Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
3705
vision
horama
ὅραμα
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
2048
wilderness.
erēmou
ἐρήμου.
N.GSF
5613
As
hōs
ὡς
D
2616.6
a blast
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
1223
through
di᾿
δι᾿
P
2048
a wilderness
erēmou
ἐρήμου.
N.GSF
1330
might go,
dielthoi
διέλθοι
V.AAO3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
2048
the wilderness
erēmou
ἐρήμου.
N.GSF
2064
coming
erchomenē
ἐρχομένη
V.PMPNSF
1537
from
ex
ἐξ
P
1093
land;
gēs
γῆς,
N.GSF
5398
so a fearful
3588
to
τὸ
RA.ASN
3705
vision
horama
ὅραμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4642
hard
sklēron
σκληρὸν
A.ASN
312
was announced
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
1473
to me;
moi
μοι.
RP.DS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
114
one disregarding
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
114
disregards;
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
457.1
one acting lawlessly
anomōn
ἀνομῶν
V.PAPNSM
457.1
acts lawlessly.
anomei
ἀνομεῖ.
V.PAI3S
1909
are upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
*
Elamites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4244.1
ambassadors
presbeis
πρέσβεις
N.NPM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
*
Persians
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2064
come.
erchontai
ἔρχονται.
V.PMI3P
3568
Now
nyn
νῦν
D
4727
I shall moan
stenaxō
στενάξω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3870
shall comfort
parakalesō
παρακαλέσω
V.FAI1S
1683
myself.
emauton
ἐμαυτόν.
RD.ASM
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1705
was filled
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3751
osphys
ὀσφύς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my loin
1589.3
with feebleness,
eklyseōs
ἐκλύσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5604
pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
2983
took
elabon
ἔλαβόν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5088
one giving birth.
tiktousan
τίκτουσαν·
V.PAPASF
91
I transgressed
ēdikēsa
ἠδίκησα
V.AAI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3361
to not
mē
μὴ
D
191
hear,
akousai
ἀκοῦσαι,
V.AAN
4704
I hurried
espoudasa
ἐσπούδασα
V.AAI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3361
to not
mē
μὴ
D
991
see.
blepein
βλέπειν.
V.PAN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
4105
wanders,
planatai
πλανᾶται,
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
458
lawlessness
anomia
ἀνομία
N.NSF
1473
me
με
RP.AS
907
baptizei
βαπτίζει,
V.PAI3S
immerses me;
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
2186
attends
ephestēken
ἐφέστηκεν
V.XAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
5401
fear.
phobon
φόβον.
N.ASM
2090
Prepare
hetoimason
ἑτοίμασον
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5132
table!
trapezan
τράπεζαν·
N.ASF
2068
Eat!
phagete
φάγετε·
V.AAD2P
4095
Drink!
piete
πίετε,
V.AAD2P
450
Rising up
anastantes
ἀναστάντες,
V.AAPNPM
3588
are the
tēn
τὴν
RA.ASF
758
rulers.
archontes
ἄρχοντες,
N.NPM
385
Pull up
2375
shields!
thyreous
θυρεούς.
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
897.2
Proceeding,
badisas
βαδίσας
V.AAI2S
4572
yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
2476
stand
stēson
στῆσον
V.AAD2S
4649
as watchman,
skopon
σκοπὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3739
ho
ὃ
RR.NSM
302
an
ἂν
X
whatever
1492
you should behold
idēs
ἴδῃς
V.AAS2S
312
announce!
anangeilon
ἀνάγγειλον·
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
306.3
riders --
anabatas
ἀναβάτας
N.APM
2460
horsemen
hippeis
ἱππεῖς
N.NPM
1417
two,
dyo
δύο,
M
306.3
a rider
anabatēn
ἀναβάτην
N.ASM
3688
of a donkey,
onou
ὄνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
306.3
a rider
anabatēn
ἀναβάτην
N.ASM
2574
of a camel.
kamēlou
καμήλου.
