Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 21:10
191
akousate
ἀκούσατε,
Hear!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
O ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2641
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
being left behind,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and,
Conjunction
3588
hoi
οἱ
O ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3600
odynōmenoi
ὀδυνώμενοι,
grieving.
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
191
akousate
ἀκούσατε,
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
191
akousate
ἀκούσατε,
I heard
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3844
para
παρὰ
from
Preposition
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ·
of Hosts!
Noun, Genitive
3588
hoi
οἱ
what the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
312
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
announced
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
to you.
Aleppo Codex
מדשתי ובן גרני אשר שמעתי מאת יהוה צבאות אלהי ישראל הגדתי־לכם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן־גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֙ת יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
מדשׁתי ובן גרני אשׁר שׁמעתי מאת יהוה צבאות אלהי ישׂראל הגדתי
Westminster Leningrad Codex
מְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן־גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֙ת יְהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἀκούσατε, οἱ καταλελειμμένοι καὶ οἱ ὀδυνώμενοι, ἀκούσατε ἃ ἤκουσα παρὰ κυρίου σαβαωθ· ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ ἀνήγγειλεν ἡμῖν.
Berean Study Bible
O My people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
O My people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
English Standard Version
O my threshed and winnowed one what I have heard from the Lord of hosts the God of Israel I announce to you
O my threshed and winnowed one what I have heard from the Lord of hosts the God of Israel I announce to you
Holman Christian Standard Version
My people who have been crushed on the threshing floor, I have declared to you what I have heard from the Lord of Hosts, the God of Israel.
My people who have been crushed on the threshing floor, I have declared to you what I have heard from the Lord of Hosts, the God of Israel.
King James Version
O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
Lexham English Bible
My downtrodden people and the son of my threshing floor, I will announce to you what I have heard from Yahweh of hosts, the God of Israel.
My downtrodden people and the son of my threshing floor, I will announce to you what I have heard from Yahweh of hosts, the God of Israel.
New American Standard Version
O my threshed {people,} and my afflicted of the threshing floor! What I have heard from the Lord of hosts, The God of Israel, I make known to you.
O my threshed {people,} and my afflicted of the threshing floor! What I have heard from the Lord of hosts, The God of Israel, I make known to you.
World English Bible
You are my threshing, and the grain of my floor!" That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
You are my threshing, and the grain of my floor!" That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.
