Lectionary Calendar

Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 24

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

IsaiahIsa 23 IsaiahIsa IsaiahIsa 25

Verse 1

2400 Behold, idou ἰδοὺ I

2962 the lord kyrios κύριος N.NSM

2704 lays waste kataphtheirei καταφθείρει V.PAI3S

3588 the tēn τὴν RA.ASF

3611 inhabitable world oikoumenēn οἰκουμένην V.PMPASF

3650 whole,

2532 and kai καὶ C

2049 erēmōsei ἐρημώσει V.FAI3S

1473 autēn αὐτὴν RD.ASF

will make it desolate,

2532 and kai καὶ C

343 shall uncover anakalypsei ἀνακαλύψει V.FAI3S

3588 tēn τὴν RA.ASF

4383 prosōpon πρόσωπον N.ASN

1473 autēs αὐτῆς RD.GSF

its surface,

2532 and kai καὶ C

1289 disperse diasperei διασπερεῖ V.FAI3S

3588 the ones tēn τὴν RA.ASF

1774 dwelling enoikountas ἐνοικοῦντας V.PAPAPM

1722 on en ἐν P

1473 it. autē αὐτῇ. RD.DSF

Verse 2

2532 And kai καὶ C

1510.8.3 will be estai ἔσται V.FMI3S

3588 the ho ὁ RA.NSM

2992 people laos λαὸς N.NSM

5613 as hōs ὡς D

2409 priests; hiereus ἱερεὺς N.NSM

2532 and kai καὶ C

3588 the ho ὁ RA.NSM

3816 servant pais παῖς N.NSM

5613 as hōs ὡς D

3588 the ho ὁ RA.NSM

2962 master; kyrios κύριος N.NSM

2532 and kai καὶ C

3588 the ho ὁ RA.NSM

2321.1 female attendant therapaina θεράπαινα N.NSF

5613 as hōs ὡς D

3588 the ho ὁ RA.NSM

2959 lady kyria κυρία, N.NSF

1510.8.3 will be; estai ἔσται V.FMI3S

3588 the one ho ὁ RA.NSM

59 buying agorazōn ἀγοράζων V.PAPNSM

5613 as hōs ὡς D

3588 the ho ὁ RA.NSM

4453 one selling; pōlōn πωλῶν V.PAPNSM

3588 the one ho ὁ RA.NSM

1155 borrowing daneizōn δανείζων V.PAPNSM

5613 as hōs ὡς D

3588 the one ho ὁ RA.NSM

1155 lending; daneizōn δανείζων V.PAPNSM

2532 and kai καὶ C

3588 the one ho ὁ RA.NSM

3784 owing opheilōn ὀφείλων V.PAPNSM

5613 as hōs ὡς D

3739 the one who hō ᾧ RR.DSM

3784 is owed. opheilōn ὀφείλων V.PAPNSM

Verse 3

5356 By corruption phthora φθορᾷ N.DSF

5351 shall be corrupted phtharēsetai φθαρήσεται V.FPI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

1093 earth; gē γῆ, N.NSF

2532 and kai καὶ C

4307.2 by plunder pronomē προνομῇ N.DSF

4307.1 shall be plundered pronomeuthēsetai προνομευθήσεται V.FPI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

1093 earth; gē γῆ, N.NSF

3588 hē ἡ RA.NSF

1063 gar γὰρ X

for the

4750 mouth stoma στόμα N.NSN

2962 of the lord kyriou κυρίου N.GSM

2980 spoke elalēsen ἐλάλησεν V.AAI3S

3778 these things. tauta ταῦτα. RD.APN

Verse 4

3996 mourns epenthēsen ἐπένθησεν V.AAI3S

3588 The hē ἡ RA.NSF

1093 earth, gē γῆ, N.NSF

2532 and kai καὶ C

5351 is corrupted ephtharē ἐφθάρη V.API3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

3611 world; oikoumenē οἰκουμένη, V.PMPNSF

3996 mourn epenthēsen ἐπένθησεν V.AAI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

