Bible Commentaries
San Juan 14

Versículo 1

no. Griego. me. Aplicación-105.

preocupado . Compárese con Juan 11:33 (él mismo); Juan 12:27 (Mi alma); Juan 18:21 (espíritu). Aquí está el corazón. En todos los casos se entiende todo el ser. Ver también Lucas 24:38 .

crees . No hay razón para traducir los dos verbos de manera diferente. Ambos son imperativos. "Cree en Dios y cree en mí".

creer . Aplicación-150.

en . Griego. eis. Dios. Aplicación-98.

Versículo 2

En. Griego. en. Aplicación-104.

De mi padre . En el Evangelio de Juan, el Señor usa esta expresión treinta y cinco veces, aunque en pocos casos los textos dicen "el" en lugar de "Mi". Se encuentra catorce veces en estos tres capítulos 14-16. Ocurre diecisiete veces en Mateo, seis veces en Lucas (tres veces en parábolas), pero ni una sola vez en Marcos.

mansiones . lugares de permanencia. Griego. más (de meno, palabra característica de este evangelio). Ocurre solo aquí y en Juan 14:23 ,

si no fuera así . si no. Griego. ei yo. No hay verbo .. would, & c. Todos los textos añaden "eso" (hoti), y leen "te habría dicho eso. Vete", etc.

Versículo 3

si . Aplicación-118.

Vendré , etc. de nuevo. estoy llegando, y. te recibirá.

a . Griego. pros. Aplicación-104.

eso . para que. Contrataciones griegas .

yemay ser también . vosotros también podéis serlo.

Versículo 4

saber . Griego. oida. Aplicación-132. La mayoría de los textos omiten el segundo "ya sabéis" y dicen "adónde, etc., conocéis el camino".

Versículo 5

Thomas. Consulte App-94 y App-141.

a . a. Señor. Aplicación-98. UNA.

no . Griego. UNED. Aplicación-105.

puede , & c. Los textos dicen, "conocemos".

Versículo 6

Jesús . Aplicación-98.

soy. Esta afirmación usada por nuestro Señor al menos veinticinco veces en Juan. Ver Juan 4:26 ; Juan 6:20 ("Soy yo". Griego Ego eimi), 35, 41, 48, 51; Juan 8:12 ; Juan 8:18 ; Juan 8:23 ; Juan 8:24 ; Juan 8:28 ; Juan 8:58 ; Juan 10:7 ; Juan 10:9 ; Juan 10:11 ; Juan 10:14 ; Juan 11:25 ; Juan 13:19 ; Juan 15:1 ; Juan 15:5 ; Juan 18:5 ; Juan 18:6 ; Juan 18:8 ; Juan 18:37 .

camino . Compárese con Hechos 9:2 ; Hechos 18:25 ; Hechos 18:26 ; Hechos 19:9 ; Hechos 19:23 ; Hechos 22:4 ; Hechos 24:22 .

la verdad . y la verdad. Note la figura retórica Polysyndeton para enfatizar la declaración del Señor.

verdad. Aletheia griega . Compárese con la App-175. Esta palabra aparece veinticinco veces en Juan, siempre en labios del Señor, salvo en Juan 1:14 ; Juan 1:17 y Juan 18:38 (Pilatos). Solo siete veces en Mateo, Marcos y Lucas.

vida . Aplicación-170.,. palabra característica de este Evangelio, donde aparece treinta y seis veces. Vea la primera aparición ( Mateo 7:14 ), "el camino que conduce a la vida", y compare 1 Juan 5:11 1 Juan 5:12 , 1 Juan 5:20 .

ningún hombre . nadie. Griego. oudeis.

viene. Compárese con Juan 6:44 .

el Padre . Ver Juan 1:14 ,

pero . si no. Griego ei me.

por . mediante. Dia griego . Aplicación-104. Juan 14:1 .

Versículo 7

Si , & c. Aplicación-118.

conocido . Aplicación-132.

de ahora en adelante . de (griego. apo. App-104. iv) ahora.

visto . Aplicación-133. Compárese con 1 Juan 1:1 .

Versículo 8

Felipe. Ver Juan 1:43 ; Juan 6:5 ; Juan 12:21 ; Juan 12:22 y App-141.

