Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
4487
matter
*
of Tyre.
3649
Shriek
ololyzete
ὀλολύζετε,
V.PAD2P
4143
O boats
ploia
πλοῖα
N.NPN
*
of Carthage!
3754
For
hoti
ὅτι
C
622
she perished,
apōleto
ἀπώλετο,
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
2064
do they come
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Chittim;
71
she is led
ēktai
ἦκται
V.XMI3S
164
captive.
aichmalōtos
αἰχμάλωτος.
A.NSM
5100
To whom
3664
likened
1096
have become
3588
the ones
1774
dwelling
1722
in
3588
the
3520
island;
3328.2
traders
*
of Phoenicia
1276
passing through
3588
the
2281
sea;
1722
in
en
ἐν
P
5204
water
hydati
ὕδατι
N.DSN
4183
much;
pollō
πολλῷ,
A.DSN
4690
a seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
3328.2
of traders;
metabolōn
μεταβόλων
N.GPM
5613
as
hōs
ὡς
D
281.1
a harvest
amētou
ἀμητοῦ
N.GSM
1533
being carried in
eispheromenou
εἰσφερομένου
V.PMPGSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3328.2
traders
metaboloi
μεταβόλοι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
153
Be ashamed,
aischynthēti
αἰσχύνθητι,
V.APD2S
*
O Sidon,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea!
thalassa
θάλασσα·
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
Even the
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea
thalassa
θάλασσα·
N.NSF
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3756
ouk
οὐκ
D
5605
ōdinon
ὤδινον
V.AAI1S
I travailed not,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5088
gave birth,
etekon
ἔτεκον
V.AAI1S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1625
nourished
exethrepsa
ἐξέθρεψα
V.AAI1S
3495
young ones,
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5312
raised up
hypsōsa
ὕψωσα
V.PAPNSF
3933
virgins.
parthenous
παρθένους.
N.APF
3752
hotan
ὅταν
D
1161
de
δὲ
X
But whenever
190.8
audible
akouston
ἀκουστὸν
A.ASN
1096
it should become
genētai
γένηται
V.AMS3S
*
in Egypt,
2983
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
shall overtake them
3601
grief
odynē
ὀδύνη
N.NSF
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Tyre.
565
Go forth
apelthate
ἀπέλθατε
V.AAD2P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Carthage!
3649
Shriek!
ololyxate
ὀλολύξατε,
V.AAD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3520
nēsō
νήσῳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ.
RD.DSF
this island.
3756
not
ouch
οὐχ
D
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.7.3
Was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5196
hybris
ὕβρις
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your insolence,
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning,
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
4250
before
prin
πρὶν
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3860
paradothēnai
παραδοθῆναι
V.APN
1473
autēn
αὐτήν
RD.ASF
she was delivered up?
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
1011
ebouleusen
ἐβούλευσεν
V.AAI3S
planned these things
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Tyre?
3361
mē
μὴ
D
2276
she inferior
hēssōn
ἥσσων
A.NSM
1510.2.3
Is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
2228
or
ē
ἢ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
2480
strong?
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1713
emporoi
ἔμποροι
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her merchants
1741
were the glorious
endoxoi
ἔνδοξοι,
A.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1011
plans
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
V.AMI3S
3886
to disable
paralysai
παραλῦσαι
V.AAN
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
insolence
hybrin
ὕβριν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1741
glorious ones,
endoxōn
ἐνδόξων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
818
to dishonor
atimasai
ἀτιμάσαι
V.AAN
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1741
glorious thing
endoxōn
ἐνδόξων
A.GPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2038
Work
ergazou
ἐργάζου
V.PMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your land!
