Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 22:1
3588
to
τὸ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα
matter
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5327
pharangos
φάραγγος
ravine
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Zion.
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1096
egeneto
ἐγένετό
happened
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3568
nyn
νῦν,
now
Adverb
305
anebēte
ἀνέβητε
you ascended
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
1430
dōmata
δώματα
the roofs
Noun, Accusative Plural Neuter
3152
in vain?
Aleppo Codex
משא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּיֹ֑ון מַה־לָּ֣ךְ אֵפֹ֔וא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
משׂא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות
Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּיֹ֑ון מַה־לָּ֣ךְ אֵפֹ֔וא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגֹּֽות׃
Greek Septuagint
τὸ ῥῆμα τῆς φάραγγος Σιων. τί ἐγένετό σοι νῦν, ὅτι ἀνέβητε πάντες εἰς δώματα
Berean Study Bible
This is an oracle concerning the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
This is an oracle concerning the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
English Standard Version
The oracle concerning the valley of vision What do you mean that you have gone up all of you to the housetops
The oracle concerning the valley of vision What do you mean that you have gone up all of you to the housetops
Holman Christian Standard Version
An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you Why have all of you gone up to the rooftops
An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you Why have all of you gone up to the rooftops
King James Version
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Lexham English Bible
The oracle of the valley of vision: ⌊What business do you have going⌋ up, all of you, to the roofs,
The oracle of the valley of vision: ⌊What business do you have going⌋ up, all of you, to the roofs,
New American Standard Version
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
World English Bible
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