5308 lofty ones hypsēloi ὑψηλοὶ A.NPM

3588 of the hē ἡ RA.NSF

1093 earth. gē γῆ, N.NSF

Verse 5

2532 And kai καὶ C

3588 the hē ἡ RA.NSF

1093 earth gē γῆ N.NSF

457.1 acted lawlessly

1223 on account of dia διὰ P

3588 the ones hē ἡ RA.NSF

2730 inhabiting katoikountas κατοικοῦντας V.PAPAPM

1473 her; autēn αὐτήν, RD.ASF

1360 because dioti διότι C

3845 they transgressed parebēsan παρέβησαν V.AAI3P

3588 the hē ἡ RA.NSF

3551 law nomon νόμον N.ASM

2962 of the lord

2532 and kai καὶ C

1286.1 effaced

2532 and kai καὶ C

236 bartered away ēllaxan ἤλλαξαν V.AAI3P

3588 the hē ἡ RA.NSF

4366.2 orders -- prostagmata προστάγματα, N.APN

1242 covenant diathēkēn διαθήκην N.ASF

166 the eternal. aiōnion αἰώνιον. A.ASF

Verse 6

1223 Therefore dia διὰ P

3778 this touto τοῦτο RD.ASN

685 curse ara ἀρὰ N.NSF

2068 shall devour edetai ἔδεται V.FMI3S

3588 the tēn τὴν RA.ASF

1093 earth; gēn γῆν, N.ASF

3754 for hoti ὅτι C

264 sinned hēmartosan ἡμάρτοσαν V.AAI3P

3588 the ones tēn τὴν RA.ASF

2730 dwelling katoikountes κατοικοῦντες V.PAPNPM

1473 on it; autēn αὐτήν· RD.ASF

1223 on account of dia διὰ P

3778 this touto τοῦτο RD.ASN

3588 the ones tēn τὴν RA.ASF

1774 dwelling enoikountes ἐνοικοῦντες V.PAPNPM

1722 on en ἐν P

3588 the tēn τὴν RA.ASF

1093 earth, gēn γῆν, N.ASF

2532 and kai καὶ C

2641 will be left behind kataleiphthēsontai καταλειφθήσονται V.FPI3P

444 men anthrōpoi ἄνθρωποι N.NPM

3641 a few. oligoi ὀλίγοι. A.NPM

Verse 7

3996 shall mourn penthēsei πενθήσει V.FAI3S

3631 The wine, oinos οἶνος, N.NSM

3996 shall mourn penthēsei πενθήσει V.FAI3S

288 the grapevine, ampelos ἄμπελος, N.NSF

4727 shall moan stenaxousin στενάξουσιν V.FAI3P

3956 all pantes πάντες A.NPM

3588 the ones hoi οἱ RA.NPM

2165 being glad euphrainomenoi εὐφραινόμενοι V.PMPNPM

3588 hoi οἱ RA.NPM

5590 in soul. psychēn ψυχήν. N.ASF

Verse 8

3973 has ceased pepautai πέπαυται V.XMI3S

2167 The gladness euphrosynē εὐφροσύνη N.NSF

5178.2 of tambourines; tympanōn τυμπάνων, N.GPN

3973 have ceased pepautai πέπαυται V.XMI3S

829.1 self-sufficiency authadeia αὐθάδεια N.NSF

2532 and kai καὶ C

4149 riches ploutos πλοῦτος N.NSM

765 impious; asebōn ἀσεβῶν, A.GPF

3973 has ceased pepautai πέπαυται V.XMI3S

5456 the sound phōnē φωνὴ N.NSF

2788 of the harp. kitharas κιθάρας. N.GSF

Verse 9

153 They are ashamed, ēschynthēsan ᾐσχύνθησαν, V.API3P

3756 they did not ouk οὐκ D

4095 drink epion ἔπιον V.AAI3P

3631 wine; oinon οἶνον, N.ASM

4089 bitter pikron πικρὸν A.ASM

1096 became egeneto ἐγένετο V.AMI3S

3588 to τὸ RA.ASN

4608 liquor sikera σικερα N.ASN

3588 to the ones to τὸ RA.ASN

4095 drinking. epion ἔπιον V.AAI3P

Verse 10