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
for even
4143
boats
ploia
πλοῖα
N.NPN
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
2064
come
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Carthage.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
And
de
δὲ
X
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
2480
prevails
ischyei
ἰσχύει
V.PAI3S
2596
against
kata
κατὰ
P
2281
the sea,
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
3588
O one
hē
ἡ
RA.NSF
3947
provoking
paroxynousa
παροξύνουσα
V.PAPNSF
935
kings.
basileis
βασιλεῖς·
N.APM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Canaan,
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength.
ischyn
ἰσχύν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
C
3766.2
in any way
4369
should you proceed
prosthēte
προσθῆτε
V.AAS2P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5195
to insult
hybrizein
ὑβρίζειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
91
to wrong
adikein
ἀδικεῖν
V.PAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Zion;
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
565
you should go forth
apelthēs
ἀπέλθῃς
V.AAS2S
1519
to
eis
εἰς
P
*
Chittim,
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1473
to you.
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1519
if you depart unto
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of the Chaldeans,
2532
even
kai
καὶ
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
2049
was made desolate
ērēmōtai
ἠρήμωται
V.XPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Assyrians,
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5109
toichos
τοῖχος
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her wall
4098
has fallen.
peptōken
πέπτωκεν.
V.XAI3S
3649
Shriek!
ololyzete
ὀλολύζετε,
V.PAD2P
4143
boats
ploia
πλοῖα
N.NPN
*
of Carthage,
3754
for
hoti
ὅτι
C
622
is destroyed
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3794
ochyrōma
ὀχύρωμα
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your fortress.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1440
for seventy,
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
5613
as
hōs
ὡς
D
5550
the time
chronos
χρόνος
N.NSM
935
king
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
1520
of one,
5613
as
hōs
ὡς
D
5550
the time
chronos
χρόνος
N.NSM
444
of a man.
anthrōpou
ἀνθρώπου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1510.8.3-*
Tyre will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
779.1
the song
asma
ᾆσμα
N.ASN
4204
of a harlot.
pornēs
πόρνης
N.GSF
2983
Take
labe
λαβὲ
V.PAD2S
2788
a harp!
kitharan
κιθάραν,
N.ASF
4480.1
Stray!
rhembeuson
ῥέμβευσον
V.AAD2S
4172
city
poleis
πόλεις,
N.VSF
4204
O harlot
pornē
πόρνη
N.NSF
1950
being forgotten.
epilelēsmenē
ἐπιλελησμένη·
V.XPPNSF
2573
well
kalōs
καλῶς
D
2789
Play the harp!
kitharison
κιθάρισον,
V.AAD2S
4183
much
polla
πολλὰ
A.APN
103
Sing!
ason
ᾆσον,
V.AAD2S
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
sou
σου
RP.GS
3417
mneia
μνεία
N.NSF
the memory of you
1096
takes place.
genētai
γένηται.
V.AMS3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
2094
years,
etē
ἔτη
N.APN
1984
a visit
episkopēn
ἐπισκοπὴν
N.ASF
4160
will make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
to Tyre,
2532
and
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
600
she shall be restored
apokatastathēsetai
ἀποκατασταθήσεται
V.FPI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
744
her ancient state;
archaion
ἀρχαῖον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
she shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1712
a market-place
emporion
ἐμπόριον
N.ASN
3956
for all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
932
kingdoms
basileiais
βασιλείαις
N.DPF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3611
inhabitable world
oikoumenēs
οἰκουμένης.
V.PMPGSF
1909
upon
4383
the face
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1711
trade
emporia
ἐμπορία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3408
wage
misthos
μισθὸς
N.NSM
39
holy
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4863
It shall be brought,
synachthēsetai
συναχθήσεται,
V.FPI3S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
2730
ones dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1725
before
enanti
ἔναντι
D
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
3956
even all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1711
emporia
ἐμπορία
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her trade,
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
to drink,
piein
πιεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1705
be filled,
emplēsthēnai
ἐμπλησθῆναι
V.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4822.4
a compact
symbolēn
συμβολὴν
N.ASN
3422
memorial
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.ASN
1725
before
enanti
ἔναντι
D
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