Versículo 9

tanto tiempo . Philip, uno de los primeros llamados. Ver Juan 1:43 .

con . Griego. meta. Aplicación-104.

Versículo 10

Believest . Aplicación-150.

las palabras , etc. Proporcione los puntos suspensivos (Ap-6) así: "Las palabras que. Hablan,. No hablan de mí mismo, sino que el Padre que habita en mí las habla, y las obras que. Las hacen, no las hacen por mí mismo, sino por el Padre que mora en mí los hace ".

palabras. Griego. rhema. Ver Marco 9:32 .

de . de, griego. apo. Aplicación-104.

mora =

permanece . Griego. yo no. Ver pág. 1511.

las obras . Los textos dicen "Sus obras".

Versículo 11

Créame eso , etc. Aplicación-150.

créeme . Aplicación-150.

por ... amor . Por cuenta de. Griego. dia. Aplicación-104. Juan 14:2 .

muy funciona . trabaja ellos mismos.

Versículo 12

En verdad, en verdad . La vigésima segunda ocurrencia. Ver Juan 1:51 .

las obras , & c .: es decir, obras similares, por ejemplo, Hechos 3:7 ; Hechos 3:9 . como.

él también . él también lo hace.

mayor . No sólo milagros más notables ( Hechos 5:15 ; Hechos 19:12 ) de los hombres que fueron investidos con poder de lo alto (pneuma hagion, App-101.), Sino. ministerio más extenso y exitoso. El Señor rara vez traspasaba las fronteras de Palestina. Prohibió a los doce que fueran a salvar a las ovejas perdidas de la casa de Israel ( Mateo 10:5 ; Mateo 10:6 ); después de Pentecostés fueron "a todas partes" ( Hechos 8:4 ), y Pablo pudo decir, "de tu fe se habla en todo el mundo" ( Romanos 1:8 ).

Versículo 13

pregunta . Aplicación-134. Compárese con Mateo 7:7 .

nombre . La palabra aparece primero en Mateo 1:21 , asociada con Jesús (App-98. X). Compare Marco 16:17 con Hechos 3:6 ; Hechos 3:16 ; Hechos 4:10 , etc.

glorificado. Ver Juan 12:16 .

Versículo 15

amor . Griego. agapao. App-135. Y consulte la pág. 1511. mantener. La mayoría de los textos dicen, "guardaréis".

Versículo 16

rezar . Griego. erotao. Aplicación-134. No aiteo como en Juan 14:18 . Ver 1 Juan 5:16 , donde se usan ambas palabras.

deber . voluntad.

otro . Griego. allos. Aplicación-124.

Consolador . Griego. parakletos, traducido "Abogado" en 1 Juan 2:1 . Parakletos y el latín Advocatus significan uno llamado al lado del otro en busca de ayuda o consejo. La palabra sólo se encuentra en Juan: aquí; Juan 14:26 ; Juan 15:26 ; Juan 16:7 y 1 Juan 2:1 .

Entonces tenemos un Paráclito (el Espíritu Santo) como aquí, y otro con el Padre. Los escritos rabínicos a menudo se refieren al Mesías bajo el título Menahem (= Consolador), y hablan de Sus días como los días de consolación. Compárese con Lucas 2:25 . Véase Obras del Dr. John Lightfoot , vol. xii, pág. 384.

acatar . Griego. yo no. Lo mismo que "habita" en Juan 14:10 . Ver pág. 1611.

para siempre. Griego. eis ton aiona. Aplicación-151.

Versículo 17

el Espíritu de verdad . el Espíritu (App-101.) de la verdad. El artículo definitivo en ambos casos.

mundo . Griego. kosmos. Aplicación-129.

no puedo . no puede (App-105).

ve . Griego. teoreo. Aplicación-133.

con . junto a. Griego. paraca. Aplicación-104.

Versículo 18

incómodo . huérfanos. Griego. o phanos. Ocurre solo aquí y en Santiago 1:27 .

vendrá . voy. Como en Juan 14:3 .

a. Griego. pros. Aplicación-104.

Versículo 19

un ratito . es decir, unas treinta horas. Desde el momento en que el Señor fue bajado de la cruz y sepultado, desapareció de los ojos del mundo. Hechos 10:40 ; Hechos 10:41 .

no mas . Griego. ouk eti.

vivirá también . también vivirá.

