Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 22:3
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
758
archontes
ἄρχοντές
your rulers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5343
pepheugasin
πεφεύγασιν,
have fled
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
260
together
575
from
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5115
bow,
1210
dedemenoi
δεδεμένοι
being tied
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
1510.2.6
eisin
εἰσίν,
they are,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2480
ischyontes
ἰσχύοντες
being strong
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4206
porrō
πόρρω
at a distance
Adverb
5343
pepheugasin
πεφεύγασιν,
have fled.
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כל קציניך נדדו יחד מקשת אסרו כל נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָחֹ֖וק בָּרָֽחוּ׃
Masoretic Text (1524)
כל קציניך נדדו יחד מקשׁת אסרו כל נמצאיך אסרו יחדו מרחוק ברחו
Westminster Leningrad Codex
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָחֹ֖וק בָּרָֽחוּ׃
Greek Septuagint
πάντες οἱ ἄρχοντές σου πεφεύγασιν, καὶ οἱ ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι εἰσίν, καὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόρρω πεφεύγασιν.
Berean Study Bible
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.
English Standard Version
All your leaders have fled together without the bow they were captured All of you who were found were captured though they had fled far away
All your leaders have fled together without the bow they were captured All of you who were found were captured though they had fled far away
Holman Christian Standard Version
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.
All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.
King James Version
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Lexham English Bible
All of your rulers have fled together without a bow; all of ⌊you who were found⌋
All of your rulers have fled together without a bow; all of ⌊you who were found⌋
New American Standard Version
All your rulers have fled together, {And} have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
All your rulers have fled together, {And} have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.
World English Bible
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.
