Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Home » Interlinear Study Bible » Greek Septuagint and New Testament » Isaiah

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 22

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!
IsaiahIsa
Verse 1
3588 The to τὸ RA.NSN
4487 matter rhēma ῥῆμα N.NSN
3588 of the to τὸ RA.NSN
5327 ravine pharangos φάραγγος N.GSF
* of Zion.
5100 What ti τί RI.NSN
1096 happened egeneto ἐγένετό V.AMI3S
1473 to you soi σοι RP.DS
3754 that hoti ὅτι C
3568 now nyn νῦν, D
305 you ascended anebēte ἀνέβητε V.AAI2P
3956 all pantes πάντες A.NPM
1519 unto eis εἰς P
1430 the roofs dōmata δώματα N.APN
3152 in vain?
Verse 2
1705 was filled up eneplēsthē ἐνεπλήσθη V.API3S
3588 the hē ἡ RA.NSF
4172 city polis πόλις N.NSF
994 of ones yelling. boōntōn βοώντων· V.PAPGPM
3588   hē ἡ RA.NSF
5134.1-1473 Your slain
3756 are not ou οὐ D
5134.1 slain ones traumatiai τραυματίαι N.NPM
1722 by
3162 swords, machairas μαχαίρας, N.GSF
3761 nor oude οὐδὲ C
3588   hē ἡ RA.NSF
3498 nekroi νεκροί N.NPM
1473 sou σου RP.GS
your dead
3498 dead ones nekroi νεκροί N.NPM
4171 by war. polemou πολέμου. N.GSM
Verse 3
3956 All pantes πάντες A.NPM
3588   hoi οἱ RA.NPM
758 archontes ἄρχοντές N.NPM
1473 sou σου RP.GS
your rulers
5343 have fled pepheugasin πεφεύγασιν, V.XAI3P
260 together
575 from
3588 the hoi οἱ RA.NPM
5115 bow,
1210 being tied dedemenoi δεδεμένοι V.XMPNPM
1510.2.6 they are, eisin εἰσίν, V.PAI3P
2532 and kai καὶ C
3588 the ones hoi οἱ RA.NPM
2480 being strong ischyontes ἰσχύοντες V.PAPNPM
1722 among en ἐν P
1473 you soi σοὶ RP.DS
4206 at a distance porrō πόρρω D
5343 have fled. pepheugasin πεφεύγασιν, V.XAI3P
Verse 4
1223 On account of dia διὰ P
3778 this, touto τοῦτο RD.ASN
2036 I said, eipa εἶπα V.AAI1S
863 aphete ἄφετέ V.AAD2P
1473 me με RP.AS
Let me go!
4090 bitterly pikrōs πικρῶς D
2799 I shall weep. klausomai κλαύσομαι, V.FMI1S
3361 You should not mē μὴ D
2729 grow strong katischysēte κατισχύσητε V.AAS2P
3870 to comfort parakalein παρακαλεῖν V.PAN
1473 me me με RP.AS
1909 over epi ἐπὶ P
3588 the to τὸ RA.ASN
4938 destruction syntrimma σύντριμμα N.ASN
3588 of the to τὸ RA.ASN
2364 daughter thygatros θυγατρὸς N.GSF
3588   to τὸ RA.ASN
2992
1473 mou μου. RP.GS
of my people.