Versículo 20

En . En. Griego. en. Aplicación-104.

Ese día . Refiriéndose principalmente a los cuarenta días después de Su resurrección, pero este conocido término hebreo describe el día del Señor, en contraste con este día actual del hombre ( margen de 1 Corintios 4:3 ) Ver Isaías 2:11 y Apocalipsis 1:10 .

Yo en ti Cumplido principalmente en Pentecostés, pero mirando hacia el momento en que estará entre (griego. En. App-104.) Su pueblo, como Jehová-Shammah. Ver Ezequiel 43:7 ; Ezequiel 48:35 . Sofonías 3:15 .

Versículo 21

de . por. Griego. hupo. Aplicación-104.

manifestar . Griego. emphanizo. Aplicación-106.

Versículo 22

Judas . Aplicación-141. Hermano o hijo de James ( Lucas 6:16 , versión revisada) Otros cinco de este nombre. Judas Iscariote; Judas, hermano del Señor ( Mateo 13:30 ); Judas de Galilea ( Hechos 5:37 ); Judas de Damasco ( Hechos 9:11 ); y Judas Barsabas ( Hechos 15:22 ). Esta es la única mención de este Judas. cómo es ... P. ¿cómo es que pasa?

marchitarse . arte a punto de.

Versículo 23

respondido , & c. Ver nota sobre Deuteronomio 1:41 y App-122.

un hombre . alguien. Griego. tis . Aplicación-123.

palabras . palabra (singular) Griego. logos: es decir, los mandamientos de los versos: Juan 14:15 ; Juan 14:21 .

morada. Misma palabra que "mansiones", en Juan 14:2 .

Versículo 24

refranes . palabras. Griego. logotipos. Igual que "palabra" en la siguiente cláusula y en Juan 14:23 . Compárese con Juan 8:51 ; Juan 8:52 ; Juan 8:55 , y ver nota sobre Marco 9:32 . Que me envió. Esta expresión (griego. Ho pempsas , App-174.), Ocurre veinticuatro veces, todo en Juan. Ver Juan 4:34 ; Juan 5:23 ; Juan 5:24 ; Juan 5:30 ; Juan 5:37 ; Juan 6:38 ; Juan 6:39 ; Juan 6:40 ; Juan 6:44 ; Juan 7:16 ; Juan 7:28; Juan 7:33 ; Juan 8:16 ; Juan 8:18 ; Juan 8:26 ; Juan 8:29 ; Juan 9:4 ; Juan 12:44 ; Juan 12:45 ; Juan 12:49 ; Juan 13:20 ; Juan 15:21 ; Juan 16:5 . En tercera persona, "que le envió", dos veces, Juan 7:18 ; Juan 13:16 .

Versículo 25

estando todavía presente . permanencia. Griego. arreglar. . palabra característica en el evangelio de Juan. Ver pág. 1511. Misma palabra que "permanecer", Juan 14:16 , y "habitar", versículos: Juan 14:10 ; Juan 14:17 .

Versículo 26

el Espíritu Santo . el Espíritu Santo. Griego. a Pneuma a Hagion. El único lugar en John donde se encuentran los dos artículos. En otro lugar Mateo 12:32 . Marco 3:29 ; Marco 12:36 ; Marco 13:11 . Lucas 2:26 ; Lucas 3:22 . Hechos 1:16 ; Hechos 5:3 ; Hechos 5:32 . Hechos 7:61. Hechos 8:18 ; Hechos 10:44 ; Hechos 10:47 ; Hechos 11:15 ; Hechos 13:2 ; Hechos 13:4 ; Hechos 15:8 ; Hechos 19:6 ; Hechos 20:23 ; Hechos 20:28 ; Hechos 21:11 ; Hechos 21:28 ; Hechos 21:25 . Efesios 1:13 ; Efesios 4:30 ; Hebreos 3:7 ; Hebreos 9:8 ; Hebreos 9:10 . es. Veintiocho veces (7. 4. 28. App-10). Ver App-101.

