendo servido la cena", es preferible a las versiones de la Versión Autorizada y Revisada. Significa "cena preparada". El lavado precedería naturalmente a la comida. Compare Lucas 7:44 .

el diablo. Ver notas sobre Mateo 4:1 . Lucas 4:1 y App-19 y App-116.

ahora . ya.

en . Griego. eis. Aplicación-104.

Judas . Ver Juan 6:71 .

Versículo 3

había dado . &C. Estas declaraciones de su origen divino, autoridad y gloria venidera, se hacen para realzar la asombrosa condescendencia del servicio al que se humilló para hacer el oficio. esclavo esclavo.

ven . ven adelante. Compárese con Juan 8:42 ; Juan 16:30 ; Juan 17:8 .

de . Apo griego . Aplicación-104.

Dios. Aplicación-98.

se fue . se va.

a . hasta. Griego. pros. Como en Juan 13:1 .

Versículo 4

se levanta . Aplicación-178. de. Griego. ek. Aplicación-104.

cena . la mesa de la cena (como deberíamos decir), es decir, después de ocupar sus lugares.

prendas , es decir, la prenda exterior. Griego. himation, traducido "manto" en Juan 19:2 ; Juan 19:6 . Esto se quitó para trabajar, y para dormir se usaba a menudo como. sobrecama. Cuando se quitó, dejando solo el quitón o la túnica, se dijo que el hombre estaba desnudo.

toalla . Griego. lention, . paño de lino (latín. linteum).

Versículo 5

Después de eso . Luego.

vierte . putteth, la misma palabra que en Juan 13:2 .

lavar . Griego. nipto. Aplicación-136.

limpiar. Griego. ekmasso. Ocurre en otro lugar, Juan 11:2 ; Juan 12:3 . Lucas 7:38 ; Lucas 7:44 .

Versículo 6

Luego. . Por lo tanto.

Simón Pedro . Aplicación-141. Peter. No hay palabra para Peter. Algunos sustituyen a los ekeinos (él, enfático), pero. T Trm .. WI. rechazarlo.

Señor. Griego. kurios. Aplicación-98.

tú ... mi . Los pronombres son enfáticos.

Versículo 7

no. Griego. UNED. Aplicación-105.

ahora. Griego. arti. acaba ahora.

saber . llegar a saber. Griego. ginosko. Aplicación-132.

de aquí en adelante . después (griego. meta. App-104.) estas cosas.

Versículo 8

nunca . de ninguna manera (griego. ou me. App-105)

hasta la edad (griego. eis ton aiona. App-151).

Si. Griego. ean, con subj. Aplicación-118.

no . Yo griego . Aplicación-105.

no . no (App-105.) ninguno.

con . Griego. meta. Aplicación-104.

Versículo 10

lavado . bañado. Griego. louo. Aplicación-186. Note la distinción entre lavar todo el cuerpo y lavarse solo. Parte de ello. Compárese con 1 Corintios 6:11 .

limpia . Griego. katharos. Ocurre veintisiete veces, traducido diez veces "limpio", dieciséis "puro" y una vez "claro" ( Apocalipsis 21:18 ). libre de impurezas o escoria. Usado aquí de los once (compárese con Juan 15:8 ), pero no de Judas en cuyo corazón Satanás había "arrojado" el pensamiento impuro de Juan 13:2 .

Versículo 11

debería traicionarlo . el que lo está traicionando.

por lo tanto . a cuenta de (Griego. dia. App-104.)

Versículo 12

Así que después . Cuando por tanto.

que . lo que es].

Versículo 13

llámame . dirígete a mí como. Griego. phoneo, siempre utilizado para llamar con la voz (teléfono). Compárese con Juan 11:28 ; Juan 12:17 . y compare kaleo, Lucas 6:46 ; Lucas 15:19 .

Maestro (griego. Didaskalos) = Maestro. Vea App-98 y compare Mateo 26:25 ; Mateo 26:49 .

Señor . Aplicación-98.

decís bien. Ojalá los cristianos de hoy lo trataran con el mismo respeto que aquí elogia, en lugar de llamarlo por el nombre de su humillación, Jesús, por lo que nunca fue dirigido por los discípulos, solo por los demonios ( Mateo 8:29 ; Marco 1:24 ; Marco 5:6 ; Lucas 8:28 ) y aquellos que solo lo conocieron como. profeta ( Marco 10:47 ; Lucas 18:38 ). El Espíritu Santo usa a "Jesús" en las narraciones del Evangelio.

