Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 24:20
2827
eklinen
ἔκλινεν
It leans
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4579
seisthēsetai
σεισθήσεται
shall be shaken
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3703.1
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον
a storehouse of fruits
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
earth;
Noun, Nominative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3184
methyōn
μεθύων
being intoxicated
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2896.1
kraipalōn
κραιπαλῶν
dizzy;
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
peseitai
πεσεῖται
it shall fall,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
1410
dynētai
δύνηται
be able
Verb, Present Middle Subjective 3rd Singular
450
anastēnai
ἀναστῆναι,
to rise up.
Verb, Aorist Active Infinate
2729
katischysen
κατίσχυσεν
shall grow strong
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
458
anomia
ἀνομία.
lawlessness.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
נוע תנוע ארץ כשכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשעה ונפלה ולא תסיף קום {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נֹ֣ועַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכֹּ֔ור וְהִֽתְנֹודְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ ס
Masoretic Text (1524)
נוע תנוע ארץ כשׁכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשׁעה ונפלה ולא תסיף קום
Westminster Leningrad Codex
נֹ֣ועַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכֹּ֔ור וְהִֽתְנֹודְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ ס
Greek Septuagint
ἔκλινεν καὶ σεισθήσεται ὡς ὀπωροφυλάκιον ἡ γῆ ὡς ὁ μεθύων καὶ κραιπαλῶν καὶ πεσεῖται καὶ οὐ μὴ δύνηται ἀναστῆναι, κατίσχυσεν γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς ἡ ἀνομία.
Berean Study Bible
The earth staggers ... like a drunkard and sways like a shack. Earth''s rebellion weighs it down, ... and it falls, never to rise again.
The earth staggers ... like a drunkard and sways like a shack. Earth''s rebellion weighs it down, ... and it falls, never to rise again.
English Standard Version
The earth staggers like a drunken man it sways like a hut its transgression lies heavy upon it and it falls and will not rise again
The earth staggers like a drunken man it sways like a hut its transgression lies heavy upon it and it falls and will not rise again
Holman Christian Standard Version
The earth staggers like a drunkard and sways like a hut. Earth's rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.
The earth staggers like a drunkard and sways like a hut. Earth's rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.
King James Version
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall (8804), and not rise again (8686).
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall (8804), and not rise again (8686).
Lexham English Bible
The earth staggers to and fro like the drunkard, and it sways like a hut, and its transgression is heavy upon it, and it falls and does not rise again.
The earth staggers to and fro like the drunkard, and it sways like a hut, and its transgression is heavy upon it, and it falls and does not rise again.
New American Standard Version
The earth reels to and fro like a drunkard And it totters like a shack, For its transgression is heavy upon it, And it will fall, never to rise again.
The earth reels to and fro like a drunkard And it totters like a shack, For its transgression is heavy upon it, And it will fall, never to rise again.
World English Bible
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.
