Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 24:6
1223
dia
διὰ
Therefore
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
685
ara
ἀρὰ
curse
Noun, Nominative Singular Feminine
2068
edetai
ἔδεται
shall devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν,
earth;
Noun, Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
264
hēmartosan
ἡμάρτοσαν
sinned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτήν·
on it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1774
enoikountes
ἐνοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν,
earth,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2641
kataleiphthēsontai
καταλειφθήσονται
will be left behind
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men
Noun, Nominative Plural Masculine
3641
oligoi
ὀλίγοι.
a few.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
על כן אלה אכלה ארץ ויאשמו ישבי בה על כן חרו ישבי ארץ ונשאר אנוש מזער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנֹ֖ושׁ מִזְעָֽר׃
Masoretic Text (1524)
על כן אלה אכלה ארץ ויאשׁמו ישׁבי בה על כן חרו ישׁבי ארץ ונשׁאר אנושׁ מזער
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנֹ֖ושׁ מִזְעָֽר׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἀρὰ ἔδεται τὴν γῆν, ὅτι ἡμάρτοσαν οἱ κατοικοῦντες αὐτήν· διὰ τοῦτο πτωχοὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ γῇ, καὶ καταλειφθήσονται ἄνθρωποι ὀλίγοι.
Berean Study Bible
Therefore ... a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth''s dwellers - - have been burned, and only a few ... survive.
Therefore ... a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth''s dwellers - - have been burned, and only a few ... survive.
English Standard Version
Therefore a curse devours the earth and its inhabitants suffer for their guilt therefore the inhabitants of the earth are scorched and few men are left
Therefore a curse devours the earth and its inhabitants suffer for their guilt therefore the inhabitants of the earth are scorched and few men are left
Holman Christian Standard Version
Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth's inhabitants have been burned, and only a few survive.
Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants have become guilty; the earth's inhabitants have been burned, and only a few survive.
King James Version
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate (8799): therefore the inhabitants of the earth are burned (8804), and few men left (8738).
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate (8799): therefore the inhabitants of the earth are burned (8804), and few men left (8738).
Lexham English Bible
Therefore a curse devours the earth, and the inhabitants in it suffer for their guilt. Therefore the inhabitants of the earth burn, and ⌊few men are left⌋.
Therefore a curse devours the earth, and the inhabitants in it suffer for their guilt. Therefore the inhabitants of the earth burn, and ⌊few men are left⌋.
New American Standard Version
Therefore, a curse devours the earth, and those who live in it are held guilty. Therefore, the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.
Therefore, a curse devours the earth, and those who live in it are held guilty. Therefore, the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.
World English Bible
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
