Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2934
of cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
4128
a multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Reuben,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Gad,
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
4183
great
4970
an exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1492
they saw
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5561
place
chōran
χώραν
N.ASF
*
of Jazer,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5561
place
chōran
χώραν
N.ASF
*
of Gilead;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5117
place
topos
τόπος
N.NSM
5117
a place
topos
τόπος
N.NSM
2934
of cattle.
ktēnē
κτήνη
N.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
4334
coming forward
proselthontes
προσελθόντες
V.AAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Reuben,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gad,
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Eleazar
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priest,
hierea
ἱερέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4864
congregation,
synagōgēs
συναγωγῆς
N.GSF
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
*
Ataroth
2532
and
kai
καὶ
C
*
Dibon
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jazer
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nimrah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Heshbon
2532
and
kai
καὶ
C
*
Elealeh
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shebam
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nebo
2532
and
kai
καὶ
C
*
Beon,
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3860
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
2934.1
for grazing cattle
ktēnē
κτήνη
N.APN
1510.2.3
is,
estin
ἐστίν,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3816
paisin
παισίν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants
2934
on cattle
ktēnē
κτήνη
N.APN
5224
subsist.
hyparchei
ὑπάρχει.
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3004
they said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
1487
If
ei
εἰ
C
2147
we find
heuromen
εὕρομεν
V.AAI1P
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
1325
give
dothētō
δοθήτω
V.APD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this land
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
3610
oiketais
οἰκέταις
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servants
1722
for
en
ἐν
P
2697
a possession,
kataschesei
κατασχέσει,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
1226.3-1473
cause us to pass over
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jordan!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Gad,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Reuben,
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your brethren
4198
Shall go
poreuontai
πορεύονται
V.PMI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4171
war
polemon
πόλεμον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2521
sit
kathēsesthe
καθήσεσθε
V.FMI2P
847
here?
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why
1294
do you turn aside
diastrephete
διαστρέφετε
V.PAI2P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1271
thoughts
dianoias
διανοίας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
3361
to not
mē
μὴ
D
1224
pass over
diabēnai
διαβῆναι
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1473
to them?
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3756
Did not
ouch
οὐχ
D
3779
houtōs
οὕτως
D
4160
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
do thus
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers
3753
when
hote
ὅτε
D
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Kadesh
*
Barnea
2657
to study
katanoēsai
κατανοῆσαι
V.AAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land?
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
305
they ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
5327
the Ravine
pharanga
Φάραγγα
N.ASF
1009
of the Cluster,
botryos
βότρυος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2657
studied
katenoēsan
κατενόησαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
868
separated
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
3704
so as to
hopōs
ὅπως
C
3361
not
mē
μὴ
D
1525
enter
eiselthōsin
εἰσέλθωσιν
V.AAS3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
3660
swore by an oath,
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1487
Shall
ei
εἰ
C
3708
see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
N.NPM
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these men
3588
(the men
hoi
οἱ
RA.NPM
305
ascending
anabantes
ἀναβάντες
V.AAPNPM
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Egypt,
575
from
apo
ἀπὸ
P
1500.1
twenty years old
eikosaetous
εἰκοσαετοῦς
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1883
up,
epanō
ἐπάνω
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1987
ones having knowledge of
epistamenoi
ἐπιστάμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
bad)
kakon
κακὸν
A.ASN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jacob, no.
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
For they did not
4900.4
follow together
synepēkolouthēsan
συνεπηκολούθησαν
V.AAI3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
4133
except
plēn
πλὴν
D
*
Caleb
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jephunneh,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1316
one being set apart,
diakechōrismenos
διακεχωρισμένος
V.XMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Nun,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4900.4
he followed
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
2674.3-1473
he staggered them
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years,
etē
ἔτη,
N.APN
2193
until
heōs
ἕως
C
1814.4
was completely consumed
exanēlōthē
ἐξανηλώθη
V.API3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4160
doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4190
evil
ponēra
πονηρὰ
A.APN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
450
you rose up
anestēte
ἀνέστητε
V.AAI2P
473
in place of
anti
ἀντὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers,
4961.1
a confederation
systremma
σύστρεμμα
N.NSN
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
268
of sinners
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
A.GPM
4369
to add
prostheinai
προσθεῖναι
V.AAN
2089
still
eti
ἔτι
D
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
3709
anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Israel,
3754
that
hoti
ὅτι
C
654
you shall turn away
apostraphēsesthe
ἀποστραφήσεσθε
V.FPI2P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4369
to add
prostheinai
προσθεῖναι
V.AAN
2089
still
eti
ἔτι
D
2641
to leave
katalipein
καταλιπεῖν
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
457.1
shall act lawlessly
anomēsete
ἀνομήσετε
V.FAI2P
1519
against
eis
εἰς
P
3650
entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4864
congregation
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
3778
this.
