Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 21:14
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meeting with
Noun, Accusative Singular Feminine
1372
dipsōnti
διψῶντι
the one thirsting
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
5342
pherete
φέρετε,
bring!
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
O ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1774
enoikountes
ἐνοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
5561
chōra
χώρᾳ
the place
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Tema.
740
artois
ἄρτοις
with bread loaves
Noun, Dative Plural Masculine
4876
synantate
συναντᾶτε
Meet
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5343
pheugousin
φεύγουσιν
fleeing!
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמֹ֖ו קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
לקראת צמא התיו מים ישׁבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד
Westminster Leningrad Codex
לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמֹ֖ו קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃
Greek Septuagint
εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμαν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγουσιν
Berean Study Bible
- Bring water for the thirsty, O dwellers vvv of Tema, meet the refugees with food.
- Bring water for the thirsty, O dwellers vvv of Tema, meet the refugees with food.
English Standard Version
To the thirsty bring water meet the fugitive with bread O inhabitants of the land of Tema
To the thirsty bring water meet the fugitive with bread O inhabitants of the land of Tema
Holman Christian Standard Version
Bring water for the thirsty The inhabitants of the land of Tema meet the refugees with food
Bring water for the thirsty The inhabitants of the land of Tema meet the refugees with food
King James Version
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled (8802).
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled (8802).
Lexham English Bible
⌊When you happen to meet⌋the thirsty, bring water. Inhabitants of the land of Tema came to meet the fugitive with his bread.
⌊When you happen to meet⌋the thirsty, bring water. Inhabitants of the land of Tema came to meet the fugitive with his bread.
New American Standard Version
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.
World English Bible
They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
