Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 22:5
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2250
hēmera
ἡμέρα
it is a day
Noun, Nominative Singular Feminine
5016
tarachēs
ταραχῆς
of disturbance,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
684
apōleias
ἀπωλείας
destruction,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2662.1
katapatēmatos
καταπατήματος
trampling,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4106.1
planēsis
πλάνησις
an addiction to a delusion
Noun, Nominative Singular Feminine
3844
para
παρὰ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts.
Noun, Genitive
1722
en
ἐν
in
Preposition
5327
pharangi
φάραγγι
the ravine
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Zion
4105
planōntai
πλανῶνται
They wander.
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3397
mikrou
μικροῦ
small
Adjective, Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3173
megalou
μεγάλου,
great
Adjective, Genitive Singular Masculine
4105
planōntai
πλανῶνται
They wander
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3735
orē
ὄρη.
mountain.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כי יום מהומה ומבוסה ומבוכה לאדני יהוה צבאות בגי־חזיון מקרקר קר ושוע אל ההר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י יֹום֩ מְהוּמָ֙ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּגֵ֣יא חִזָּיֹ֑ון מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשֹׁ֥ועַ אֶל־הָהָֽר׃
Masoretic Text (1524)
כי יום מהומה ומבוסה ומבוכה לאדני יהוה צבאות בגיא חזיון מקרקר קר ושׁוע אל ההר
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יֹום֩ מְהוּמָ֙ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּגֵ֣יא חִזָּיֹ֑ון מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשֹׁ֥ועַ אֶל־הָהָֽר׃
Greek Septuagint
ὅτι ἡμέρα ταραχῆς καὶ ἀπωλείας καὶ καταπατήματος καὶ πλάνησις παρὰ κυρίου σαβαωθ ἐν φάραγγι Σιων· πλανῶνται ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, πλανῶνται ἐπὶ τὰ ὄρη.
Berean Study Bible
For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Visionof breaking down the walls and crying to the mountains.
For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Visionof breaking down the walls and crying to the mountains.
English Standard Version
For the Lord God of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision a battering down of walls and a shouting to the mountains
For the Lord God of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision a battering down of walls and a shouting to the mountains
Holman Christian Standard Version
For the Lord God of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision people shouting and crying to the mountains;
For the Lord God of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision people shouting and crying to the mountains;
King James Version
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Lexham English Bible
For the Lord Yahweh of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a tearing down of walls and a cry for help to the mountains.
For the Lord Yahweh of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a tearing down of walls and a cry for help to the mountains.
New American Standard Version
For the Lord God of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.
For the Lord God of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.
World English Bible
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains."
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains."
