Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
And undertaking,
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
*
Eliphaz
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Temanite
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
4220
Is it
poteron
πότερον
D
4680
that a wise man
sophos
σοφὸς
A.NSM
612
an answer
apokrisin
ἀπόκρισιν
N.ASF
1325
will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
4907
of an understanding
syneseōs
συνέσεως
N.GSF
4151
spirit,
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1705
filled up
eneplēsen
ἐνέπλησεν
V.AAI3S
4192
the misery
ponon
πόνον
N.ASM
1064
of the womb,
gastros
γαστρὸς
N.GSF
1651
reproving
elenchōn
ἐλέγχων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
4487
sayings
rhēmasin
ῥήμασιν,
N.DPN
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPN
3756
ou
οὐ
D
1163
dei
δεῖ,
V.PAI3S
must not be spoken
1722
with
en
ἐν
P
3056
words,
logois
λόγοις,
N.DPM
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPN
3762
no one
ouden
οὐδὲν
A.NSN
3786
benefits?
ophelos
ὄφελος
N.NSN
3756
ou
οὐ
D
2532
kai
καὶ
C
1473
sy
σὺ
RP.NS
And did you not
638.1
undo
apepoiēsō
ἀπεποιήσω
V.AMI2S
5401
fear,
phobon
φόβον,
N.ASM
4931
synetelesō
συνετελέσω
V.AMI2S
1161
de
δὲ
X
and complete
4487
sayings
rhēmata
ῥήματα
N.APN
5108
such
toiauta
τοιαῦτα
A.APN
1726
before
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4487
by the sayings
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your mouth,
3739
of which
1252
you litigated
diekrinas
διέκρινας
V.AAI2S
4487
sayings
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
1413
of mighty ones.
dynastōn
δυναστῶν·
N.GPM
1651
May reprove
elenxai
ἐλέγξαι
V.AAO3S
1473
you
egō
ἐγώ,
RP.NS
3588
to
τὸ
RA.NSN
4674
your
son
σὸν
A.NSN
4750
mouth,
stoma
στόμα
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
1473
I.
egō
ἐγώ,
RP.NS
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
And
de
δὲ
X
5491
cheilē
χείλη
N.NPN
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your lips,
2649
may they bear witness against
katamartyrēsousin
καταμαρτυρήσουσίν
V.FAI3P
1473
you.
egō
ἐγώ,
RP.NS
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γάρ
X
For what,
3361
are you
mē
μὴ
D
4413
the first
prōtos
πρῶτος
A.NSMS
444
man
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1080
born?
2228
or
ē
ἢ
C
4253
before
pro
πρὸ
P
2345.1
the hills
thinōn
θινῶν
N.GPM
4078
were you banked up?
epagēs
ἐπάγης
V.API2S
4928.2
the arranged order
syntagma
σύνταγμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
191
have you heard?
akēkoas
ἀκήκοας,
V.XAI2S
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δὲ
X
and unto
1473
you
se
σὲ
RP.AS
864
arrived
aphiketo
ἀφίκετο
V.AMI3S
4678
wisdom?
sophia
σοφία
N.NSF
5100
ti
τί
RI.ASN
1063
gar
γὰρ
X
For what
1492
do you know,
oidas
οἶδας,
V.XAI2S
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
ouk
οὐκ
D
1492
oidamen
οἴδαμεν
V.XAI1P
we do not know?
2228
or
ē
ἢ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4920
do you perceive,
synieis
συνίεις,
V.PAI2S
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
do not
ouk
οὐκ
D
2532
also
kai
καὶ
D
1473
we?
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
4246
an elder,
presbytēs
πρεσβύτης
N.NSM
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3820
an old one
palaios
παλαιὸς
A.NSM
1722
is among
en
ἐν
P
1473
us,
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
926
more weighty than
baryteros
βαρύτερος
A.NSMC
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your father,
2250
in days.
hēmerais
ἡμέραις.‡
N.DPF
3641
but little
oliga
ὀλίγα
A.APN
3739
for
hōn
ὧν
RR.GPM
264
your sins
hēmartēkas
ἡμάρτηκας
V.XAI2S
3146
You have been whipped,
memastigōsai
μεμαστίγωσαι,
V.XPI2S
3171
but greatly
megalōs
μεγάλως
D
5234
above measure
hyperballontōs
ὑπερβαλλόντως
D
2980
have you spoken.
lelalēkas
λελάληκας.
V.XAI2S
5100
What
ti
τί
RI.ASN
5111
did dare
etolmēsen
ἐτόλμησεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart?
