Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
3708
has seen
heōraken
ἑώρακέν
V.XAI3S
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
eye,
ophthalmos
ὀφθαλμὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
191
has heard
akēkoen
ἀκήκοέν
V.XAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ous
οὖς·
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my ear.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2532
even
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1987
know;
epistasthe
ἐπίστασθε,
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
801
more senseless
asynetōteros
ἀσυνετώτερός
A.NSMC
1510.2.1
I am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
than you.
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
3756
ou
οὐ
D
3375
mēn
μὴν
X
1161
de
δὲ
X
235
all᾿
ἀλλ᾿
C
But nevertheless,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2980
will speak;
lalēsō
λαλήσω,
V.FAI1S
1651
elenxō
ἐλέγξω
V.FAI1S
1161
de
δὲ
X
and I will reprove
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1437
if
ean
ἐὰν
C
1014
he should be willing.
boulētai
βούληται.
V.PMS3S
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δέ
X
But you
1510.2.5
are
este
ἐστε
V.PAI2P
2395
physicians
iatroi
ἰατροὶ
N.NPM
94
unjust,
adikoi
ἄδικοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2394.1
healers
iatai
ἰαταὶ
N.NPM
2556
bad
kakōn
κακῶν
A.GPN
3956
are all.
pantes
πάντες.
A.NPM
1510.4-1161
But it may be good
eiē
εἴη
V.PAO3S
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2973.1
to be silent,
kōpheusai
κωφεῦσαι,
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
576
it shall turn out
apobēsetai
ἀποβήσεται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
4678
wisdom.
sophian
σοφίαν.
N.ASF
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1650
the reproof
elenchon
ἔλεγχον
N.ASM
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mouth;
2920
the judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
1161
and
de
δὲ
X
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my lips
4337
heed!
prosechete
προσέχετε.
V.PAD2P
4220
Is it
poteron
πότερον
D
3756
not
ouk
οὐκ
D
2713
against
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2980
you speak,
laleite
λαλεῖτε,
V.PAI2P
1725
enanti
ἔναντι
P
1161
de
δὲ
X
and before
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5350
you utter a sound
phthengesthe
φθέγγεσθε
V.PMI2P
1388
of deceit?
dolon
δόλον
N.ASM
2228
Or
ē
ἦ
D
5288
hyposteleisthe
ὑποστελεῖσθε
V.FMI2P
1473
will you keep back?
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
But you
1473
yourselves
de
δὲ
X
2923
judges
kritai
κριταὶ
N.NPM
1096
become!
kritai
κριταὶ
N.NPM
2570
kalon
καλόν
A.NSN
1065
ge
γε,
X
Is it good
1437
if
ean
ἐὰν
C
1840.1
he should track
exichniasē
ἐξιχνιάσῃ
V.AAS3S
1473
you;
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
1487
ei
εἰ
C
1063
gar
γὰρ
X
for as if
3588
ta
τὰ
RA.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all things
4160
the ones doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
4369
shall you be added
prostethēsesthe
προστεθήσεσθε
V.FPI2P
1473
to him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3762
outhen
οὐθὲν
A.NSN
5100
in not one thing
2276
less
hētton
ἧττον
A.NSN
1651
shall he reprove
elenxei
ἐλέγξει
V.FAI3S
1473
you;
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
1487
ei
εἰ
C
1161
de
δὲ
X
but if
2532
also
kai
καὶ
C
2931
secretly
kryphē
κρυφῇ
D
4383
at persons
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
2296
you shall wonder.
thaumasete
θαυμάσετε,
V.FAI2P
4220
Is it
poteron
πότερον
D
3756
not
3588
1170.1-1473
in his awfulness
4764.2
that he shall whirl
strobēsei
στροβήσει
V.FAI3S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
5401
phobos
φόβος
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and fear
3844
of
par᾿
παρ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1968
shall fall upon
epipeseitai
ἐπιπεσεῖται
V.FMI3S
1473
you?
hymin
ὑμῖν
RP.DP
576
shall turn out
apobēsetai
ἀποβήσεται
V.FMI3S
1161
But
de
δὲ
X
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3588
to
τὸ
RA.NSN
1064.1
prancing
2470
equal
isa
ἴσα
D
4700
to ashes,
spodō
σποδῷ,
N.DSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
and the
4983
body
sōma
σῶμα
N.ASN
4080.1
to clay.
pēlinon
πήλινον.
A.ASN
2973.1
Be silent,
kōpheusate
κωφεύσατε,
V.AAD2P
2443
that
hina
ἵνα
C
2980
I shall speak,
lalēsō
λαλήσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
373
rest
anapausōmai
ἀναπαύσωμαι
V.AMS1S
2372
my rage!
thymou
θυμοῦ
N.GSM
353
Taking
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my flesh
3588
in my
tas
τὰς
RA.APF
3599
teeth,
odousin
ὀδοῦσιν,
N.DPM
5590
life
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1161
even
de
δέ
X
1473
my
mou
μου
RP.GS
5087
I shall put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρί.
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand.