N.GSM
200.1
Listen
akroasai
ἀκρόασαι
V.AAN
200.2
hearing
akroasin
ἀκρόασιν
N.ASF
4183
with great!
pollēn
πολλὴν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
call
kaleson
κάλεσον
V.AAD2S
*
Uriah
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4648.1
watchtower
skopian
σκοπιὰν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2476
I stood
estēn
ἔστην
V.AAI1S
1275
always
2250
by day,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
2476
I stood
estēn
ἔστην
V.AAI1S
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night.
nykta
νύκτα,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2064
comes --
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
306.3
a rider
anabatēs
ἀναβάτης
N.NSM
3586.4
of a double chariot;
2532
and
kai
καὶ
C
611
responding
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4098
Has fallen,
peptōken
πέπτωκεν
V.PAI3S
4098
has fallen,
peptōken
πέπτωκεν
V.PAI3S
*
Babylon
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
21.1-1473
her statues;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5499
cheiropoiēta
χειροποίητα
A.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her handmade idols
4937
were broken
synetribēsan
συνετρίβησαν
V.API3P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
ground.
gēn
γῆν.
N.ASF
191
Hear!
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
being left behind,
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
V.XMPNPM
2532
and,
kai
καὶ
C
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3600
grieving.
odynōmenoi
ὀδυνώμενοι,
V.PMPNPM
191
Hear
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
191
I heard
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts!
sabaōth
σαβαωθ·
N.G
3588
what the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Israel
312
announced
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to you.
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
3705
vision
horama
ὅραμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Edom.
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2564
He called
kalei
καλεῖ
V.PAI3S
3844
from
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Seir.
5442
Guard
phylassete
φυλάσσετε
V.PAD2P
1874.2
the parapets!
epalxeis
ἐπάλξεις.
N.APF
5442
I guard
phylassō
φυλάσσω
V.PAI1S
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3571
night;
nykta
νύκτα·
N.ASF
1437
if
ean
ἐὰν
C
2212
you should seek,
zētēs
ζητῇς,
V.PAS2S
2212
seek;
zētēs
ζητῇς,
V.PAS2S
2532
and
kai
καὶ
C
3844
with
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3611
live!
oikei
οἴκει·
V.PAD2S
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1409.1
forest
drymō
δρυμῷ
N.DSM
2073
by evening
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
2837
you shall bed down
koimēthēsē
κοιμηθήσῃ
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of Dedan;
1519
for
eis
εἰς
P
4877
meeting with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1372
the one thirsting
dipsōnti
διψῶντι
V.PAPDSM
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
5342
bring!
pherete
φέρετε,
V.PAD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1774
dwelling
enoikountes
ἐνοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
5561
the place
chōra
χώρᾳ
N.DSF
*
of Tema.
740
with bread loaves
artois
ἄρτοις
N.DPM
4876
Meet
synantate
συναντᾶτε
V.PAD2P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5343
fleeing!
pheugousin
φεύγουσιν
V.PAI3P
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2932.1
ones being slain,
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
of the ones
to
τὸ
RA.ASN
4105
wandering,
planōmenōn
πλανωμένων
V.PMPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3162
swords,
machairas
μαχαίρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5114.1
bows
toxeumatōn
τοξευμάτων
N.GPM
3588
of the ones
to
τὸ
RA.ASN
1299.1
being extended,
diatetamenōn
διατεταμένων
V.XMPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4098
ones fallen
peptōkotōn
πεπτωκότων
V.XAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4171
battle.
polemō
πολέμῳ.
N.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2089
Yet
eti
ἔτι
D
1763
a year,
eniautos
ἐνιαυτὸς
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
D
1763
the year
eniautos
ἐνιαυτὸς
N.NSM
3411
of a hireling,
misthōtou
μισθωτοῦ,
A.GSM
1587
shall fail
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
*
of Kedar.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2645
remnant
kataloipon
κατάλοιπον
A.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
5114.1
bowmen
toxeumatōn
τοξευμάτων
N.GPM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2478
strong
ischyrōn
ἰσχυρῶν
A.GPM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Kedar
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3641
few.
oligon
ὀλίγον,
A.NSN
1360
For
dioti
διότι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel
2980
spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
