Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 32:14
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
450
anestēte
ἀνέστητε
you rose up
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
473
anti
ἀντὶ
in place of
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3962
paterōn
πατέρων
your fathers,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4961.1
systremma
σύστρεμμα
a confederation
Noun, Nominative Singular Neuter
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
Noun, Genitive Plural Masculine
268
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
of sinners
Adjective, Genitive Plural Masculine
4369
prostheinai
προσθεῖναι
to add
Verb, Aorist Active Infinate
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2372
thymon
θυμὸν
rage
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3709
orgēs
ὀργῆς
anger
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Israel,
Aleppo Codex
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות־אנשים חטאים לספות עוד על חרון אף יהוה אל־ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והנה קמתם תחת אבתיכם תרבות אנשׁים חטאים לספות עוד על חרון אף יהוה אל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפֹּ֣ות עֹ֗וד עַ֛ל חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν σύστρεμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν προσθεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆς ὀργῆς κυρίου ἐπὶ Ισραηλ,
Berean Study Bible
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke ... the burning anger of the LORD against Israel.
Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke ... the burning anger of the LORD against Israel.
English Standard Version
And behold you have risen in your fathers place a brood of sinful men to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel
And behold you have risen in your fathers place a brood of sinful men to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel
Holman Christian Standard Version
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the Lord's burning anger against Israel.
And here you, a brood of sinners, stand in your fathers' place adding even more to the Lord's burning anger against Israel.
King James Version
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
Lexham English Bible
Behold, you stand in the place of your fathers, a brood of sinful men, to increase still more ⌊Yahweh' s fierce anger⌋
Behold, you stand in the place of your fathers, a brood of sinful men, to increase still more ⌊Yahweh' s fierce anger⌋
New American Standard Version
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the Lord against Israel.
"Now behold, you have risen up in your fathers' place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the Lord against Israel.
World English Bible
"Behold, you have risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
"Behold, you have risen up in your fathers' place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.
