Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3706
The vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
*
of Egypt.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2521
sits
kathētai
κάθηται
V.PMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3507
cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2893.1
a nimble,
kouphēs
κούφης
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
4579
shall be shaken
seisthēsetai
σεισθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5499
handmade idols
cheiropoiēta
χειροποίητα
A.APN
*
of Egypt
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his face,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
2274
shall be vanquished
hēttēthēsetai
ἡττηθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
shall wage war against
polemēsei
πολεμήσει
V.FAI3S
444
every man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
444
every man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
against
ton
τὸν
RA.ASM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor;
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
4172
city,
polis
πόλις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3551.1
abode
nomos
νομὸς
N.NSM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3551.1
abode.
nomos
νομὸς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5015
shall be disturbed
tarachthēsetai
ταραχθήσεται
V.FPI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
*
Egyptians
1722
in
en
ἐν
P
1473
themselves;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1012
boulēn
βουλὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their plan
1286.1
I shall efface.
diaskedasō
διασκεδάσω,
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1905
they shall ask
eperōtēsousin
ἐπερωτήσουσιν
V.FAI3P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
theous
θεοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their gods,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
21.1-1473
of their statues,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
to
τὸ
RA.NSN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
5455
that speak out loud,
phōnountas
φωνοῦντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
to
τὸ
RA.NSN
1447.1
delivering oracles.
engastrimythous
ἐγγαστριμύθους.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3860
I will deliver up
paradōsō
παραδώσω
V.FAI1S
3588
the
*
Egyptian
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2962
masters
kyriōn
κυρίων
N.GPM
4642
being hard;
sklērōn
σκληρῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
4642
hard
sklērōn
σκληρῶν,
A.GPM
2961
shall lord over
kyrieusousin
κυριεύσουσιν
V.FAI3P
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriōn
κυρίων
N.GPM
4519
of Hosts.
sabaōth
σαβαωθ.
N.G
2532
And
kai
καὶ
C
4095
shall drink
piontai
πίονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3844
by
para
παρὰ
P
2281
the sea,
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
for the
4215
river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
1587
shall fail
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3583
shall dry up.
xēranthēsetai
ξηρανθήσεται·
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1587
shall fail
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4215
rivers
potamoi
ποταμοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1377.2
aqueducts
diōryges
διώρυγες
N.NPF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4215
river;
potamoi
ποταμοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3583
shall be dried up
xēranthēsetai
ξηρανθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4864
the gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
5204
of water,
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
1678.2
marsh
helei
ἕλει
N.DSN
2563
of reed
kalamou
καλάμου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3843.1
papyrus,
papyrou
παπύρου·
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5515
the green
chlōron
χλωρὸν
A.ASN
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4215
river,
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pan
πᾶν
A.NSN
3588
the thing
to
τὸ
RA.ASN
4687
being sown
speiromenon
σπειρόμενον
V.PMPASN
1223
throughout
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4215
river
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
3583
shall be dried,
xēranthēsetai
ξηρανθήσεται
V.FPI3S
417.2
destroyed by the wind.
anemophthoron
ἀνεμόφθορον.
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
4727
shall moan
stenaxousin
στενάξουσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
231
fishermen;
haleeis
ἁλεεῖς,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4727
shall moan
stenaxousin
στενάξουσιν
V.FAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
906
throwing
ballontes
βάλλοντες
V.PAPNPM
44
a hook
ankistron
ἄγκιστρον
N.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4215
river;
potamon
ποταμόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
906
ones throwing
ballontes
βάλλοντες
V.PAPNPM
4522
dragnets
sagēnas
σαγήνας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
293.1
casting-net fishermen
amphiboleis
ἀμφιβολεῖς
N.NPM
3996
shall mourn.
penthēsousin
πενθήσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
152
shame
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
2983
shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2038
ones working
ergazomenous
ἐργαζομένους
V.PMPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3043
flax
linon
λίνον
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4978.2
shredded,
schiston
σχιστὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2038
working
ergazomenous
ἐργαζομένους
V.PMPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1040
linen.
bysson
βύσσον,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2038
ones working
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3601
grief;
odynē
ὀδύνῃ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
making
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2218.2
beer
zython
ζῦθον
N.ASM
3076
shall be fretful;
lypēthēsontai
λυπηθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
souls
psychas
ψυχὰς
N.APF
4188.1
shall cause pain.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Tanis;
3588
and the
hoi
οἱ
RA.NPM
4680
wise
sophoi
σοφοὶ
A.NPM
4825
counselors
symbouloi
σύμβουλοι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1012
boulē
βουλὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their counsel
3471
will be moronish.
mōranthēsetai
μωρανθήσεται.
V.FPI3S
4459
How
pōs
πῶς
D
2046
shall you say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
4908
of discerning men
synetōn
συνετῶν
A.GPM
1473
We are,
hēmeis
ἡμεῖς,
RP.NP
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
935
of kings
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1537
from
ex
ἐξ
P
746
the beginning?
