Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 14:13
1487
ei
εἰ
For ought
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3784
ophelon
ὄφελον
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
86
hadē
ᾅδῃ
Hades
Noun, Dative Singular Masculine
1473
me
με
you guarded me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5442
ephylaxas
ἐφύλαξας,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2928
ekrypsas
ἔκρυψας
and hid
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1161
de
δέ
Participleicle
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
3973
pausētai
παύσηταί
should cease
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3709
orgē
ὀργὴ
anger;
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5021
taxē
τάξῃ
should have ordered
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5550
chronon
χρόνον,
a time
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hō
ᾧ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
3417
mneian
μνείαν
mention
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
of me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4160
poiēsē
ποιήσῃ.
you shall make.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
מי יתן בשאול תצפנני־ תסתירני עד־שוב אפךתשית לי חק ותזכרני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִ֤י יִתֵּ֙ן׀ בִּשְׁאֹ֬ול תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
מי יתן בשׁאול תצפנני תסתירני עד שׁוב אפך תשׁית לי חק ותזכרני
Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יִתֵּ֙ן׀ בִּשְׁאֹ֬ול תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
Greek Septuagint
εἰ γὰρ ὄφελον ἐν ᾅδῃ με ἐφύλαξας, ἔκρυψας δέ με, ἕως ἂν παύσηταί σου ἡ ὀργὴ καὶ τάξῃ μοι χρόνον, ἐν ᾧ μνείαν μου ποιήσῃ.
Berean Study Bible
If only ... You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
If only ... You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
English Standard Version
Oh that you would hide me in Sheol that you would conceal me until your wrath be past that you would appoint me a set time and remember me
Oh that you would hide me in Sheol that you would conceal me until your wrath be past that you would appoint me a set time and remember me
Holman Christian Standard Version
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
King James Version
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret (8686), until thy wrath be past (8800), that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret (8686), until thy wrath be past (8800), that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Lexham English Bible
"⌊O that⌋that you would hide me ⌊until your wrath is past⌋that you would appoint a set time for me and remember me.
"⌊O that⌋that you would hide me ⌊until your wrath is past⌋that you would appoint a set time for me and remember me.
New American Standard Version
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns {to You,} That You would set a limit for me and remember me!
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns {to You,} That You would set a limit for me and remember me!
World English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
