Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Job
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
191
I have heard
akēkoa
ἀκήκοα
V.XAI1S
5108
such things
toiauta
τοιαῦτα
A.APN
4183
many.
polla
πολλά·
A.APN
3875.1
comforters
paraklētores
παρακλήτορες
N.NPM
2556
bad
kakōn
κακῶν
A.GPM
3956
You are all.
pantes
πάντες.
A.NPM
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γάρ
X
For what,
3361
mē
μὴ
D
5010
order
taxis
τάξις
N.NSF
1510.2.3
is there
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
4487
in words
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
4151
of wind?
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
2228
or
ē
ἢ
C
5100
what
ti
τί
RI.NSN
3926
shall it trouble
parenochlēsei
παρενοχλήσει
V.FAI3S
1473
you
soi
σοι,
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
611
you answer?
apokrinē
ἀποκρίνῃ
V.PAS3S
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
2596
as
kath᾿
καθ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2980
could speak
lalēsō
λαλήσω,
V.AAS1S
1487
if
ei
εἰ
C
5270.2
laid
hypekeito
ὑπέκειτό
V.IMI3S
1065
indeed
ge
γε
X
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your life
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1699
my life.
emēs
ἐμῆς·
A.GSF
1534
So then
eit᾿
εἶτ᾿
D
1724.2
I shall assail
enaloumai
ἐναλοῦμαι
V.FAI1S
1473
against you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4487
with words,
rhēmasin
ῥήμασιν,
N.DPN
2795
kinēsō
κινήσω
V.FAI1S
1161
de
δὲ
X
and I will shake
2596
as
kath᾿
καθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2776
my head.
kephalēn
κεφαλήν·
N.ASF
1510.4-1161
And may that there be
eiē
εἴη
V.PAO3S
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth,
2796
the movement
kinēsin
κίνησιν
N.ASF
1161
then
de
δὲ
X
5491
of my lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
3756
I would not
ou
οὐ
D
5339
spare.
pheisomai
φείσομαι.
V.FMI1S
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
2980
I shall speak
lalēsō
λαλήσω,
V.FAI1S
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
217.1
ache
algēsō
ἀλγήσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5134
my wound;
trauma
τραῦμα·
N.ASN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
and if
2532
also
kai
καὶ
C
4623
I keep silent,
siōpēsō
σιωπήσω,
V.FAI1S
5100
how
ti
τί
RI.NSN
1640
less
elatton
ἔλαττον
A.NSN
5103.1
will I be pierced?
trōthēsomai
τρωθήσομαι
V.FPI1S
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now,
2628.3-1473
me exhausted
4160
he has made,
pepoiēken
πεποίηκεν,
V.XAI3S
3474
moron
mōron
μωρόν,
A.ASM
4595
a festering,
sesēpota
σεσηπότα,
V.XAPASM
2532
and
1949
it took hold of
1473
me.
1519
For
eis
εἰς
P
3142
a testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
1096
I became,
egenēthē
ἐγενήθη·
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3588
to
τὸ
RA.NSN
5579
pseudos
ψεῦδός
N.NSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my lie;
2596
according to
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my face
470
it was answered.
antapekrithē
ἀνταπεκρίθη.‡
V.API3S
3709
In anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
5530
the one dealing with me
chrēsamenos
χρησάμενος
V.AMPNSM
2598
katebalen
κατέβαλέν
V.AAI3S
1473
me
με,
RP.AS
cast me down;
1031
he gnashed
ebryxen
ἔβρυξεν
V.AAI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
with his
tous
τοὺς
RA.APM
3599
teeth;
odontas
ὀδόντας,
N.APM
956
the arrows
belē
βέλη
N.NPN
3986.3-1473
of his marauders
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
4098
have fallen;
epesen
ἔπεσεν.
V.AAI3S
185.5
points
3788
of his eyes
1724.2
he assailed me
3691
with the sharp;
3817
he smote
1473
me
1519
onto
3588
my
1119
knees;
3661
1161
and with one accord
2701
they ran
1909
upon
1473
me.