2049 was desolate ērēmōthē ἠρημώθη V.API3S

3956 Every pasa πᾶσα A.NSF

4172 city. polis πόλις, N.NSF

2808 One shall lock kleisei κλείσει V.FAI3S

3614 the house oikian οἰκίαν N.ASF

3588 tou τοῦ RA.GSM

3361 to not mē μὴ D

1525 enter. eiselthein εἰσελθεῖν. V.AAN

Verse 11

3649 Shriek ololyzete ὀλολύζετε V.PAD2P

4012 for peri περὶ P

3588 the tou τοῦ RA.GSM

3631 wine oinou οἴνου N.GSM

3835.1 everywhere! pantachē πανταχῇ· D

3973 has ceased pepautai πέπαυται V.XMI3S

3956 All pasa πᾶσα A.NSF

2167 gladness euphrosynē εὐφροσύνη N.NSF

3588 of the tou τοῦ RA.GSM

1093 earth; gēs γῆς. N.GSF

565 departed

3956 all pasa πᾶσα A.NSF

2167 gladness euphrosynē εὐφροσύνη N.NSF

3588 of the tou τοῦ RA.GSM

1093 earth; gēs γῆς. N.GSF

Verse 12

2532 and kai καὶ C

2641 shall be left behind kataleiphthēsontai καταλειφθήσονται V.FPI3P

4172 cities poleis πόλεις N.NPF

2048 desolate, erēmoi ἔρημοι, N.NPF

2532 and kai καὶ C

3624 houses oikoi οἶκοι N.NPM

1459 being abandoned enkataleleimmenoi ἐγκαταλελειμμένοι V.XMPNPM

622 shall be consumed. apolountai ἀπολοῦνται. V.FMI3P

Verse 13

3778 tauta ταῦτα RD.NSN

3956 panta πάντα A.NSN

All these things

1510.8.6 will be estai ἔσται V.FMI3S

1722 on en ἐν P

3588 the tē τῇ RA.DSF

1093 earth gē γῇ N.DSF

1722 in en ἐν P

3319 the midst mesō μέσῳ A.DSM

3588 of the tē τῇ RA.DSF

1484 nations. ethnōn ἐθνῶν, N.GPN

3739 In which hon ὃν RR.ASM

5158 manner tropon τρόπον N.ASM

1437 as if ean ἐάν C

5100 one tis τις RI.NSM

2561.3 should glean kalamēsētai καλαμήσηται V.AMS3S

1636 an olive tree, elaian ἐλαίαν, N.ASF

3779 thus houtōs οὕτως D

2561.3 shall they glean kalamēsontai καλαμήσονται V.FMI3P

1473 them, autous αὐτούς, RD.APM

2532 even kai καὶ C

1437 as if ean ἐάν C

3973 should cease pausētai παύσηται V.AMS3S

3588 the tē τῇ RA.DSF

5166.2 gathering a crop, trygētos τρύγητος. N.NSM

Verse 14

2532 And

3778 these houtoi οὗτοι RD.NPM

5456 in a voice phōnē φωνῇ N.DSF

994 shall yell out; boēsontai βοήσονται, V.FMI3P

3588 hoi οἱ RA.NPM

1161 de δὲ X

but the ones

2641 being left behind kataleiphthentes καταλειφθέντες V.APPNPM

1909 upon epi ἐπὶ P

3588 the hoi οἱ RA.NPM

1093 earth gēs γῆς N.GSF

2165 shall be glad euphranthēsontai εὐφρανθήσονται V.FPI3P

260 together hama ἅμα D

3588 in the hoi οἱ RA.NPM

1391 glory doxē δόξῃ N.DSF

2962 of the lord kyriou κυρίου. N.GSM

5015 shall be disturbed tarachthēsetai ταραχθήσεται V.FPI3S

3588 the hoi οἱ RA.NPM

5204 water hydōr ὕδωρ N.NSN

3588 of the hoi οἱ RA.NPM

2281 sea. thalassēs θαλάσσης· N.GSF

Verse 15

1223 On account of dia διὰ P

3778 this touto τοῦτο RD.ASN

3588 the hē ἡ RA.NSF

1391 glory doxa δόξα N.NSF

2962 of the lord kyriou κυρίου N.GSM

