Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 23:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1711
emporia
ἐμπορία
trade
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3408
misthos
μισθὸς
wage
Noun, Nominative Singular Masculine
39
holy
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ·
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4863
synachthēsetai
συναχθήσεται,
It shall be brought,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2730
katoikousin
κατοικοῦσιν
ones dwelling
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
1725
enanti
ἔναντι
before
Adverb
2962
kyriō
κυρίῳ·
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3956
pasa
πᾶσα
even all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1711
emporia
ἐμπορία
her trade,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2068
phagein
φαγεῖν
to eat
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4095
piein
πιεῖν
to drink,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1705
emplēsthēnai
ἐμπλησθῆναι
be filled,
Verb, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4822.4
symbolēn
συμβολὴν
a compact
Noun, Accusative Singular Neuter
3422
mnēmosynon
μνημόσυνον
memorial
Noun, Accusative Singular Neuter
1725
enanti
ἔναντι
before
Adverb
2962
kyriō
κυρίῳ·
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
והיה סחרה ואתננה קדש ליהוה לא־יאצר ולא יחסן כי לישבים לפני יהוה יהיה סחרה לאכל לשבעה ולמכסה עתיק {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֙ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃ פ
Masoretic Text (1524)
והיה סחרה ואתננה קדשׁ ליהוה לא יאצר ולא יחסן כי לישׁבים לפני יהוה יהיה סחרה לאכל לשׂבעה ולמכסה עתיק
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֙ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔσται αὐτῆς ἡ ἐμπορία καὶ ὁ μισθὸς ἅγιον τῷ κυρίῳ· οὐκ αὐτοῖς συναχθήσεται, ἀλλὰ τοῖς κατοικοῦσιν ἔναντι κυρίου πᾶσα ἡ ἐμπορία αὐτῆς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἐμπλησθῆναι εἰς συμβολὴν μνημόσυνον ἔναντι κυρίου.
Berean Study Bible
Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored ... or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored ... or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
English Standard Version
Her merchandise and her wages will be holy to the Lord It will not be stored or hoarded but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the Lord
Her merchandise and her wages will be holy to the Lord It will not be stored or hoarded but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the Lord
Holman Christian Standard Version
But her profits and wages will be dedicated to the Lord. They will not be stored or saved, for her profit will go to those who live in the Lord's presence, to provide them with ample food and sacred clothing.
But her profits and wages will be dedicated to the Lord. They will not be stored or saved, for her profit will go to those who live in the Lord's presence, to provide them with ample food and sacred clothing.
King James Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up (8735); for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up (8735); for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Lexham English Bible
And this shall happen: her merchandise and her harlot' s wages will be set apart for Yahweh; it will not be stored up, and it will not be hoarded, but her merchandise will be for those who live before the ⌊presence⌋
And this shall happen: her merchandise and her harlot' s wages will be set apart for Yahweh; it will not be stored up, and it will not be hoarded, but her merchandise will be for those who live before the ⌊presence⌋
New American Standard Version
Her gain and her harlot's wages will be set apart to the Lord; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the Lord.
Her gain and her harlot's wages will be set apart to the Lord; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the Lord.
World English Bible
Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