Verse 5
3754 For hoti ὅτι C
2250 it is a day hēmera ἡμέρα N.NSF
5016 of disturbance, tarachēs ταραχῆς N.GSF
2532 and kai καὶ C
684 destruction, apōleias ἀπωλείας N.GSF
2532 and kai καὶ C
2662.1 trampling, katapatēmatos καταπατήματος N.GSM
2532 and kai καὶ C
4106.1 an addiction to a delusion planēsis πλάνησις N.NSF
3844 by para παρὰ P
2962 the lord kyriou κυρίου N.GSM
4519 of Hosts. sabaōth σαβαωθ N.G
1722 in en ἐν P
5327 the ravine pharangi φάραγγι N.DSF
* of Zion
4105 They wander. planōntai πλανῶνται V.PMI3P
575 from apo ἀπὸ P
3397 small mikrou μικροῦ A.GSM
2193 unto heōs ἕως P
3173 great megalou μεγάλου, A.GSM
4105 They wander planōntai πλανῶνται V.PMI3P
1909 upon epi ἐπὶ P
3588 the ta τὰ RA.APN
3735 mountain. orē ὄρη. N.APN
Verse 6
3588 hoi οἱ RA.NPM
1161 de δὲ X
But the
* Elamites
2983 took elabon ἔλαβον V.AAI3P
5329.1 quivers, pharetras φαρέτρας, N.APF
2532 and kai καὶ C
306.3 riders anabatai ἀναβάται N.NPM
444 men anthrōpoi ἄνθρωποι N.NPM
1909 upon eph᾿ ἐφ᾿ P
2462 horses, hippois ἵπποις N.DPM
2532 and kai καὶ C
4864 there was a gathering synagōgē συναγωγὴ N.NSF
3904.3 of a battle array. parataxeōs παρατάξεως. N.GSF
Verse 7
2532 And kai καὶ C
1510.8.6 will be esontai ἔσονται V.FMI3P
3588   hai αἱ RA.NPF
1588 choice eklektai ἐκλεκταὶ A.NPF
5327 ravines pharanges φάραγγές N.NPF
1473 your sou σου RP.GS
4130 filled plēsthēsontai πλησθήσονται V.FPI3P
716 of chariots, harmatōn ἁρμάτων, N.GPN
3588 hai αἱ RA.NPF
1161 de δὲ X
and the
2460 horsemen hippeis ἱππεῖς N.NPM
1719.2 shall obstruct emphraxousi ἐμφράξουσι V.FAI3P
3588   hai αἱ RA.NPF
4439 pylas πύλας N.APF
1473 sou σου RP.GS
your gates.
Verse 8
2532 And kai καὶ C
343 they shall uncover anakalypsousin ἀνακαλύψουσιν V.FAI3P
3588 the tas τὰς RA.APF
4439 gates pylas πύλας N.APF
* of Judah,
2532 and kai καὶ C
1689 they shall look emblepsontai ἐμβλέψονται V.FMI3P
3588   tas τὰς RA.APF
2250 hēmera ἡμέρᾳ N.DSF
1565 ekeinē ἐκείνῃ RD.DSF
in that day
1519 unto eis εἰς P
3588 the tas τὰς RA.APF
1588 choice eklektous ἐκλεκτοὺς A.APM
3624 houses oikous οἴκους N.APM
3588 of the tas τὰς RA.APF
4172 city. poleōs πόλεως N.GSF
Verse 9
2532 And
343 they shall uncover
3588 the
2927 hidden places
3588 of the
3624 houses
3588 of the
191.1 Akra
* of David.
2532 And
1492 they saw
3754 that
4183 many more
1510.2.6 there were,
2532 and
654 they turned
3588 the
5204 water
3588 of the
744 ancient
2861 pool
1519 into
3588 the
4172 city;
Verse 10
2532 and kai καὶ C
3754 that hoti ὅτι C
2507 they demolished katheilosan καθείλοσαν V.AAI3P
3588 the tous τοὺς RA.APM
3624 houses oikous οἴκους N.APM
* of Jerusalem
1519 for eis εἰς P
3794 fortification ochyrōma ὀχύρωμα N.ASN
5038 of the walls teichous τείχους N.GSN
3588 of the tous τοὺς RA.APM
4172 city. polei πόλει. N.DSF
Verse 11
2532 And kai καὶ C
4160 you produced epoiēsate ἐποιήσατε V.AAI2P
1438 for yourselves heautois ἑαυτοῖς RD.DPM
5204 water hydōr ὕδωρ N.ASN
303.1 between ana ἀνὰ P
3588 the tōn τῶν RA.GPN
1417 two dyo δύο M
5038 walls teicheōn τειχέων N.GPN
2081.2 inside esōteron ἐσώτερον P
3588 the tōn τῶν RA.GPN
2861 pool kolymbēthras κολυμβήθρας N.GSF
3588   tōn τῶν RA.GPN
744 ancient, archaias ἀρχαίας A.GSF
2532 but kai καὶ C
3756 you did not ouk οὐκ D