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are they
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3568
now,
nyn
νῦν
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4680
sophoi
σοφοί
A.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your wise men?
2532
and
kai
καὶ
C
312
let them announce
anangeilatōsan
ἀναγγειλάτωσάν
V.AAD3P
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say
eipatōsan
εἰπάτωσαν
V.AAD3P
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1011
planned
bebouleutai
βεβούλευται
V.XMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Egypt.
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Tanis,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
are haughty
hypsōthēsan
ὑψώθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
*
of Memphis;
2532
and
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5443
tribes.
phylas
φυλάς.
N.APF
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For the lord
2767
mixed
ekerasen
ἐκέρασεν
V.AAI3S
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4151
a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
4106.1
addicted to a delusion;
planēseōs
πλανήσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
its works,
5613
as
hōs
ὡς
D
4105
wanders
eplanēsan
ἐπλάνησαν
V.AAI3P
3588
the one
tois
τοῖς
RA.DPN
3184
being intoxicated
methyōn
μεθύων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
tois
τοῖς
RA.DPN
1692
vomitting
emōn
ἐμῶν
A.GPM
260
together.
hama
ἅμα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Egyptians
2041
work,
ergon
ἔργον,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
4160
shall make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
2532
or
kai
καὶ
C
3769
tail,
ouran
οὐράν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
746
beginning
archēn
ἀρχὴν
N.ASF
2532
or
kai
καὶ
C
5056
end.
telos
τέλος.
N.ASN
3588
In
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Egyptians
5613
as
hōs
ὡς
C
1135
women,
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
5401
fear
phobō
φόβῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5156
trembling
tromō
τρόμῳ
N.DSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ,
N.G
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1911
shall put upon
epibalei
ἐπιβαλεῖ
V.FAI3S
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5561
place
chōra
χώρα
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jews
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Egyptians
1519
for
eis
εἰς
P
5400
a fearful thing;
phobētron
φόβητρον·
N.ASN
3956
any one
pas
πᾶς,
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1437
might
ean
ἐὰν
C
3687
name
onomasē
ὀνομάσῃ
V.AAS3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
5399
they shall fear,
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1012
plan
boulēn
βουλήν,
N.ASF
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
1011
planned
bebouleutai
βεβούλευται
V.XMI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
In
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1510.8.6
there will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
4002
five
pente
πέντε
M
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Egypt
2980
speaking
lalousai
λαλοῦσαι
V.PAPNPF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1100
tongue
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Canaanites,
2532
and
kai
καὶ
C
3660
swearing by an oath
omnyousai
ὀμνύουσαι
V.PAPNPF
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
4519
of Hosts.
4172
City
poleis
πόλεις
N.NPF
*
of Asedek
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
1520
one
mia
μία
A.NSF
4172
city.
poleis
πόλεις
N.NPF
3588
In
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.NSN
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
5561
the region
chōra
χώρᾳ
N.DSF
*
of the Egyptians;
2532
and
kai
καὶ
C
4739.1
there will be a monument
stēlē
στήλη
N.NSF
4314
at
pros
πρὸς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3725
horion
ὅριον
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its border
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
5561
the place
chōra
χώρᾳ
N.DSF
*
of Egypt;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2896
they shall cry out
kekraxontai
κεκράξονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2346
ones afflicting
thlibontas
θλίβοντας
V.PAPAPM
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
649
he shall send
apostelei
ἀποστελεῖ
V.FAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον,
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
4982
will deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
2919
by judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
4982
he shall deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1110
made known
gnōstos
γνωστὸς
A.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Egyptians;
2532
and
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Egyptians
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day;
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they shall make
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
2378
a sacrifice offering
thysias
θυσίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1435
a gift offering;
2532
and
kai
καὶ
C
2172
they shall vow
euxontai
εὔξονται
V.FMI3P
2171
vows
euchas
εὐχὰς
N.APF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
591
shall render them.
apodōsousin
ἀποδώσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3960
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Egyptians
4127
with a calamity,
plēgē
πληγῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2390
he shall heal
iasetai
ἰάσεται
V.FAI3S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1994
they shall be turned
epistraphēsontai
ἐπιστραφήσονται
V.FPI3P
4314
towards
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1522
he shall listen to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2390
he shall heal
iasetai
ἰάσεται
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2392
with healing.
iasei
ἰάσει,
N.DSF
3588
In
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3598
a way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
*
of Egypt
4314
to
pros
πρὸς
P
*
the Assyrians;
2532
and
kai
καὶ
C
1525
shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
*
the Assyrians
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Egypt
4198
will go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
the Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
shall serve
douleusousin
δουλεύσουσιν
V.FAI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Egyptians
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Assyrians.
3588
In
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1510.8.3-*
Israel will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5154
third
tritos
τρίτος
A.NSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Egyptians
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Assyrians,
2127
being blessed
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land;
gē
γῇ,
N.DSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2127
Blessed be
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1722
one in
en
ἐν
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1722
among
en
ἐν
P
*
the Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my inheritance
*
Israel.