1437
Though
ean
ἐάν
C
1473
me
me
με
RP.AS
5500.2
should lay hands against
cheirōsētai
χειρώσηται
V.AMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1413
mighty one,
dynastēs
δυνάστης,
N.NSM
1893
since
epei
ἐπεὶ
C
2532
even
kai
καὶ
D
756
he begins,
ērktai
ἦρκται,
V.XMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3375
in fact
mēn
μὴν
X
2980
I shall speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
D
1651
reprove
elenxō
ἐλέγξω
V.FAI1S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτό
RD.NSN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
576
shall result
apobēsetai
ἀποβήσεται
V.FMI3S
1519
in
eis
εἰς
P
4991
deliverance;
sōtērian
σωτηρίαν,
N.ASF
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1388
treachery
dolos
δόλος
N.NSM
1525
shall enter.
eiseleusetai
εἰσελεύσεται.
V.FMI3S
191
Hear,
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματά
N.APN
1473
mou
μου·
RP.GS
my words!
312
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
1063
gar
γὰρ
X
for I will announce in
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
191
hearing.
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2917
krimatos
κρίματός
N.GSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my judgment;
1492
oida
οἶδα
V.XAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I know
3754
that
hoti
ὅτι
C
1342
just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
398
I shall appear.
anaphanoumai
ἀναφανοῦμαι.
V.FMI1S
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γάρ
X
For who
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2919
passing judgment
krithēsomenos
κριθησόμενός
V.FPPNSM
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
3754
that
hoti
ὅτι
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2973.1
I shall be silent
kōpheusō
κωφεύσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1587
shall cease?
ekleipsō
ἐκλείψω.‡
V.FAI1S
1417
dyein
δυεῖν
M.DPN
1161
de
δέ
X
But two things
1473
moi
μοι
RP.DS
5530
chrēsē
χρήσῃ·
V.FMI2S
you shall furnish to me,
5119
then
tote
τότε
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your presence
3756
I will not
ou
οὐ
D
2928
hide.
krybēsomai
κρυβήσομαι
V.FPI1S
3588
Let your
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
566
be at a distance!
apechou
ἀπέχου,
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
in the
tēn
τὴν
RA.ASF
5401
fear
phobos
φόβος
N.NSM
1473
of you
sou
σου
RP.GS
3361
mē
μή
D
1473
me
με
RP.AS
let me not
2668.2
be struck with terror!
kataplēssetō
καταπλησσέτω.
V.PAD3S
1534
Then
eita
εἶτα
D
2564
you shall call,
kaleseis
καλέσεις,
V.FAI2S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ
X
and I
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
5219
hypakousomai
ὑπακούσομαι·
V.FMI1S
will hearken to you;
2228
or
ē
ἢ
C
2980
you shall speak,
lalēseis
λαλήσεις,
V.FAI2S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ
X
and I
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
dōsō
δώσω
V.FAI1S
will give you
470.1
an answer.
antapokrisin
ἀνταπόκρισιν.
N.ASF
4214
How many
posai
πόσαι
A.NPF
1510.2.6
are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
458
anomiai
ἀνομίαι
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawless deeds?
1321
Teach
didaxon
δίδαξόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
5100
what
tines
τίνες
RI.NPM
1510.2.6
they are!
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
1302
Why
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2928
do you hide;
kryptē
κρύπτῃ,
V.PMI2S
2233
hēgēsai
ἥγησαι
V.XMI2S
1161
de
δέ
X
and esteem
1473
me
me
με
RP.AS
5227
contrary to
hypenantion
ὑπεναντίον
A.ASM
1473
you?
2228
Or
ē
ἦ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
5444
a leaf
phyllon
φύλλον
N.ASN
2795
moving
kinoumenon
κινούμενον
V.PPPASN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
417
the wind,
anemou
ἀνέμου
N.GSM
2125
will you be cautious of me?
eulabēthēsē
εὐλαβηθήσῃ
V.FPI2S
2228
or
ē
ἦ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
5528
grass
chortō
χόρτῳ
N.DSM
5342
borne
pheromenō
φερομένῳ
V.PPPDSM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
4151
the wind,
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
480
will you be adverse
antikeisai
ἀντίκεισαί
V.PMI2S
1473
to me?
moi
μοι
RP.DS
3754
For
hoti
ὅτι
C
2608.1
you wrote down
kategrapsas
κατέγραψας
V.AAI2S
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2556
bad things,
kaka
κακά,
A.APN
4060
periethēkas
περιέθηκας
V.AAI2S
1161
de
δέ
X
and you invested
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3503
youthful
neotētos
νεότητος
N.GSF
266
sin.
hamartias
ἁμαρτίας,
N.APF
5087
ethou
ἔθου
V.AMI2S
1161
de
δέ
X
And you put
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
foot
poda
πόδα
N.ASM
1722
under
en
ἐν
P
2966.1
restraint;
kōlymati
κωλύματι,
N.DSN
5442
ephylaxas
ἐφύλαξας
V.AAI2S
1161
de
δέ
X
and you watched
1473
mou
μου
RP.GS
3956
panta
πάντα
A.APN
all my
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2041
works;
erga
ἔργα,
N.APN
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δέ
X
and into
4491
the roots
rhizas
ῥίζας
N.APF
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
of my feet
864
you attained.
aphikou
ἀφίκου·
V.AMI2S
3739
I am the one
ho
ὃ
RR.NSN
3822
turning old
palaioutai
παλαιοῦται
V.PPI3S
2470
equal
isa
ἴσα
D
779
to a leather bag,
askō
ἀσκῷ
N.DSM
2228
or
ē
ἢ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2440
garment
himation
ἱμάτιον
N.NSN
4598
a moth-eaten.
sētobrōton
σητόβρωτον.
A.NSN