Versículo 14

Si entonces . Por lo tanto, si (App-118. A) L

tu . la.

debería , etc. Con la figura del lenguaje Synecdoche (App-6) el acto de lavarse los pies se pone para todo el círculo de oficios del amor abnegado. El lavado de pies literal no se conocía antes del cuarto centavo. ANUNCIO

Versículo 15

ejemplo . Griego. hupodeigma. Ocurre Hebreos 4:11 ; Hebreos 8:5 ; Hebreos 9:23 , etc.

Versículo 16

En verdad, en verdad . La decimoctava aparición de esta expresión solemne. Ver Juan 1:51 . Tres ocurrencias más en este capítulo: Juan 13:20 ; Juan 13:21 ; Juan 13:38 .

sirviente . siervo-esclavo. Griego. doulos. Una vez aplicado al Señor ( Filipenses 1:2 ; Filipenses 1:7 ). Frecuente en las epístolas de Pablo. señor. 'Griego. kurios. Aplicación-98.

tampoco . Griego. oude.

el que es enviado . un apóstol. Apostolos griegos . Ocurre 81 veces, siempre traducido como "apóstol", excepto aquí, 2 Corintios 8:23 y Filipenses 2:25 .

enviado . Griego. pempo. Aplicación-174.

Versículo 18

de =

sobre. Peri griego . Aplicación-104.

El que, etc. Citado de Salmo 41:9 .

pan . Griego. el pan, es decir, mi pan. En. carta pastoral de un obispo egipcio hacia el año 600 A. n. en. Ostracon copto este verso se cita de la Septuaginta, "El que come mi pan", etc. (Deissmann, Light from the Ancient East, p. 216).

en contra . Griego. epi. Aplicación-104.

Versículo 19

Ahora . Desde ahora. Griego. ap . (Aplicación-104.) Anti. Compárese con Juan 14:7 y Mateo 26:29 .

creer . Aplicación-150.

Soy . Omita "Él" y compárese con Juan 8:28 ; Juan 8:58 ; Juan 18:5 .

Versículo 21

preocupado . Ver Juan 11:33 .

Espíritu . Aplicación-101.

de . fuera de. Griego. ek. Aplicación-104.

Versículo 22

miró . Griego. blepo. Aplicación-133.

en . hacia. Griego. eis. Aplicación-104.

empalme . está hablando.

Versículo 23

inclinado . reclinable. Griego. anakeimai, generalmente traducido como "sentado a la mesa "; Compárese con Juan 13:28 . Reclinado en el diván, con la cabeza hacia el seno del Señor, Juan estaba en la posición privilegiada, a la derecha del Señor, y Judas a Su izquierda.

en . en (griego. en, como en Juan 13:1 ).

seno. Griego. kolpos. Compare las otras cinco ocurrencias: Juan 1:18 ; Lucas 6:38 ; Lucas 16:22 ; Lucas 16:23 . Hechos 27:39 (arroyo).

Versículo 24

hizo señas . firmado o asentido. Neuo griego . Solo aquí y Hechos 24:10 . que debería preguntar quién debería ser. T Tr .. H. leyó, "y le dijo:" Di quién es ".

Versículo 25

mentira . recostado. No es la misma palabra que "inclinarse" en Juan 13:23 . Pedro estaba más allá de Judas, e inclinándose hacia atrás hizo una señal a Juan detrás del Señor.

en . Griego. epi. Aplicación-104.

de mama . Griego. stethos. No es la misma palabra que "seno" en Juan 13:23 . Ocurre solo aquí; Juan 21:20 ; Lucas 18:13 ; Lucas 23:48 ; Apocalipsis 15:6 .

Versículo 26

sop . Griego. psomion, un bocado. Sólo ocurrencias aquí y versos: Juan 13:27 ; Juan 13:30 . Era. marca de honor para el anfitrión. porción a uno de los invitados. El Señor había apelado a la conciencia de Judas en Juan 13:21 , ahora apela a su corazón.

Versículo 27

después . Griego. meta. Aplicación-104.