tautēn
ταύτην.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4334
they came forward
prosēlthon
προσῆλθον
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3004
said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
1886
Properties
epauleis
ἐπαύλεις
N.APF
4263
for flocks
probatōn
προβάτων
N.GPN
3618
we shall build
oikodomēsōmen
οἰκοδομήσωμεν
V.AAS1P
5602
here
hōde
ὧδε
D
3588
for
tois
τοῖς
RA.DPN
2934
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our cattle,
2532
and
kai
καὶ
C
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
for
tois
τοῖς
RA.DPN
643.1-1473
our chattel.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
we,
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1774.1
arming ourselves,
enoplisamenoi
ἐνοπλισάμενοι
V.AMPNPM
4399.1
will be an advance guard
prophylakē
προφυλακὴ
N.NSF
4387
in front
proteroi
πρότεροι
A.NPMC
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
when
an
ἂν
X
71
we should lead
agagōmen
ἀγάγωμεν
V.AAS1P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1438
their own
heautōn
ἑαυτῶν
RD.GPM
5117
place.
topon
τόπον·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2730
shall dwell
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
643.1-1473
our belongings
1722
in
en
ἐν
P
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
5037.3
being walled,
teteichismenais
τετειχισμέναις
V.XMPDPF
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2730
ones dwelling
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
3588
in the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
land.
gēn
γῆν.
N.ASF
3766.2
In no way
654
should we return
apostraphōmen
ἀποστραφῶμεν
V.APS1P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3614
oikias
οἰκίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our dwellings,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2650.1
should divide
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his inheritance.
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
2816
shall we be heir
klēronomēsōmen
κληρονομήσωμεν
V.AAS1P
1722
with
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond;
epekeina
ἐπέκεινα,
D
3754
because
hoti
ὅτι
C
566
we receive
apechomen
ἀπέχομεν
V.PAI1P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2819
klērous
κλήρους
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lots
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Jordan
1722
en
ἐν
P
395
eastwards.
anatolais
ἀνατολαῖς.
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Moses,
1437
If
ean
ἐὰν
C
4160
you should do
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this thing,
1437
if
ean
ἐὰν
C
1843.3
you should completely arm
exoplisēsthe
ἐξοπλίσησθε
V.AMS2P
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war,
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3928
shall go over
pareleusetai
παρελεύσεται
V.FMI3S
1473
you yourselves
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3695.1
armed with large shields
hoplitēs
ὁπλίτης
N.NSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
C
1625.3
shall be obliterated
ektribē
ἐκτριβῇ
V.APS3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2190
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemy
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face,
2532
and
kai
καὶ
C
2634
shall be dominated
katakyrieuthē
κατακυριευθῇ
V.APS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
then
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
654
you shall return,
apostraphēsesthe
ἀποστραφήσεσθε,
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.5
you will be
esesthe
ἔσεσθε
V.FMI2P
121
innocent
athōoi
ἀθῷοι
A.NPM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
esesthe
ἔσεσθε
V.FMI2P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this land
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1722
for
en
ἐν
P
2697
a possession
kataschesei
κατασχέσει
N.DSF
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
you should not
mē
μὴ
D
4160
do
poiēsēte
ποιήσητε
V.AAS2P
3779
so,
houtōs
οὕτως,
D
264
you shall sin
hamartēsesthe
ἁμαρτήσεσθε
V.FMI2P
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your sin,
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2638
katalabē
καταλάβῃ
V.AAS3S
should overtake you
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2556
bad things.
kaka
κακά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3618
thus you shall build
oikodomēsete
οἰκοδομήσετε
V.FAI2P
1473
to yourselves
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
643.1-1473
for your belongings,
2532
and
kai
καὶ
C
1886
properties
epauleis
ἐπαύλεις
N.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2934
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
for your cattle;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the thing
tē
τῇ
RA.DSF
1607
going forth
ekporeuomenon
ἐκπορευόμενον
V.PMPASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your mouth
4160
you shall do.
poiēsete
ποιήσετε.