1722 among en ἐν P

3588 the hē ἡ RA.NSF

3520 islands nēsois νήσοις N.DPF

1510.8.3 will be estai ἔσται V.FMI3S

3588 of the hē ἡ RA.NSF

2281 sea; thalassēs θαλάσσης, N.GSF

3588 the hē ἡ RA.NSF

3686 name onoma ὄνομα N.NSN

2962 of the lord kyriou κυρίου N.GSM

Verse 16

2962 O lord

3588 tōn τῶν RA.GPF

2316 God

* of Israel,

575 from apo ἀπὸ P

3588 the tōn τῶν RA.GPF

4420 wings pterygōn πτερύγων N.GPF

3588 of the tōn τῶν RA.GPF

1093 earth gēs γῆς N.GSF

5059 miracles terata τέρατα N.ASN

191 we heard -- ēkousamen ἠκούσαμεν V.AAI1P

1680 hope elpis ἐλπὶς N.NSF

3588 to the tōn τῶν RA.GPF

2152 pious; eusebei εὐσεβεῖ. V.PAI3S

2532 but kai καὶ C

2046 they shall say, erousin ἐροῦσιν V.FAI3P

3759 Woe ouai οὐαὶ I

3588 to the ones tōn τῶν RA.GPF

114 annulling -- athetousin ἀθετοῦσιν, V.PAI3P

3588 the ones tōn τῶν RA.GPF

114 annulling athetousin ἀθετοῦσιν, V.PAI3P

3588 the tōn τῶν RA.GPF

3551 law. nomon νόμον. N.ASM

Verse 17

5401 Fear, phobos φόβος N.NSM

2532 and kai καὶ C

999 a pit, bothynos βόθυνος N.NSM

2532 and kai καὶ C

3803 a snare pagis παγὶς N.NSF

1909 is upon eph᾿ ἐφ᾿ P

1473 you, hymas ὑμᾶς RP.AP

3588 O ones tous τοὺς RA.APM

1774 dwelling enoikountas ἐνοικοῦντας V.PAPAPM

1909 upon eph᾿ ἐφ᾿ P

3588 the tous τοὺς RA.APM

1093 earth. gēs γῆς· N.GSF

Verse 18

2532 And kai καὶ C

1510.8.3 it will be estai ἔσται V.FMI3S

3588 the one ho ὁ RA.NSM

5343 fleeing pheugōn φεύγων V.PAPNSM

3588 the ho ὁ RA.NSM

5401 fear phobon φόβον N.ASM

1706 shall fall empeseitai ἐμπεσεῖται V.FMI3S

1519 into eis εἰς P

3588 the ho ὁ RA.NSM

999 pit; bothynon βόθυνον, N.ASM

2532 and kai καὶ C

3588 the one ho ὁ RA.NSM

1543.3 going up ekbainōn ἐκβαίνων V.PAPNSM

1537 from out of ek ἐκ P

3588 the ho ὁ RA.NSM

999 pit bothynon βόθυνον, N.ASM

234.1 shall be captured halōsetai ἁλώσεται V.FMI3S

5259 by hypo ὑπὸ P

3588 the ho ὁ RA.NSM

3803 snare; pagidos παγίδος, N.GSF

3754 for hoti ὅτι C

2376 windows thyrides θυρίδες N.NPF

1537 from out of ek ἐκ P

3588 the ho ὁ RA.NSM

3772 heaven ouranou οὐρανοῦ N.GSM

455 were opened, ēneōchthēsan ἠνεῴχθησαν, V.API3P

2532 and kai καὶ C

4579 shall be shaken seisthēsetai σεισθήσεται V.FPI3S

3588 the ho ὁ RA.NSM

2310 foundations themelia θεμέλια N.APN

3588 of the ho ὁ RA.NSM

1093 earth. gēs γῆς. N.GSF

Verse 19

5016 By disturbance tarachē ταραχῇ N.DSF

5015 shall be disturbed tarachthēsetai ταραχθήσεται V.FPI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

1093 earth; gē γῆ, N.NSF

2532 and kai καὶ C

640 with perplexity aporia ἀπορίᾳ N.DSF

639 shall be perplexed aporēthēsetai ἀπορηθήσεται V.FPI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

