Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 23:10
2038
ergazou
ἐργάζου
Work
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
your land!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
for even
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
4143
ploia
πλοῖα
boats
Noun, Nominative Plural Neuter
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
2064
erchetai
ἔρχεται
come
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
*
Carthage.
Aleppo Codex
עברי ארצך כיאר בת תרשיש אין מזח עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
עברי ארצך כיאר בת תרשׁישׁ אין מזח עוד
Westminster Leningrad Codex
עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֹֽוד׃
Greek Septuagint
ἐργάζου τὴν γῆν σου, καὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος.
Berean Study Bible
Overflow your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
Overflow your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
English Standard Version
Cross over your land like the Nile O daughter of Tarshish there is no restraint anymore
Cross over your land like the Nile O daughter of Tarshish there is no restraint anymore
Holman Christian Standard Version
Overflow your land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer anything to restrain you.
Overflow your land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer anything to restrain you.
King James Version
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Lexham English Bible
Cross over your own land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
Cross over your own land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
New American Standard Version
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
World English Bible
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