V.FAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Reuben
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gad
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδές
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your servants
4160
shall do
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
2505
as
katha
καθὰ
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our master
1781
gives charge.
entelletai
ἐντέλλεται·
V.PMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
643.1-1473
Our belongings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our women,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2934.3-1473
our possessions,
ktēnē
κτήνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2934
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our cattle
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1563
there
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Gilead.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
And
de
δὲ
X
3816
paides
παῖδές
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants
3928
pareleusontai
παρελεύσονται
V.FMI3P
3956
pantes
πάντες
A.NPM
shall all go over,
1774.1
being armed
enōplismenoi
ἐνωπλισμένοι
V.XMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
1613.2
being arrayed
ektetagmenoi
ἐκτεταγμένοι
V.XMPNPM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4171
war,
polemon
πόλεμον,
N.ASM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
master
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
says.
legei
λέγει.
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4921
synestēsen
συνέστησεν
V.AAI3S
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
stood together with them
*
Moses,
*
with Eleazar
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest,
hierea
ἱερέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Nun,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3965
of the patrimony
patriōn
πατριῶν
N.GPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
5443
tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
5207
of the sons
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Moses,
1437
If
ean
ἐὰν
C
1224
should pass over
diabōsin
διαβῶσιν
V.AAS3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Reuben
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gad
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan,
3956
every one
pas
πᾶς
A.NSM
1774.1
being armed
enōplismenos
ἐνωπλισμένος
V.XMPNSM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2634
you should dominate
katakyrieusēte
κατακυριεύσητε
V.AAS2P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
then
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Gilead
1722
for
en
ἐν
P
2697
a possession.
kataschesei
κατασχέσει·
N.DSF
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
they should not
mē
μὴ
D
1224
pass over
diabōsin
διαβῶσιν
V.AAS3P
1774.1
being armed
enōplismenoi
ἐνωπλισμένοι
V.XMPNPM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1519
for
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
then
kai
καὶ
C
1226.3
you shall cause to pass over
diabibasete
διαβιβάσετε
V.FAI2P
3588
with their
ton
τὸν
RA.ASM
643.1
belongings
aposkeuēn
ἀποσκευὴν
N.ASF
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their women,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2934
ktēnē
κτήνη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cattle
4387
in front
protera
πρότερα
A.APN
1473
of you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan;
2532
and
kai
καὶ
C
4783.1
they shall inherit together
synkataklēronomēthēsontai
συγκατακληρονομηθήσονται
V.FPI3P
1722
with
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan.
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Reuben
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gad,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3745
As much as
hosa
ὅσα
A.APN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3004
says
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
2324
therapousin
θεράπουσιν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his attendants,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
we shall do.
poiēsomen
ποιήσομεν·
V.FAI1P
1473
We
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1224
will pass over
diabēsometha
διαβησόμεθα
V.FMI1P
1774.1
being armed
enōplismenoi
ἐνωπλισμένοι
V.XMPNPM
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2697
kataschesin
κατάσχεσιν
N.ASF
1473
our possession
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jordan.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Moses,
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Gad,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Reuben,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Manasseh
5207
of the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Joseph,
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
932
kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
*
of Sihon
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Amorites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
932
kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
*
of Og
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
of
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Bashan,
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
4862
with
syn
σὺν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its boundaries --
4172
the cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3618
built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gad
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Dibon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ataroth,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Aroer,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Shophan,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jaazer.
2532
And
kai
καὶ
C
5312
hypsōsan
ὕψωσαν
V.AAI3P
1473
autas
αὐτὰς
RD.APF
they raised them up,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Beth-nimrah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Beth-haran --
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3793.1
fortified,
ochyras
ὀχυρὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1886
properties
epauleis
ἐπαύλεις
N.APF
4263
of flocks.
probatōn
προβάτων—
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Reuben
3618
built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Heshbon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Elealeh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Kirjathaim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Nebo
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Baal-meon,
4033
being surrounded with walls,
perikekyklōmenas
περικεκυκλωμένας,
V.XMPAPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Shibmah.
2532
And
kai
καὶ
C
2028
they named
epōnomasan
ἐπωνόμασαν
V.AAI3P
2596
by
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onomata
ὀνόματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their names
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
poleōn
πόλεων,
N.GPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3618
they built.
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν—
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Machir
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Manasseh
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gilead,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
622
destroyed
apōlesen
ἀπώλεσεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amorite
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Gilead
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Machir
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Manasseh;
2532
and
kai
καὶ
C
2730
he dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jair
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Manasseh
4198
went,
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1886
epauleis
ἐπαύλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their properties,
2532
and
kai
καὶ
C
2028
named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
1886
Properties
epauleis
ἐπαύλεις
N.APF
*
of Jair.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Nobah
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Kenath,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2968
kōmas
κώμας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns,
2532
and
kai
καὶ
C
2028
named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
*
Nobah,
1537
after
ek
ἐκ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his name.
