Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 23:1
3588
to
τὸ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4487
matter
*
of Tyre.
3649
ololyzete
ὀλολύζετε,
Shriek
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
4143
ploia
πλοῖα
O boats
Noun, Nominative Plural Neuter
*
of Carthage!
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
622
apōleto
ἀπώλετο,
she perished,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
2064
erchontai
ἔρχονται
do they come
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Chittim;
71
ēktai
ἦκται
she is led
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
164
aichmalōtos
αἰχμάλωτος.
captive.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
משא צר הילילו אניות תרשיש כי שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ׀ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבֹּ֔וא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
משׂא צר הילילו אניות תרשׁישׁ כי שׁדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה
Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ׀ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבֹּ֔וא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
τὸ ὅραμα Τύρου. ὀλολύζετε, πλοῖα Καρχηδόνος, ὅτι ἀπώλετο, καὶ οὐκέτι ἔρχονται ἐκ γῆς Κιτιαίων· ἦκται αἰχμάλωτος. τίνι ὅμοιοι γεγόνασιν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ μεταβόλοι Φοινίκης διαπερῶντες τὴν θάλασσαν
Berean Study Bible
This is an oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
This is an oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
English Standard Version
The oracle concerning Tyre Wail O ships of Tarshish for Tyre is laid waste without house or harbor From the land of Cyprus it is revealed to them
The oracle concerning Tyre Wail O ships of Tarshish for Tyre is laid waste without house or harbor From the land of Cyprus it is revealed to them
Holman Christian Standard Version
An oracle against Tyre: Wail, ships of Tarshish, for your haven has been destroyed. Word has reached them from the land of Cyprus.
An oracle against Tyre: Wail, ships of Tarshish, for your haven has been destroyed. Word has reached them from the land of Cyprus.
King James Version
The burden of Tyre. Howl (8685), ye ships of Tarshish; for it is laid waste (8795), so that there is no house, no entering in (8800): from the land of Chittim it is revealed to them.
The burden of Tyre. Howl (8685), ye ships of Tarshish; for it is laid waste (8795), so that there is no house, no entering in (8800): from the land of Chittim it is revealed to them.
Lexham English Bible
The oracle of Tyre: Wail, ships of Tarshish, for ⌊the house is destroyed so that no one can enter⌋
The oracle of Tyre: Wail, ships of Tarshish, for ⌊the house is destroyed so that no one can enter⌋
New American Standard Version
The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For {Tyre} is destroyed, without house {or} harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.
The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For {Tyre} is destroyed, without house {or} harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.
World English Bible
The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.
The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.