Satanás . La única aparición de este título en Juan. Antes de esta cláusula en el griego está la palabra tote, entonces, marcando el punto del tiempo; es extrañamente ignorado en la Versión Autorizada. Es significativo que el rechazo de la última súplica del Señor endureció a Judas, de modo que su corazón se abrió a la entrada de Satanás. Hasta este momento Judas había estado poseído por el mal pensamiento, ahora está obsesionado por el maligno.

Entonces . Por lo tanto. El Señor sabía lo que había sucedido y esa nueva apelación fue inútil. Lo despide al trabajo que se le ha encomendado. Vea las palabras terribles en Salmo 41:6 , "Su corazón acumula iniquidad para sí; va fuera, cuenta", exactamente lo que hizo Judas.

Versículo 28

ningún hombre en la mesa . nadie (griego. oudeis) de los reclinables (griego. anakeimai). Ver Juan 13:23 .

con qué intención . con. ver (griego. pros. App-104.) qué.

le hablé esto . le hablé.

Versículo 29

pensamiento . estábamos pensando.

bolsa . Ver nota sobre Juan 12:6 .

había dicho . dice.

en contra . por. Griego. eis. Aplicación-104.

la fiesta : es decir, la fiesta que comienza al final de la Pascua, cuando comenzaba el día mayor, el 15 de Nisán (Ap-156).

pobre . Griego. ptochos. Consulte 12 .. y App-127.

Versículo 30

él . Aquél. Griego. ekeinos, enfático. inmediatamente. Griegas eutheos, . palabra muy común en el evangelio de Marcos. Ocupación en Juan sólo aquí, Juan 5:9 ; Juan 6:21 y Juan 18:27 . L. Tr .. WI. lea euthus, como en Juan 13:32 .

noche : es decir, alrededor de la tercera hora de la noche, 9 pm, martes por la noche. Ver App-165.

Versículo 31

Por tanto, cuando . Cuando por tanto.

él había salido . el salió.

Ahora . Griego. monja. Ver Juan 12:27 .

el Hijo del hombre . Aplicación-98.

glorificado. . palabra característica en este evangelio. Ver Juan 11:4 ; Juan 12:16 ; Juan 12:23 ; Juan 12:28 ; Juan 17:1 , & c.

Versículo 32

Si. Aplicación-118. [L Tr. A) WH. omitir la cláusula condicional.

inmediatamente . Griego. euthus. Ver nota sobre Juan 13:30 .

Versículo 33

Niños pequeños . Teknion griego . Aplicación-108. Sólo ocurre aquí, Gálatas 1:4 ; Gálatas 1:19 (donde la lectura es dudosa), y en la primera epístola de Juan.

un poco de tiempo. Compárese con Juan 7:33 ; Juan 7:34 ; Juan 14:19 ; Juan 16:16 .

como . como llano.

los judíos . El Señor usa esta expresión solo aquí, Juan 4:22 ; Juan 18:20 ; Juan 18:36 .

no puede venir . (Griego. ou. App-105) no pueden venir. La tercera vez dijo estas palabras. Compárese con Juan 7:34 ; Juan 8:21 .

Versículo 34

nuevo. Griego. kainos. Ver nota sobre Mateo 9:17 .

Versículo 35

Por . En. Griego. en. Aplicación-104.

amor . Ágape griego . Aplicación-135.

uno a otro . entre (griego. en) ustedes mismos. Compare el único otro lugar en los Evangelios donde ocurre en allelois ( Marco 9:50 ).

Versículo 36

Me. Todos los textos omiten.

Versículo 37

ahora . En este momento. Griego. arti.

acostarse , etc. Compárese con Juan 10:11 ; Juan 10:15 ; Juan 15:13 ; 1 Juan 3:16 .

vida . Griego. psuche. Aplicación-110.

por ti . en nombre de (griego. huper. App-104.) Thee.

Versículo 38

le respondió . Todos los textos dicen "responde". La. UNA.

no . de ninguna manera. Griego. tú me. Aplicación-105.

Cuervo. Griego. phoneo. Misma palabra que en Juan 13:13 .

negado . completamente negado (griego aparneumai), siempre de negar. persona, como en Mat 26:84, Mateo 26:35 ; Mateo 26:75 . Marco 14:30 ; Marco 14:31 ; Marco 14:72 . Lucas 22:34 Lucas 22:61 . pero. T Tr .. WH. leer arneomai, el más suave

forma , sin el prefijo intensivo.