Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 24:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4863
synaxousin
συνάξουσιν
they shall gather
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
4864
its congregation,
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
608
apokleisousin
ἀποκλείσουσιν
shall lock them
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3794
ochyrōma
ὀχύρωμα
a fortress
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
in
Preposition
1201
desmōtērion
δεσμωτήριον,
a jail;
Noun, Accusative Singular Neuter
1223
dia
διὰ
through
Preposition
4183
pollōn
πολλῶν
many
Adjective, Genitive Plural Feminine
1074
geneōn
γενεῶν
generations
Noun, Genitive Plural Feminine
1984
episkopē
ἐπισκοπὴ
visited
Noun, Nominative Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autōn
αὐτῶν.
they.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־בֹּ֔ור וְסֻגְּר֖וּ עַל־מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו
Westminster Leningrad Codex
וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־בֹּ֔ור וְסֻגְּר֖וּ עַל־מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃
Greek Septuagint
καὶ συνάξουσιν καὶ ἀποκλείσουσιν εἰς ὀχύρωμα καὶ εἰς δεσμωτήριον, διὰ πολλῶν γενεῶν ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν.
Berean Study Bible
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days.
English Standard Version
They will be gathered together as prisoners in a pit they will be shut up in a prison and after many days they will be punished
They will be gathered together as prisoners in a pit they will be shut up in a prison and after many days they will be punished
Holman Christian Standard Version
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon; after many days they will be punished.
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon; after many days they will be punished.
King James Version
And they shall be gathered together (8795), as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited (8735).
And they shall be gathered together (8795), as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited (8735).
Lexham English Bible
And they will be gathered in a gathering, like a prisoner ⌊in⌋⌊in⌋⌊after⌋
And they will be gathered in a gathering, like a prisoner ⌊in⌋⌊in⌋⌊after⌋
New American Standard Version
They will be gathered together {Like} prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they {will} {be} punished.
They will be gathered together {Like} prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they {will} {be} punished.
World English Bible
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
