Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 24:1
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2704
kataphtheirei
καταφθείρει
lays waste
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3611
oikoumenēn
οἰκουμένην
inhabitable world
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
3650
whole,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2049
erēmōsei
ἐρημώσει
will make it desolate,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
343
anakalypsei
ἀνακαλύψει
shall uncover
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4383
prosōpon
πρόσωπον
its surface,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1289
diasperei
διασπερεῖ
disperse
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1774
enoikountas
ἐνοικοῦντας
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
on
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
הנה יהוה בוקק הארץ ובולקה ועוה פניה והפיץ ישביה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֹּוקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֹֽולְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
הנה יהוה בוקק הארץ ובולקה ועוה פניה והפיץ ישׁביה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֹּוקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֹֽולְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ κύριος καταφθείρει τὴν οἰκουμένην καὶ ἐρημώσει αὐτὴν καὶ ἀνακαλύψει τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ διασπερεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants
Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants
English Standard Version
Behold the Lord will empty the earth and make it desolate and he will twist its surface and scatter its inhabitants
Behold the Lord will empty the earth and make it desolate and he will twist its surface and scatter its inhabitants
Holman Christian Standard Version
Look, the Lord is stripping the earth bare and making it desolate. He will twist its surface and scatter its inhabitants:
Look, the Lord is stripping the earth bare and making it desolate. He will twist its surface and scatter its inhabitants:
King James Version
Behold, the LORD maketh the earth empty (8802), and maketh it waste (8802), and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Behold, the LORD maketh the earth empty (8802), and maketh it waste (8802), and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Lexham English Bible
Look! Yahweh is about to lay the earth waste and is about to devastate it, and he will twist her surface, and he will scatter her inhabitants.
Look! Yahweh is about to lay the earth waste and is about to devastate it, and he will twist her surface, and he will scatter her inhabitants.
New American Standard Version
Behold, the Lord lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
Behold, the Lord lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.
World English Bible
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