1689 look eneblepsate ἐνεβλέψατε V.AAI2P
1519 to eis εἰς P
3588 the tōn τῶν RA.GPN
575 in ap᾿ ἀπ᾿ P
746 the beginning archēs ἀρχῆς N.GSF
4160 one making epoiēsate ἐποιήσατε V.AAI2P
1473 it; autēn αὐτὴν RD.ASF
2532 and kai καὶ C
3588 the one tōn τῶν RA.GPN
2936 creating ktisanta κτίσαντα V.AAPASM
1473 it autēn αὐτὴν RD.ASF
3756 you did not ouk οὐκ D
1492 behold. eidete εἴδετε. V.AAI2P
Verse 12
2532 And kai καὶ C
2564 called ekalesen ἐκάλεσεν V.AAI3S
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4519 of Hosts sabaōth σαβαωθ N.G
1722 in en ἐν P
3588   tē τῇ RA.DSF
2250 hēmera ἡμέρᾳ N.DSF
1565 ekeinē ἐκείνῃ RD.DSF
that day
2805 for weeping, klauthmon κλαυθμὸν N.ASM
2532 and kai καὶ C
2870 beating the breast, kopeton κοπετὸν N.ASM
2532 and kai καὶ C
3587.1 shaving, xyrēsin ξύρησιν N.ASF
2532 and kai καὶ C
2227.3 girding up zōsin ζῶσιν N.ASF
4526 sackcloths. sakkōn σάκκων, N.GPM
Verse 13
1473 autoi αὐτοὶ RD.NPM
1161 de δὲ X
But they
4160 were making epoiēsanto ἐποιήσαντο V.AMI3P
2167 glad euphrosynēn εὐφροσύνην N.ASF
2532 and kai καὶ C
19.1 leaping for joy, agalliama ἀγαλλίαμα N.ASN
4969 slaying sphazontes σφάζοντες V.PAPNPM
3448 calves, moschous μόσχους N.APM
2532 and kai καὶ C
2380 sacrificing thyontes θύοντες V.PAPNPM
4263 sheep probata πρόβατα N.APN
5620 so as hōste ὥστε C
2068 to eat phagein φαγεῖν V.AAN
2907 meat krea κρέα N.APN
2532 and kai καὶ C
4095 to drink piein πιεῖν V.AAN
3631 wine, oinon οἶνον N.ASM
3004 saying, legontes λέγοντες V.PAPNPM
2068 We should eat phagōmen φάγωμεν V.AAS1P
2532 and kai καὶ C
4095 drink, piein πιεῖν V.AAN
839 aurion αὔριον D
1063 gar γὰρ X
for tomorrow
599 we die. apothnēskomen ἀποθνῄσκομεν. V.PAI1P
Verse 14
2532 And kai καὶ C
343 being uncovered anakekalymmena ἀνακεκαλυμμένα V.XMPAPN
1722 in en ἐν P
3588 the tois τοῖς RA.DPN
3775 ears ōsin ὠσὶν N.DPN
2962 of the lord kyriou κυρίου N.GSM
4519 of Hosts, sabaōth σαβαωθ, N.G
3754 for hoti ὅτι C
3756 shall not ouk οὐκ D
863 be forgiven aphethēsetai ἀφεθήσεται V.FPI3S
1473 you hymin ὑμῖν RP.DP
3778 this tauta ταῦτά RD.APN
3588   tois τοῖς RA.DPN
266 sin hamartia ἁμαρτία, N.NSF
2193 until heōs ἕως P
302 whenever an ἂν X
599 you should die. apothanēte ἀποθάνητε. V.AAS2P
Verse 15
3592 Thus tade τάδε RD.APN
3004 says legei λέγει V.PAI3S
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4519 of Hosts, sabaōth σαβαωθ N.G
4198 Go poreuou πορεύου V.PAD2S
1519 into eis εἰς P
3588 the to τὸ RA.ASN
3956.4 cubicle, pastophorion παστοφόριον N.ASN
4314 to pros πρὸς P
* Somnan
3588 the to τὸ RA.ASN
5009.1 storekeeper, tamian ταμίαν N.ASM
2532 and kai καὶ C
2036 say eipon εἰπὸν V.AAI3P
1473 to him, autō αὐτῷ RD.DSM
Verse 16
5100 Why ti τί RI.ASN
1473 are you sy σὺ RP.NS
5602 here? hōde ὧδε D
2532 and kai καὶ C
5100 what ti τί RI.ASN
5602 here? hōde ὧδε D
3754 that hoti ὅτι C
2998 you quarried elatomēsas ἐλατόμησας V.AAI2S
4572 for yourself seautō σεαυτῷ RD.DSM
5602 here hōde ὧδε D
3419 a memorial, mnēmeion μνημεῖον N.ASN
2532 and kai καὶ C
4160 made epoiēsas ἐποίησας V.AAI2S
4572 for yourself seautō σεαυτῷ RD.DSM
1722 in en ἐν P
5308 a high place hypsēlō ὑψηλῷ A.DSM
3419 a memorial, mnēmeion μνημεῖον N.ASN
2532 and kai καὶ C
1125 depicted egrapsas ἔγραψας V.AAI2S