él . Aquél. Griego. ekeinos.

enseñar . Griego. didasko. Ocurre 97 veces, siempre se traduce como "enseñar". Compárese con 1 Juan 2:27 . Otras palabras traducidas como "enseñar" son katangello, Hechos 16:21 . katecheo, 1 Corintios 14:19 ; Gálatas 1:6 ; Gálatas 1:6 .

matheteuo, Mateo 28:19 ; Hechos 14:21 . y paideuo, Hechos 22:3 . Tito 2:12 .

traer, & c .. recordarle. Ocurre siete veces: Lucas 22:61 ; 2 Timoteo 2:14 . Tito 3: 1. 2 Pedro 1:12 ; 2 Juan 1:10 ; Judas 1:5 .

Compárese con Juan 2:17 ; Juan 2:22 ; Juan 12:16 ; Lucas 24:6 ; Lucas 24:8 (una palabra afín).

Versículo 27

Paz. Figura retórica sinécdoque. Griego. eirene. Seis veces en Juan, siempre por el Señor. Compárese con Daniel 10:19 .

contigo . para ti.

Mi paz . Solo el Príncipe de Paz ( Isaías 9:6 ) puede dar verdadera paz. Compárese con Juan 16:33 ; Juan 20:19 ; Juan 20:21 ; Juan 20:26 ; Lucas 24:36 .

a . a,

mundo. Kosmos griego . Aplicación-129. El mundo habla de paz, y tenemos Sociedades de Paz y Templos de Paz, mientras las naciones se arman hasta los dientes. El mundo ( Hechos 4:27 ) mató a Aquel que vino a traer paz, y ahora habla de crear. "Paz del mundo" sin el Príncipe de Paz, en ignorancia de Salmo 2:1 . Pro 1: 25-27. 1 Tesalonicenses 5:8 .

tampoco . Mede griego .

tener miedo . mostrar cobardía. Griego. deiliao. Ocurre solo aquí. El sustantivo deilia. Ocurre solo en 2 Timoteo 1:7 , y el adjetivo deilos en Mateo 8:26 ; Marco 4:40 ; Apocalipsis 21:8 .

Versículo 28

he escuchado . escuchado (Aor.)

ven de nuevo . estoy llegando (omitir "otra vez") .. dijo. Todos los textos omiten.

mayor . El Señor no era inferior en cuanto a Su ser esencial (ver versículos: Juan 14:9 ; Juan 10:30 ), sino en cuanto a Su oficio, enviado por el Padre.

Ver 1 Corintios 15:27 ; Filipenses 1:2 ; Filipenses 1:9 .

Versículo 29

ahora . Griego. de soltera. Ver Juan 12:27 .

creer . Aplicación-150.

Versículo 30

Lo sucesivo. no lo haré . Ya no (en griego ouk eti) lo haré yo.

Príncipe. Ver Juan 12:31 .

nada . Griego. ouk ouden, una doble negativa, para enfatizar. No hay pecado sobre el cual Satanás pueda trabajar. Compárese con Juan 8:46 . 2Co 6:21. Hebreos 4:15 ; 1 Pedro 2:22 1 Pedro 2:23 . 1 Juan 3:5 .

Versículo 31

eso . para que. Griego. hina.

Me encanta . El único lugar donde el Señor habla de amar al Padre. Seis veces se menciona el amor del Padre por el Hijo, Juan 3:35 ; Juan 10:17 ; Juan 16:9 ; Juan 17:23 ; Juan 17:24 ; Juan 17:26 . El adjetivo agapetos, amado, no aparece en el Evangelio de Juan, sino nueve veces en sus Epístolas. Ver App-135.

como . como llano.

dio ... mandamiento . cargado. Compárese con Mateo 4:6 ; Mateo 17:9 y véanse las notas sobre Isaías. Juan 49: 6-9.

aún así. Compárese con Juan 3:14 ; Juan 5:23 . Juan 12:60. Tenga en cuenta incluso como ... incluso así.

Yo hago . Lo estoy haciendo, es decir, cumpliéndolo en obediencia a la voluntad del Padre. Compárese con Juan 4:34 ; Juan 5:30 ; Juan 6:38 ; Filipenses 1:2 ; Filipenses 1:8 ; Hebreos 5:8 ,

aumentar. Implicando prisa. Griego. egeiro. Aplicación-178.

vamos . Compárese con Juan 11:15 .