1093 earth. gē γῆ, N.NSF

Verse 20

2827 It leans eklinen ἔκλινεν V.IAI3S

2532 and kai καὶ C

4579 shall be shaken seisthēsetai σεισθήσεται V.FPI3S

5613 as hōs ὡς D

3703.1 a storehouse of fruits opōrophylakion ὀπωροφυλάκιον N.ASN

3588 the hē ἡ RA.NSF

1093 earth; gē γῆ N.NSF

5613 as hōs ὡς D

3588 the one hē ἡ RA.NSF

3184 being intoxicated methyōn μεθύων V.PAPNSM

2532 and kai καὶ C

2896.1 dizzy; kraipalōn κραιπαλῶν V.PAPNSM

2532 and kai καὶ C

4098 it shall fall, peseitai πεσεῖται V.FMI3S

2532 and kai καὶ C

3766.2 in no way

1410 be able dynētai δύνηται V.PMS3S

450 to rise up. anastēnai ἀναστῆναι, V.AAN

2729 shall grow strong katischysen κατίσχυσεν V.AAI3S

1063 For gar γὰρ X

1909 upon ep᾿ ἐπ᾿ P

1473 it autēs αὐτῆς RD.GSF

3588 hē ἡ RA.NSF

458 lawlessness. anomia ἀνομία. N.NSF

Verse 21

2532 And kai καὶ C

1510.8.3 it will be

1722 in

3588 ho ὁ RA.NSM

2250

1565

that day

1863 shall bring epaxei ἐπάξει V.FAI3S

3588 ho ὁ RA.NSM

2316 God theos θεὸς N.NSM

1909 against epi ἐπὶ P

3588 the ho ὁ RA.NSM

2889 cosmos kosmon κόσμον N.ASM

3588 of the ho ὁ RA.NSM

3772 heaven ouranou οὐρανοῦ N.GSM

3588 the ho ὁ RA.NSM

5495 hand, cheira χεῖρα N.ASF

2532 and kai καὶ C

1909 against epi ἐπὶ P

3588 the ho ὁ RA.NSM

935 kings basileis βασιλεῖς N.NPM

3588 of the ho ὁ RA.NSM

1093 earth. gēs γῆς· N.GSF

Verse 22

2532 And kai καὶ C

4863 they shall gather synaxousin συνάξουσιν V.FAI3P

4864

1473

its congregation,

2532 and kai καὶ C

608 shall lock them apokleisousin ἀποκλείσουσιν V.FAI3P

1519 into eis εἰς P

3794 a fortress ochyrōma ὀχύρωμα N.ASN

2532 and kai καὶ C

1519 in eis εἰς P

1201 a jail; desmōtērion δεσμωτήριον, N.ASN

1223 through dia διὰ P

4183 many pollōn πολλῶν A.GPF

1074 generations geneōn γενεῶν N.GPF

1984 visited episkopē ἐπισκοπὴ N.NSF

1510.8.3 will be estai ἔσται V.FMI3S

1473 they. autōn αὐτῶν. RD.GPM

Verse 23

2532 And kai καὶ C

5080 shall melt away takēsetai τακήσεται V.FMI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

4141.4 brick, plinthos πλίνθος, N.NSF

2532 and kai καὶ C

4098 shall fall peseitai πεσεῖται V.FAI3S

3588 the hē ἡ RA.NSF

5038 wall, teichos τεῖχος, N.NSN

2532 and kai καὶ C

1788 shall feel remorse

3588 the hē ἡ RA.NSF

4582 moon,

2532 and kai καὶ C

153 shall be ashamed

3588 the hē ἡ RA.NSF

2246 sun,

3754 for hoti ὅτι C

936 basileusei βασιλεύσει V.FAI3S

2962 kyrios κύριος N.NSM

the lord

1722 in en ἐν P

* Zion,

2532 and kai καὶ C

1537 from out of

* Jerusalem,

2532 and kai καὶ C

1799 before enōpion ἐνώπιον P

3588 the hē ἡ RA.NSF

4245 elders presbyterōn πρεσβυτέρων N.GPM

1392 he shall be glorified. doxasthēsetai δοξασθήσεται. V.FPI3S

IsaiahIsa 23 IsaiahIsa IsaiahIsa 25