Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 14:12
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
But man
Noun, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2837
koimētheis
κοιμηθεὶς
going to sleep
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
shall certainly not
Adverb
3375
450
anastē
ἀναστῇ,
rise up,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranos
οὐρανὸς
heaven
Noun, Nominative Singular Masculine
3766.2
in no way
4949.1
syrraphē
συρραφῇ·
shall be sewn together,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
they shall not wake up
Adverb
1852
exypnisthēsontai
ἐξυπνισθήσονται
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
5258
hypnou
ὕπνου
their sleep.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν.‡
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ואיש שכב ולא־יקוםעד־בלתי שמים לא יקיצו ולא־יערו משנתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ שׁכב ולא יקום עד בלתי שׁמים לא יקיצו ולא יערו משׁנתם
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃
Greek Septuagint
ἄνθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐ μὴ ἀναστῇ, ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συρραφῇ· καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται ἐξ ὕπνου αὐτῶν.‡
Berean Study Bible
so man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
so man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
English Standard Version
so a man lies down and rises not again till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep
so a man lies down and rises not again till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep
Holman Christian Standard Version
so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep.
so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep.
King James Version
So man lieth down (8804), and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake (8686), nor be raised out of their sleep.
So man lieth down (8804), and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake (8686), nor be raised out of their sleep.
Lexham English Bible
⌊so⌋ a man lies down, and he does not arise. ⌊Until the heavens are no more⌋
⌊so⌋ a man lies down, and he does not arise. ⌊Until the heavens are no more⌋
New American Standard Version
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.
World English Bible
so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.
so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.
