Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 20:1
3588
tou
τοῦ
The
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2094
etous
ἔτους
year
Noun, Genitive Singular Neuter
3739
hou
οὗ
that
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Ashdod,
2259
hēnika
ἡνίκα
when
Adverb
649
apestalē
ἀπεστάλη
he was sent
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
*
Sargon
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of the Assyrians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4170
epolemēsen
ἐπολέμησεν
he waged war
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
against
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Ashdod,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2638
katelabeto
κατελάβετο
overtook
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν,
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
בשנת בא תרתן אשדודה בשלח אתו סרגון מלך אשור וילחם באשדוד וילכדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדֹּ֔ודָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹתֹ֔ו סַֽרְגֹ֖ון מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדֹּ֖וד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
בשׁנת בא תרתן אשׁדודה בשׁלח אתו סרגון מלך אשׁור וילחם באשׁדוד וילכדה
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדֹּ֔ודָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹתֹ֔ו סַֽרְגֹ֖ון מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדֹּ֖וד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Greek Septuagint
τοῦ ἔτους οὗ εἰσῆλθεν Ταναθαν εἰς Ἄζωτον, ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ Αρνα βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ ἐπολέμησεν τὴν Ἄζωτον καὶ κατελάβετο αὐτήν,
Berean Study Bible
Before the year that the chief commander, sent - by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,
Before the year that the chief commander, sent - by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,
English Standard Version
In the year that the commander in chief who was sent by Sargon the king of Assyria came to Ashdod and fought against it and captured it'
In the year that the commander in chief who was sent by Sargon the king of Assyria came to Ashdod and fought against it and captured it'
Holman Christian Standard Version
In the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it
In the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it
King James Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
Lexham English Bible
In the year ⌊the commander- in-chief came⌋
In the year ⌊the commander- in-chief came⌋
New American Standard Version
In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,
In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,
World English Bible
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;