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2018
have added to see
epēnenkan
ἐπήνεγκαν
V.AAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your eyes,
3754
that
hoti
ὅτι
C
2372
your rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
4486
tore
errēxas
ἔρρηξας
V.AAI2S
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3588
the
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1806
exēgages
ἐξήγαγες
V.AAI2S
1161
de
δὲ
X
and led forth
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4750
your mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
4487
sayings
rhēmata
ῥήματα
N.APN
5108
such?
toiauta
τοιαῦτα
A.APN
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For who,
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
1027.1
a mortal,
brotos
βροτός,
N.NSM
3754
still
hoti
ὅτι
C
1510.8.3
will be
ōn
ὢν
V.PAPNSM
273
blameless?
amemptos
ἄμεμπτος,
A.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1510.10
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
1342
just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1084
who is born
gennētos
γεννητὸς
A.NSM
1135
of a woman?
gynaikos
γυναικός
N.GSF
1487
ei
εἰ
C
2596
kata
κατὰ
P
forasmuch as
39
the holy ones
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
3756
ou
οὐ
D
4100
pisteuei
πιστεύει,
V.PAI3S
he trusts not,
3772
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and the heaven
3756
is not
ou
οὐ
D
2513
pure
katharos
καθαρὸς
A.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1436
Alas
ea
ἔα
I
1161
then,
de
δὲ
X
948
is abhorrent
ebdelygmenos
ἐβδελυγμένος
V.XPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
169
unclean
akathartos
ἀκάθαρτος,
A.NSM
435
man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4095
drinking
pinōn
πίνων
V.PAPNSM
93
iniquity
adikias
ἀδικίας
N.GSF
2470
equal
isa
ἴσα
D
4224.1
to a beverage.
potō
ποτῷ.
N.DSM
312
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
1161
de
δέ
X
But I will report
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
191
hear
akoue
ἄκουέ
V.PAD2S
1473
me!
mou
μου·
RP.GS
3739
What
ha
ἃ
RR.APN
1211
indeed
dē
δὴ
X
3708
I have seen,
heōraka
ἑώρακα,
V.XAI1S
312
I will report
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
1473
to you --
soi
σοι,
RP.DS
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4680
the wise men
sophoi
σοφοὶ
A.NPM
2046
shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
what was not
ouk
οὐκ
D
2928
hidden
ekrypsan
ἔκρυψαν
V.AAI3P
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
from their fathers.
1473
To them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3441
alone
monois
μόνοις
A.DPM
1325
was given
edothē
ἐδόθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth,
gē
γῆ,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
no
ouk
οὐκ
D
2064
came
241
foreigner
allogenēs
ἀλλογενὴς
A.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3956
All
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
979
existence
bios
βίος
N.NSM
765
of the impious
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
1722
is spent in
en
ἐν
P
5431.1
bewilderment;
phrontidi
φροντίδι,
N.DSF
2094
etē
ἔτη
N.NPN
1161
de
δὲ
X
and the years
705.1
are counted
arithmēta
ἀριθμητὰ
A.NPN
1325
being given
dedomena
δεδομένα
V.XPPNPN
1413
to the mighty one,
dynastē
δυνάστῃ,
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
and
de
δὲ
X
5401
phobos
φόβος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fear
1722
is in
en
ἐν
P
3775
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ears.
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
1380
the impious should seem
dokē
δοκῇ
V.PAS3S
2235
already
ēdē
ἤδη
D
1514
at peace,
eirēneuein
εἰρηνεύειν,
V.PAN
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2692
undoing.
katastrophē
καταστροφή.
N.NSF
3361
Let him not
mē
μὴ
D
4100
trust
pisteuetō
πιστευέτω
V.PAD3S
654
to return
apostraphēnai
ἀποστραφῆναι
V.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4655
darkness,
skotous
σκότους·
N.GSN
1781
entetaltai
ἐντέταλται
V.XPI3S
1063
gar
γὰρ
X
for he has been given charge
2235
already
ēdē
ἤδη
D
1519
unto
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
4604
of iron.
sidērou
σιδήρου,
N.GSM
2697.1-1161
And he has been delegated
1519
for
4621
the grain
1135.3
of vultures,
1492
1161
and he knows
1722
in
1438
himself
3754
that
3306
he waits
1519
for
4430
being a corpse;
2250
day
1161
and
4652
a dark
318
anankē
ἀνάγκη
N.NSF
1161
de
δὲ
X
And distress
2532
and
kai
καὶ
C
2347
affliction
thlipsis
θλῖψις
N.NSF
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2722
kathexei
καθέξει
V.FAI3S
shall hold him down.
5618
is as
hōsper
ὥσπερ
D
4755
a commandant
stratēgos
στρατηγὸς
N.NSM
4414
of the front rank
prōtostatēs
πρωτοστάτης
N.NSM
4098
His falling down.
piptōn
πίπτων.
