Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 24:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5343
pheugōn
φεύγων
fleeing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5401
phobon
φόβον
fear
Noun, Accusative Singular Masculine
1706
empeseitai
ἐμπεσεῖται
shall fall
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
999
bothynon
βόθυνον,
pit;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1543.3
ekbainōn
ἐκβαίνων
going up
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
999
bothynon
βόθυνον,
pit
Noun, Accusative Singular Masculine
234.1
halōsetai
ἁλώσεται
shall be captured
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3803
pagidos
παγίδος,
snare;
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2376
thyrides
θυρίδες
windows
Noun, Nominative Plural Feminine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
455
ēneōchthēsan
ἠνεῴχθησαν,
were opened,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4579
seisthēsetai
σεισθήσεται
shall be shaken
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2310
themelia
θεμέλια
foundations
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς.
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
והיה הנס מקול הפחד יפל אל הפחת והעולה מתוך הפחת ילכד בפח כי ארבות ממרום נפתחו וירעשו מוסדי ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְֽהָיָה הַנָּ֞ס מִקֹּ֤ול הַפַּ֨חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹולֶה֙ מִתֹּ֣וךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבֹּ֤ות מִמָּרֹום֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והיה הנס מקול הפחד יפל אל הפחת והעולה מתוך הפחת ילכד בפח כי ארבות ממרום נפתחו וירעשׁו מוסדי ארץ
Westminster Leningrad Codex
֠וְֽהָיָה הַנָּ֞ס מִקֹּ֤ול הַפַּ֨חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹולֶה֙ מִתֹּ֣וךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבֹּ֤ות מִמָּרֹום֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον, ὁ δὲ ἐκβαίνων ἐκ τοῦ βοθύνου ἁλώσεται ὑπὸ τῆς παγίδος, ὅτι θυρίδες ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν, καὶ σεισθήσεται τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
Berean Study Bible
- Whoever flees the sound of terror will fall into a pit, and whoever climbs from the pit will be caught in a trap. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.
- Whoever flees the sound of terror will fall into a pit, and whoever climbs from the pit will be caught in a trap. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.
English Standard Version
He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare For the windows of heaven are opened and the foundations of the earth tremble
He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare For the windows of heaven are opened and the foundations of the earth tremble
Holman Christian Standard Version
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap For the windows are opened from heaven, and the foundations of the earth are shaken.
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap For the windows are opened from heaven, and the foundations of the earth are shaken.
King James Version
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open (8738), and the foundations of the earth do shake (8799).
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open (8738), and the foundations of the earth do shake (8799).
Lexham English Bible
And this shall happen: The one who flees from the sound of the terror shall fall into the pit, and the one who goes up from ⌊inside the pit⌋the windows from heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
And this shall happen: The one who flees from the sound of the terror shall fall into the pit, and the one who goes up from ⌊inside the pit⌋the windows from heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
New American Standard Version
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.
World English Bible
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