4572 to yourself seautō σεαυτῷ RD.DSM
1722 in en ἐν P
4073 the rock petra πέτρᾳ N.DSF
4633 a dwelling. skēnēn σκηνήν N.ASF
Verse 17
2400 Behold, idou ἰδοὺ I
1211 indeed, dē δὴ X
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4519 of Hosts sabaōth σαβαωθ N.G
1544 shall cast out ekbalei ἐκβαλεῖ V.FAI3S
2532 and kai καὶ C
1625.3 shall obliterate ektripsei ἐκτρίψει V.FAI3S
435 such a man, andra ἄνδρα N.ASM
2532 and kai καὶ C
851 shall remove aphelei ἀφελεῖ V.FAI3S
3588   tēn τὴν RA.ASF
4749 stolēn στολήν N.ASF
1473 sou σου RP.GS
your apparel,
2532 and kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
4735
1473
crown
1473 your sou σου RP.GS
3588   tēn τὴν RA.ASF
1741 honorable,
Verse 18
2532 and kai καὶ C
4495 will toss rhipsei ῥίψει V.FAI3S
1473 you se σε RP.AS
1519 into eis εἰς P
5561 place chōran χώραν N.ASF
3173 a great megalēn μεγάλην A.ASF
2532 and kai καὶ C
279.1 unmeasured, ametrēton ἀμέτρητον, A.ASN
2532 and kai καὶ C
1563 there ekei ἐκεῖ D
599 you shall die; apothanē ἀποθανῇ· V.FAI2S
2532 and kai καὶ C
5087 he will establish thēsei θήσει V.FAI3S
3588   ton τὸν RA.ASM
716 chariot harma ἅρμα N.ASN
1473 your sou σου RP.GS
3588   ton τὸν RA.ASM
2570 good kalon καλὸν A.ASN
1519 for eis εἰς P
819 dishonor, atimian ἀτιμίαν N.ASF
2532 and kai καὶ C
3588 the ton τὸν RA.ASM
3624 house oikon οἶκον N.ASM
3588   ton τὸν RA.ASM
758 archontos ἄρχοντός N.GSM
1473 sou σου RP.GS
of your ruler
1519 for eis εἰς P
2662.1 trampling. katapatēma καταπάτημα, N.ASN
Verse 19
2532 And kai καὶ C
851 you shall be removed aphairethēsē ἀφαιρεθήσῃ V.FPI2S
1537 from ek ἐκ P
3588   tēs τῆς RA.GSF
3622 oikonomias οἰκονομίας N.GSF
1473 sou σου RP.GS
your administration,
2532 and kai καὶ C
1537 from ek ἐκ P
3588   tēs τῆς RA.GSF
4714 staseōs στάσεώς N.GSF
1473 sou σου RP.GS
your station.
Verse 20
2532 And kai καὶ C
1510.8.3 it will be estai ἔσται V.FMI3S
1722 in en ἐν P
3588   tē τῇ RA.DSF
2250 hēmera ἡμέρᾳ N.DSF
1565 ekeinē ἐκείνῃ RD.DSF
that day,
2532 even kai καὶ C
2564 I will call kalesō καλέσω V.FAI1S
3588   tē τῇ RA.DSF
3816 paida παῖδά N.ASM
1473 mou μου RP.GS
my servant
* Eliakim
3588 the tē τῇ RA.DSF
3588 son of tē τῇ RA.DSF
* Helkiah;
Verse 21
2532 and kai καὶ C
1746 I will put on endysō ἐνδύσω V.FAI1S
1473 him auton αὐτὸν RD.ASM
3588   tēn τὴν RA.ASF
4749 stolēn στολήν N.ASF
1473 sou σου RP.GS
your apparel,
2532 and kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
4735 stephanon στέφανόν N.ASM
1473 sou σου RP.GS
your crown
1325 I will give dōsō δώσω V.FAI1S
1473 to him. autō αὐτῷ RD.DSM
2532 And kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
2904 might, kratos κράτος N.ASN
2532 and kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
3622 oikonomian οἰκονομίαν N.ASF
1473 sou σου RP.GS
your administration
1325 I will put dōsō δώσω V.FAI1S
1519 into eis εἰς P
3588   tēn τὴν RA.ASF
5495 cheiras χεῖρας N.APF
1473 autou αὐτοῦ, RD.GSM
his hands;
2532 and kai καὶ C
1510.8.3 he shall be estai ἔσται V.FMI3S
5613 as hōs ὡς D
3962 a father patēr πατὴρ N.NSM
3588 to the ones tēn τὴν RA.ASF
1774 dwelling enoikousin ἐνοικοῦσιν V.PAI3P
* Jerusalem,
2532 and kai καὶ C
3588 to the ones tēn τὴν RA.ASF
1774 dwelling enoikousin ἐνοικοῦσιν V.PAI3P
* Judah.
