Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 22:2
1705
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
was filled up
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4172
polis
πόλις
city
Noun, Nominative Singular Feminine
994
boōntōn
βοώντων·
of ones yelling.
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5134.1-1473
Your slain
3756
ou
οὐ
are not
Adverb
5134.1
traumatiai
τραυματίαι
slain ones
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
by
3162
machairas
μαχαίρας,
swords,
Noun, Genitive Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3498
nekroi
νεκροί
your dead
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3498
nekroi
νεκροί
dead ones
Noun, Nominative Plural Masculine
4171
polemou
πολέμου.
by war.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
תשאות מלאה עיר הומיה קריה־עליזה חלליך לא חללי חרב ולא מתי מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּשֻׁאֹ֣ות׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֹֽומִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
תשׁאות מלאה עיר הומיה קריה עליזה חלליך לא חללי חרב ולא מתי מלחמה
Westminster Leningrad Codex
תְּשֻׁאֹ֣ות׀ מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֹֽומִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה חֲלָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
μάταια ἐνεπλήσθη ἡ πόλις βοώντων· οἱ τραυματίαι σου οὐ τραυματίαι μαχαίρας, οὐδὲ οἱ νεκροί σου νεκροὶ πολέμου.
Berean Study Bible
O city of commotion ..., O town vvv of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.
O city of commotion ..., O town vvv of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.
English Standard Version
you who are full of shoutings tumultuous city exultant town Your slain are not slain with the sword or dead in battle
you who are full of shoutings tumultuous city exultant town Your slain are not slain with the sword or dead in battle
Holman Christian Standard Version
The noisy city, the jubilant town, is filled with revelry. Your dead did not die by the sword; they were not killed in battle.
The noisy city, the jubilant town, is filled with revelry. Your dead did not die by the sword; they were not killed in battle.
King James Version
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Lexham English Bible
⌊noisy⌋are not slain by the sword, nor are they dead from battle.
⌊noisy⌋are not slain by the sword, nor are they dead from battle.
New American Standard Version
You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.
You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.
World English Bible
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.