V.PAPNSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
142
he has lifted
ērken
ἦρκεν
V.XAI3P
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
1726
against
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1725
enanti
ἔναντι
P
1161
de
δὲ
X
and before
3841
the almighty
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
5135.1
he stiffened his neck.
etrachēliasen
ἐτραχηλίασεν,
V.AAI3S
5143
edramen
ἔδραμεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he ran
1726
against
enantion
ἐναντίον
P
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5196
insolence
hybrei
ὕβρει
N.DSF
1722
with
en
ἐν
P
3974.2
the thickness
pachei
πάχει
N.DSN
3577
of the back
nōtou
νώτου
N.GSN
785
aspidos
ἀσπίδος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his shield.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2572
he covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1722
with
en
ἐν
P
4720.1-1473
his fat,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
4058.3
a cleft
peristomion
περιστόμιον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3381.1
thighs.
mēriōn
μηρίων.‡
N.GPN
835
aulistheiē
αὐλισθείη
V.APO3S
1161
de
δὲ
X
And may he be lodged
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
2048
in desolate,
erēmous
ἐρήμους,
A.APF
1525
eiselthoi
εἰσέλθοι
V.AAO3S
1161
de
δὲ
X
and enter
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
516.2
uninhabited;
aoikētous
ἀοικήτους·
A.APM
3739
ha
ἃ
RR.APN
1161
de
δὲ
X
and what
1565
these
ekeinoi
ἐκεῖνοι
RD.NPM
2090
prepared,
hētoimasan
ἡτοίμασαν,
V.AAI3P
243
others
alloi
ἄλλοι
RD.NPM
667
shall carry away.
apoisontai
ἀποίσονται.
V.FMI3P
3777
Nor
oute
οὔτε
C
3361
shall he
mē
μὴ
D
4148
be enriched,
ploutisthē
πλουτισθῇ,
V.APS3S
3777
oute
οὔτε
C
3361
mē
μὴ
D
nor
3306
shall remain
meinē
μείνῃ
V.AAS3S
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5224
possessions;
hyparchonta
ὑπάρχοντα·
V.PAPNPN
3766.2
in no way
906
shall he cast
balē
βάλῃ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
4639
a shadow.
skian
σκιὰν
N.ASF
3762.1
Neither
1628
shall he flee from
ekphygē
ἐκφύγῃ
V.AAS3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4655
darkness;
skotos
σκότος·
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
986
blaston
βλαστὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bud
3133
may wither
maranai
μαράναι
V.AAO3S
417
wind,
anemos
ἄνεμος,
N.NSM
1601
may fall off
ekpesoi
ἐκπέσοι
V.FAO3S
1161
and
de
δὲ
X
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
438
flower.
anthos
ἄνθος.
N.NSN
3361
Let him not
mē
μὴ
D
4100
trust
pisteuetō
πιστευέτω
V.PAD3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
5278
he will remain behind,
hypomenei
ὑπομενεῖ,
V.FAI3S
2756
kena
κενὰ
A.NPN
1063
gar
γὰρ
X
for emptiness
576
shall result
apobēsetai
ἀποβήσεται
V.FMI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5113.2-1473
His pruning
4253
before
pro
πρὸ
P
5610
its season
hōras
ὥρας
N.GSF
5351
shall be corrupted,
phtharēsetai
φθαρήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4466.1-1473
his tender branch
3766.2
in no way
4436.1
shall become dense.
pykasē
πυκάσῃ·
V.AAS3S
5166
trygētheiē
τρυγηθείη
V.APO3S
1161
de
δὲ
X
And may he be gathered
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3675.3
an unripe grape
omphax
ὄμφαξ
N.NSF
4253
before
pro
πρὸ
P
5610
its season;
hōras
ὥρας,
N.GSF
1601
ekpesoi
ἐκπέσοι
V.FAO3S
1161
de
δὲ
X
and may he fall off
5613
as
hōs
ὡς
C
438
the flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
1636
of the olive.
elaias
ἐλαίας.
N.GSF
3142
is the testimony
martyrion
μαρτύριον
N.NSN
1063
For
gar
γὰρ
X
765
of an impious man
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
2288
death,
thanatos
θάνατος,
N.NSM
4442
pyr
πῦρ
N.NSN
1161
de
δὲ
X
and fire
2545
shall burn
kausei
καύσει
V.FAI3S
3624
the houses
oikous
οἴκους
N.APM
1434.1
of the ones taking bribes.
dōrodektōn
δωροδεκτῶν.
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
1064
the womb
gastri
γαστρὶ
N.DSF
1161
And
de
δὲ
X
2983
he shall conceive
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
3601
griefs,
odynas
ὀδύνας,
N.APF
576
apobēsetai
ἀποβήσεται
V.FMI3S
1161
de
δὲ
X
and there shall result
1473
unto him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2756
emptiness,
kena
κενά,
A.NPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
2836
koilia
κοιλία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his belly
5297
shall endure
hypoisei
ὑποίσει
V.FAI3S
1388
deceit.
dolon
δόλον.
N.ASM