Verse 22
2532 And kai καὶ C
1325 I will put dōsō δώσω V.FAI1S
1473 to him autō αὐτῷ, RD.DSM
3588 the tēn τὴν RA.ASF
2807 key
3624 of the house
* of David
1909 upon
3588   tēn τὴν RA.ASF
5606
1473
his shoulder.
2532 And kai καὶ C
455 he shall open,
2532 and kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
608 one locking.
2532 And kai καὶ C
2808 he shall lock,
2532 and kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
455 one opening.
2532 And kai καὶ C
1325 I will give dōsō δώσω V.FAI1S
3588 the tēn τὴν RA.ASF
1391 glory doxan δόξαν N.ASF
* of David
1473 to him. autō αὐτῷ, RD.DSM
2532 And kai καὶ C
756 he will rule, arxei ἄρξει, V.FAI3S
2532 and kai καὶ C
3588   tēn τὴν RA.ASF
483 one disputing. antilegōn ἀντιλέγων. V.PAPNSM
Verse 23
2532 And kai καὶ C
2476 I will establish stēsō στήσω V.FAI1S
1473 him auton αὐτὸν RD.ASM
758 as ruler archonta ἄρχοντα N.ASM
1722 in en ἐν P
5117 place topō τόπῳ N.DSM
4103 a trustworthy, pistō πιστῷ, A.DSM
2532 and kai καὶ C
1510.8.3 he will be estai ἔσται V.FMI3S
1519 for eis εἰς P
2362 a throne thronon θρόνον N.ASM
1391 of glory doxēs δόξης N.GSF
3588   tou τοῦ RA.GSM
3624 house oikou οἴκου N.GSM
3588   tou τοῦ RA.GSM
3962 patros πατρὸς N.GSM
1473 autou αὐτοῦ. RD.GSM
for his father's.
Verse 24
2532 And kai καὶ C
1510.8.3 will be estai ἔσται V.FMI3S
3982 relying pepoithōs πεποιθὼς V.XAPNSM
1909 upon ep᾿ ἐπ᾿ P
1473 him auton αὐτὸν RD.ASM
3956 every pas πᾶς A.NSM
1741 honorable one endoxos ἔνδοξος A.NSM
1722 in en ἐν P
3588 the tō τῷ RA.DSM
3624 house oikō οἴκῳ N.DSM
3588   tō τῷ RA.DSM
3962 patros πατρὸς N.GSM
1473 autou αὐτοῦ RD.GSM
of his father,
575 from apo ἀπὸ P
3397 small mikrou μικροῦ A.GSM
2193 unto heōs ἕως C
3173 great; megalou μεγάλου A.GSM
3956 every pas πᾶς A.NSM
3588   tō τῷ RA.DSM
4632 vessel
3588   tō τῷ RA.DSM
3397 small
575 from apo ἀπὸ P
4632 vessels
3588 of the tō τῷ RA.DSM
24.1 cups.
2532 And kai καὶ C
1510.8.6 they will be estai ἔσται V.FMI3S
1947.3 hanging upon epikremamenoi ἐπικρεμάμενοι V.PMPNPM
1473 him autō αὐτῷ. RD.DSM
1722 in en ἐν P
3588   tō τῷ RA.DSM
2250
1565
that day.
Verse 25
3592 Thus tade τάδε RD.APN
3004 says legei λέγει V.PAI3S
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
4519 of Hosts, sabaōth σαβαωθ— N.G
2795 shall be moved kinēthēsetai κινηθήσεται V.FPI3S
3588 The tē τῇ RA.DSF
444 man anthrōpos ἄνθρωπος N.NSM
3588   tē τῇ RA.DSF
4741 being fixed fast estērigmenos ἐστηριγμένος V.XMPNSM
1722 in en ἐν P
5117 place topō τόπῳ N.DSM
4103 a trustworthy; pistō πιστῷ A.DSM
2532 and kai καὶ C
851 shall be removed aphairethēsetai ἀφαιρεθήσεται V.FPI3S
2532 and kai καὶ C
4098 shall fall peseitai πεσεῖται, V.FAI3S
2532 and kai καὶ C
630 shall waste away
3588 the tē τῇ RA.DSF
1391 glory doxa δόξα N.NSF
3588   tē τῇ RA.DSF
1909 ep᾿ ἐπ᾿ P
1473 auton αὐτόν, RD.ASM
upon him;
3754 for hoti ὅτι C
2962 the lord kyrios κύριος N.NSM
2980 spoke. elalēsen ἐλάλησεν. V.AAI3S
IsaiahIsa
terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2025
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile