Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1027.1-1063
For a mortal
1084
born
gennētos
γεννητὸς
A.NSM
1135
of a woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3639.2
is short-lived
oligobios
ὀλιγόβιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
3709
of wrath.
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2228
Or
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
438
the flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
435.2
blooming
anthēsan
ἀνθῆσαν
V.AAPNSN
1601
he falls off;
exepesen
ἐξέπεσεν,
V.AAI3S
590.2-1161
and he runs away
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
4639
a shadow,
skia
σκιὰ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2476
stands.
stē
στῇ.
V.AAS3S
3780
Have you not
ouchi
οὐχὶ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
3056
logon
λόγον
N.ASM
an account of this one
4160
made,
epoiēsō
ἐποιήσω
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
4160
epoiēsō
ἐποιήσω
V.AMI2S
made this one
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
2917
judgment?
krimati
κρίματι
N.DSN
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For who
575
from
apo
ἀπὸ
P
4509
filth?
rhypou
ῥύπου
N.GSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3762
no one;
outheis
οὐθείς.
A.NSF
1437
if
ean
ἐὰν
C
2532
even
kai
καὶ
C
1520
be one
mia
μία
A.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
979
bios
βίος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his existence
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
705.1
are counted
arithmētoi
ἀριθμητοὶ
A.NPM
1161
and
de
δὲ
X
3376
mēnes
μῆνες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his months
3844
by
para
παρὰ
P
1473
you.
soi
σοί,
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
5550
a time
chronon
χρόνον
N.ASM
5087
You appointed him,
ethou
ἔθου,
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5233
shall he pass beyond.
hyperbē
ὑπερβῇ.
V.AAS3S
868
Separate
aposta
ἀπόστα
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him!
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2443
that
hina
ἵνα
C
2270
he should be still,
hēsychasē
ἡσυχάσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
2106
he shall think well of
eudokēsē
εὐδοκήσῃ
V.AAS3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
979
existence
bion
βίον
N.ASM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3411
hireling.
misthōtos
μισθωτός.
A.NSM
1510.2.3-1063
For there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1186
for a tree
dendrō
δένδρῳ
N.DSN
1680
hope;
elpis
ἐλπίς·
N.NSF
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
for if
1581
it should be cut down,
ekkopē
ἐκκοπῇ,
V.AAS3S
2089
still
eti
ἔτι
D
1880.2
it will bloom again,
epanthēsei
ἐπανθήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4466.1-1473
its tender branch
3766.2
in no way
1587
shall fail;
eklipē
ἐκλίπῃ·
V.AAS3S
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
for if
1095
should grow old
gērasē
γηράσῃ
V.AAS3S
1722
in
en
ἐν
P
1093
the earth
gē
γῇ
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4491
rhiza
ῥίζα
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSN
its root,
1722
in
en
ἐν
P
1161
and
de
δὲ
X
4073
the rock
petra
πέτρᾳ
N.DSF
5053
should come to an end
teleutēsē
τελευτήσῃ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4723.1-1473
its trunk;
575
from
apo
ἀπὸ
P
3744
the scent
osmēs
ὀσμῆς
N.GSF
5204
of water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
435.2
it shall bloom,
anthēsei
ἀνθήσει,
V.FAI3S
4160
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1161
de
δὲ
X
and shall produce
2326
a harvest
therismon
θερισμὸν
N.ASM
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
3504
newly planted.
neophyton
νεόφυτον.
A.ASN
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1161
de
δὲ
X
But a man
5053
coming to an end
teleutēsas
τελευτήσας
V.AAPNSM
3634.2
is undone;
ōcheto
ᾤχετο,
V.IMI3S
4098
falling
pesōn
πεσὼν
V.AAPNSM
1161
and
de
δὲ
X
1027.1
a mortal
brotos
βροτὸς
N.NSM
5550
chronō
χρόνῳ
N.DSM
1063
gar
γὰρ
X
For in time
4681.1
is depleted
spanizetai
σπανίζεται
V.PPI3S
2281
a sea,
thalassa
θάλασσα,
N.NSF
4215
potamos
ποταμὸς
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and a river
2049
being made desolate
erēmōtheis
ἐρημωθεὶς
V.APPNSM
3583
is dried up.
exēranthē
ἐξηράνθη·
V.API3S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1161
de
δὲ
X
But man
2837
going to sleep
koimētheis
κοιμηθεὶς
V.APPNSM
3756
ou
οὐ
D
3375
shall certainly not
450
rise up,
anastē
ἀναστῇ,
V.AAS3S
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3766.2
in no way
4949.1
shall be sewn together,
syrraphē
συρραφῇ·
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1852
exypnisthēsontai
ἐξυπνισθήσονται
V.FPI3S
they shall not wake up
1537
from
ex
ἐξ
P
5258
hypnou
ὕπνου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν.‡
RD.GPM
their sleep.
