Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 16:8
1519
eis
εἰς
For
Preposition
3142
martyrion
μαρτύριον
a testimony
Noun, Accusative Singular Neuter
1096
egenēthē
ἐγενήθη·
I became,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
450
anestē
ἀνέστη
rose up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5579
pseudos
ψεῦδός
my lie;
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
470
antapekrithē
ἀνταπεκρίθη.‡
it was answered.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשׁי בפני יענה
Westminster Leningrad Codex
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπελάβου μου, εἰς μαρτύριον ἐγενήθη· καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μου, κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη.‡
Berean Study Bible
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up - and testifies against me.
You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up - and testifies against me.
English Standard Version
And he has shriveled me up which is a witness against me and my leanness has risen up against me it testifies to my face
And he has shriveled me up which is a witness against me and my leanness has risen up against me it testifies to my face
Holman Christian Standard Version
You have shriveled me up - it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face
You have shriveled me up - it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face
King James Version
And thou hast filled me with wrinkles (8799), which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
And thou hast filled me with wrinkles (8799), which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Lexham English Bible
Thus you shriveled me up; it became a witness. And my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
Thus you shriveled me up; it became a witness. And my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
New American Standard Version
"You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.
"You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face.
World English Bible
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