3860
delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1063
For
gar
γάρ
X
1473
me
me
με
RP.AS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
94
of the unjust,
adikou
ἀδίκου,
A.GSM
1909
epi
ἐπὶ
P
1161
de
δὲ
X
and unto
765
the impious
asebesin
ἀσεβέσιν
A.DPM
4495
he tossed
1473
me.
me
με
RP.AS
1514
Making peace
eirēneuonta
εἰρηνεύοντα
V.PAPASM
1286.1
he effaced
1473
me;
me
με,
RP.AS
2983
taking
labōn
λαβών
V.AAPNSM
1473
me
me
με,
RP.AS
3588
by the
tēs
τῆς
RA.GSF
2864
hair of the head
komēs
κόμης
N.GSF
1303.1
he plucked it out;
2525
he placed
katestēsen
κατέστησέν
V.AAI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
4649
an exemplar.
skopon
σκοπόν.
N.ASM
2944
They encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3057
with lances,
lonchais
λόγχαις
N.DPF
906
casting
ballontes
βάλλοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
3510
nephrous
νεφρούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my kidney,
3756
not
ou
οὐ
D
5339
sparing;
pheidomenoi
φειδόμενοι,
V.PMPNPM
1632
they poured out
exechean
ἐξέχεαν
V.AAI3P
1519
onto
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5521
cholēn
χολήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my bile.
2598
They threw me down,
katebalon
κατέβαλόν
V.AAI3P
4430
downfall
ptōma
πτῶμα
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4430
downfall;
ptōma
πτῶμα
N.ASN
5143
they ran
edramon
ἔδραμον
V.AAI3P
4314
against
pros
πρός
P
1473
me
1410
prevailing;
dynamenoi
δυνάμενοι.
V.PMPNPM
4526
sackcloth
sakkon
σάκκον
N.ASM
4475.2
they sewed
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1037.1-1473
my hide;
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
and
de
δὲ
X
4598.2-1473
my strength
1722
in
en
ἐν
P
1093
the ground
gē
γῇ
N.DSF
4570
was extinguished.
esbesthē
ἐσβέσθη.
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1064
gastēr
γαστήρ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My belly
4776.2
burns
synkekautai
συγκέκαυται
V.XPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2805
weeping,
klauthmou
κλαυθμοῦ,
N.GSM
1909
epi
ἐπὶ
P
1161
de
δὲ
X
and upon
991.1
my eyelids
4639
a shadow
skia
σκιά.
N.NSF
2288
of death.
94
unjust thing
adikon
ἄδικον
A.NSN
1161
And
de
δὲ
X
3762
not one
ouden
οὐδὲν
A.NSN
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hands,
2171
vow
euchē
εὐχὴ
N.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1473
my
mou
μου,
RP.GS
2513
is pure.
kathara
καθαρά.
A.NSF
1093
O earth,
gē
γῆ,
N.NSF
3361
mē
μὴ
D
1943
epikalypsēs
ἐπικαλύψῃς
V.AAS2S
you should not cover
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
129
the blood
haimati
αἵματι
N.DSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4561
sarkos
σαρκός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my flesh,
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1510.4
may there be
eiē
εἴη
V.PAO3S
5117
a place
topos
τόπος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2906
kraugē
κραυγῇ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
for my cry.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1722
is in
en
ἐν
P
3772
the heavens
ouranois
οὐρανοῖς
N.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3144
martys
μάρτυς
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my witness,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
and
de
δὲ
X
4921.1-1473
my joint witness
1722
is in
en
ἐν
P
5310
the highest.
hypsistois
ὑψίστοις.
A.DPN
864
May arrive
aphikoito
ἀφίκοιτό
V.AMO3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1162
supplication
deēsis
δέησις
N.NSF
4314
unto
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
1725
enanti
ἔναντι
P
1161
de
δὲ
X
and before
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4712.1
may drip tears
stazoi
στάζοι
V.PAO3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
eye.
ophthalmos
ὀφθαλμός.
N.NSM
1510.4-1161
And may it be
eiē
εἴη
V.PAO3S
1650
reproof
elenchos
ἔλεγχος
N.NSM
435
to man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
1726
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
to a son
huios
υἱὸς
N.NSM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ.‡
RD.GSM
his neighbor.
2094
years
etē
ἔτη
N.NPN
1161
But
de
δὲ
X
705.1
counted
arithmēta
ἀριθμητὰ
A.NPN
2240
have come;
hēkasin
ἥκασιν,
V.PAI3P
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1161
de
δὲ
X
and in the way
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
1879.1
be returned --
epanastraphēsomai
ἐπαναστραφήσομαι,
V.FPI1S
4198
I shall go.
poreusomai
πορεύσομαι.
V.FMI1S
