Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 19:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3860
paradōsō
παραδώσω
I will deliver up
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
the
*
Egyptian
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
Noun, Genitive Plural Masculine
2962
kyriōn
κυρίων
masters
Noun, Genitive Plural Masculine
4642
sklērōn
σκληρῶν,
being hard;
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
935
basileis
βασιλεῖς
kings
Noun, Nominative Plural Masculine
4642
sklērōn
σκληρῶν,
hard
Adjective, Genitive Plural Masculine
2961
kyrieusousin
κυριεύσουσιν
shall lord over
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
autōn
αὐτῶν·
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriōn
κυρίων
the lord
Noun, Genitive Plural Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ.
of Hosts.
Noun, Genitive
Aleppo Codex
וסכרתי את מצרים ביד אדנים קשה ומלך עז ימשל בם נאם האדון יהוה צבאות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְסִכַּרְתִּי֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּמֶ֤לֶךְ עַז֙ יִמְשָׁל־בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָאָדֹ֖ון יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
וסכרתי את מצרים ביד אדנים קשׁה ומלך עז ימשׁל בם נאם האדון יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
וְסִכַּרְתִּי֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּמֶ֤לֶךְ עַז֙ יִמְשָׁל־בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָאָדֹ֖ון יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ παραδώσω Αἴγυπτον εἰς χεῖρας ἀνθρώπων κυρίων σκληρῶν, καὶ βασιλεῖς σκληροὶ κυριεύσουσιν αὐτῶν· τάδε λέγει κύριος σαβαωθ.
Berean Study Bible
I will deliver - the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them," declares the Lord GOD of Hosts.
I will deliver - the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them," declares the Lord GOD of Hosts.
English Standard Version
and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master and a fierce king will rule over them declares the Lord God of hosts
and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master and a fierce king will rule over them declares the Lord God of hosts
Holman Christian Standard Version
I will deliver Egypt into the hands of harsh masters, and a strong king will rule it. This is the declaration of the Lord God of Hosts.
I will deliver Egypt into the hands of harsh masters, and a strong king will rule it. This is the declaration of the Lord God of Hosts.
King James Version
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
Lexham English Bible
And I will hand over ⌊⌋the hand of a hard master, and a powerful king will rule over them," ⌊declares⌋
And I will hand over ⌊⌋the hand of a hard master, and a powerful king will rule over them," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them," declares the Lord God of hosts.
"Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them," declares the Lord God of hosts.
World English Bible
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them," says the Lord, Yahweh of Armies.
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them," says the Lord, Yahweh of Armies.