1487
ei
εἰ
C
1063
gar
γὰρ
X
3784
ophelon
ὄφελον
V.AAI1S
For ought
1722
in
en
ἐν
P
86
Hades
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
1473
me
με
RP.AS
5442
ephylaxas
ἐφύλαξας,
V.AAI2S
you guarded me,
2928
ekrypsas
ἔκρυψας
V.AAI2S
1161
de
δέ
X
and hid
1473
me
me
με
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
3973
should cease
pausētai
παύσηταί
V.AMS3S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3709
anger;
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5021
should have ordered
taxē
τάξῃ
V.AAS3S
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
5550
a time
chronon
χρόνον,
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
3417
mention
mneian
μνείαν
N.ASF
1473
of me
mou
μου
RP.GS
4160
you shall make.
poiēsē
ποιήσῃ.
V.FMI2S
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
444
a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2198
shall he live again
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
4931
having completed
syntelesas
συντελέσας
V.AAPNSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
979
biou
βίου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his existence?
5278
I shall wait
hypomenō
ὑπομενῶ,
V.AAS1S
2193
until
heōs
ἕως
C
3825
again
palin
πάλιν
D
1096
I should exist.
genōmai
γένωμαι.
V.AMS1S
1534
Then
eita
εἶτα
D
2564
you shall call,
kaleseis
καλέσεις,
V.FAI2S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ
X
and I
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
5219
hypakousomai
ὑπακούσομαι,
V.FMI1S
will hearken to you;
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
de
δέ
X
but the
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your hands
3361
do not
mē
μὴ
D
638.1
undo.
apopoiou
ἀποποιοῦ.
V.PMD2S
705
ērithmēsas
ἠρίθμησας
V.AAI2S
1161
de
δέ
X
But you counted
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.APN
2006.1
practices,
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3928
shall there go by
parelthē
παρέλθῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3762
even one
ouden
οὐδὲν
A.NSN
3588
ta
τὰ
RA.APN
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my sins.
4972
esphragisas
ἐσφράγισας
V.AAI2S
1161
de
δέ
X
And you set a seal upon
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
905
a bag,
ballantiō
βαλλαντίῳ,
N.DSN
1977.4-1161
and marked
1536
if in anything
210
unwillingly
akōn
ἄκων
A.NSM
3845
I violated.
parebēn
παρέβην.
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
4133
moreover
plēn
πλὴν
D
3735
a mountain
oros
ὄρος
N.NSN
4098
falling
pipton
πῖπτον
V.PAPNSN
1276.3
shall fall into ruin,
diapeseitai
διαπεσεῖται,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4073
a rock
petra
πέτρα
N.NSF
3822
shall be worn old
palaiōthēsetai
παλαιωθήσεται
V.FPI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
its place.
3037
stones smooth
lithous
λίθους
N.APM
3001.2
ground
eleanan
ἐλέαναν
V.AAI3P
5204
Waters,
hydata
ὕδατα,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2626
flooded
kateklysen
κατέκλυσεν
V.AAI3S
5204
waters
hydata
ὕδατα,
N.NPN
5298.2
the steeps
hyptia
ὕπτια
A.APN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
5560.1
embankment
chōmatos
χώματος
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth;
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5281
the endurance
hypomonēn
ὑπομονὴν
N.ASF
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
622
you destroyed.
apōlesas
ἀπώλεσας.‡
V.AAI2S
5605.2-1473
You thrust him through
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end,
telos
τέλος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3634.2
he is undone;
ōcheto
ᾤχετο·
V.IMI3S
2186
you set
epestēsas
ἐπέστησας
V.AAI2S
1473
against him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
your face,
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1821
send him out.
exapesteilas
ἐξαπέστειλας·
V.AAI2S
4183
pollōn
πολλῶν
A.GPM
1161
de
δὲ
X
And though there are many
1096
being born
genomenōn
γενομένων
V.AMPGPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his sons,
3756
ouk
οὐκ
D
1492
oiden
οἶδεν,
V.XAI3S
he knows it not;
1437
if
ean
ἐὰν
C
5037
also
3641
few
oligoi
ὀλίγοι
A.NPM
1096
they become,
genomenōn
γενομένων
V.AMPGPM
3756
ouk
οὐκ
D
1987
epistatai
ἐπίσταται·
V.PMI3S
he knows not.
237.1
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4561
sarkes
σάρκες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flesh
217.1
aches,
ēlgēsan
ἤλγησαν,
V.AAI3P
3588
ē
ἢ
C
1161
and
de
δὲ
X
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul
3996
mourns.
epenthēsen
ἐπένθησεν.
V.AAI3S
