Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 16:9
3709
orgē
ὀργῇ
In anger
Noun, Dative Singular Feminine
5530
chrēsamenos
χρησάμενος
the one dealing with me
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
2598
katebalen
κατέβαλέν
cast me down;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1031
ebryxen
ἔβρυξεν
he gnashed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tous
τοὺς
with his
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3599
odontas
ὀδόντας,
teeth;
Noun, Accusative Plural Masculine
956
belē
βέλη
the arrows
Noun, Nominative Plural Neuter
3986.3-1473
of his marauders
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4098
epesen
ἔπεσεν.
have fallen;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אפו טרף וישטמני חרק־עלי בשניו צרי ילטש עיניו לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַפֹּ֤ו טָרַ֙ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אפו טרף וישׂטמני חרק עלי בשׁניו צרי ילטושׁ עיניו
Westminster Leningrad Codex
אַפֹּ֤ו טָרַ֙ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
Greek Septuagint
ὀργῇ χρησάμενος κατέβαλέν με, ἔβρυξεν ἐπ᾿ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας, βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπ᾿ ἐμοὶ ἔπεσεν. ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ ἔπαισέν με εἰς σιαγόνα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ᾿ ἐμοί.
Berean Study Bible
His anger has torn me and hated me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
His anger has torn me and hated me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
English Standard Version
He has torn me in his wrath and hated me he has gnashed his teeth at me my adversary sharpens his eyes against me
He has torn me in his wrath and hated me he has gnashed his teeth at me my adversary sharpens his eyes against me
Holman Christian Standard Version
His anger tears at me, and He harasses me He gnashes His teeth at me. My enemy pierces me with His eyes
His anger tears at me, and He harasses me He gnashes His teeth at me. My enemy pierces me with His eyes
King James Version
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Lexham English Bible
His wrath has torn, and he has been hostile toward me; he gnashed at me with his teeth. My foe sharpens his eyes against me.
His wrath has torn, and he has been hostile toward me; he gnashed at me with his teeth. My foe sharpens his eyes against me.
New American Standard Version
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.
World English Bible
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
