Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
tou
τοῦ
RA.GSN
2094
year
etous
ἔτους
N.GSN
3739
that
hou
οὗ
RR.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ashdod,
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
649
he was sent
apestalē
ἀπεστάλη
V.API3S
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
*
Sargon
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
he waged war
epolemēsen
ἐπολέμησεν
V.AAI3S
3588
against
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Ashdod,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtook
katelabeto
κατελάβετο
V.AMI3S
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
5119
Then
tote
τότε
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah
5207
son
*
of Amoz,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4198
Go
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
851
remove
aphele
ἄφελε
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4526
sackcloth
sakkon
σάκκον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3751
osphyos
ὀσφύος
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your loin,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4547
sandalia
σανδάλιά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your sandals
5277.3
untie
hypolysai
ὑπόλυσαι
V.AMD2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your feet!
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3779
thus,
houtōs
οὕτως
D
4198
going
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
1131
naked
gymnos
γυμνὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
504.1
barefoot.
anypodetos
ἀνυπόδετος.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4198
goes
peporeutai
πεπόρευται
V.XMI3S
*
Isaiah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my servant
1131
naked
gymnos
γυμνὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
504.1
barefoot --
anypodetos
ἀνυπόδετος
A.NSM
5140
three
tria
τρία
A.APN
2094
years
etē
ἔτη,
N.APN
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4592
signs
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles
terata
τέρατα
N.APN
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Egyptians
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ethiopians;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
71
shall lead
axei
ἄξει
V.FAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
*
of Egypt
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ethiopia,
3495
young men
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4246
old men,
presbytas
πρεσβύτας,
N.APM
1131
naked
gymnous
γυμνοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
504.1
barefoot,
anypodetous
ἀνυποδέτους
A.APM
343
uncovering
anakekalymmenous
ἀνακεκαλυμμένους
V.XMPAPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
152
shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
153
they shall be ashamed
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
2274
being vanquished
hēttēthentes
ἡττηθέντες
V.APPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ethiopians
1909
of
epi
ἐπὶ
P
3739
whom
hois
οἷς
RR.DPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3982
relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians,
1510.7.6-1063
for they were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1473
their
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1391
glory.
doxa
δόξα.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3520
island
nēsō
νήσῳ
N.DSF
3778
this
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
1565
that day,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1510.7.4
were
ēmen
ἦμεν
V.IAI1P
3982
relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5343
to flee
phygein
φυγεῖν
V.AAN
1519
to
eis
εἰς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
996
help,
boētheian
βοήθειαν,
N.ASF
3739
to the ones who
hoi
οἱ
RA.NPM
3756
were not
ouk
οὐκ
D
1410
able
edynanto
ἐδύναντο
V.IMI3P
4982
to be delivered
sōthēnai
σωθῆναι
V.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
935
the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians;
2532
and
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
1473
shall we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
4982
be delivered?
sōthēnai
σωθῆναι
V.APN
