Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3708
appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4314
before
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1409.2
oak
drui
δρυὶ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
in Mamre,
2521
kathēmenou
καθημένου
V.PMPGSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
at his sitting
1909
near
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2374
door
thyras
θύρας
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4633
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his tent
3314
at midday.
mesēmbrias
μεσημβρίας.
N.GSF
308
anablepsas
ἀναβλέψας
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And lifting up
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
1492
he saw;
eiden
εἶδεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
5140
three
treis
τρεῖς
A.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2476
had set
heistēkeisan
εἱστήκεισαν
V.YAI3P
1883
upon
epanō
ἐπάνω
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
seeing,
eiden
εἶδεν,
V.AAI3S
4370
he ran up
prosedramen
προσέδραμεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2374
door
thyras
θύρας
N.GSF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4633
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his tent.
2532
And
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
ground.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O Lord,
kyrie
κύριε,
N.VSM
1487
if
ei
εἰ
C
686
surely
ara
ἄρα
X
2147
I found
heuron
εὗρον
V.AAI1S
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
3361
mē
μὴ
D
3928
parelthēs
παρέλθῃς
V.AAS2S
you should not go by
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3816
paida
παῖδά
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant.
2983
Let there be taken
lēmphthētō
λημφθήτω
V.APD3S
1211
now
dē
δὴ
X
5204
water,
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3538
let them wash
nipsatōsan
νιψάτωσαν
V.AAD3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your feet,
2532
and
kai
καὶ
C
2711
be cooled
katapsyxate
καταψύξατε
V.AAD2P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1186
tree!
dendron
δένδρον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2983
I will bring
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
740
bread,
arton
ἄρτον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you shall eat,
phagesthe
φάγεσθε,
V.AMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3928
you shall go
pareleusesthe
παρελεύσεσθε
V.FMI2P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your journey,
3739
hou
οὗ
RR.GSM
1752
heineken
εἵνεκεν
P
because of which
1578
you turned aside
exeklinate
ἐξεκλίνατε
V.AAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3816
paida
παῖδα
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
4160
do
poiēson
ποίησον,
V.AAD2S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2046
you have said!
eirēkas
εἴρηκας.
V.XAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Sarah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
4692
Hasten
espeusen
ἔσπευσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5445.2
mix up
phyrason
φύρασον
V.AAD2S
5140
three
tria
τρία
A.APN
3358
measures
metra
μέτρα
N.APN
4585
of fine flour,
semidaleōs
σεμιδάλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1470.1
a cake baked in hot ashes!
enkryphias
ἐγκρυφίας.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1016
oxen
boas
βόας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
527
a tender
hapalon
ἁπαλὸν
A.ASN
3446.2
young calf
moscharion
μοσχάριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2570
good,
kalon
καλὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave it
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
3816
servant;
paidi
παιδί,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5035.1
he hastened
3588
tas
τὰς
RA.APF
4160
to prepare
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
it.
auto
αὐτό.
RD.ASN
2983
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he took
1016.2
butter,
boutyron
βούτυρον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1051
milk,
gala
γάλα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3446.2
young calf
moscharion
μοσχάριον,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
4160
he prepared,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3908
placed it near
parethēken
παρέθηκεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they ate.
ephagosan
ἐφάγοσαν·
V.AAI3P
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
And he
3936
stood beside
pareistēkei
παρειστήκει
V.YAI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1186
tree.
dendron
δένδρον.
N.ASN
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
4226
Where is
pou
ποῦ
D
*
Sarah
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynē
γυνή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your wife?
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
And
de
δὲ
X
611
answering
apokritheis
ἀποκριθεὶς
V.APPNSM
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4633
tent.
skēnē
σκηνῇ.
N.DSF
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δέ
X
And he said,
1879.1
Returning,
epanastrephōn
ἐπαναστρέφων
V.PAPNSM
2240
I will come
hēxō
ἥξω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2540
kairon
καιρὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this time
1519
to
eis
εἰς
P
5610
the hour;
hōras
ὥρας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2192
will have
hexei
ἕξει
V.FAI3S
5207
a son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
Sarah
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
gynē
γυνή
N.NSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your wife.
*-1161
And Sarah
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
4314
by
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2374
door
thyra
θύρᾳ
N.DSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4633
tent,
skēnēs
σκηνῆς,
N.GSF
1510.6
being
ousa
οὖσα
V.PAPNSF
3693
behind
opisthen
ὄπισθεν
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
*-1161
And Abraham
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sarah
4245
were older,
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
4260
advanced
probebēkotes
προβεβηκότες
V.XAPNPM
2250
of days,
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
1587
ceased
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
1161
and
de
δὲ
X
*
Sarah
1096
to be in
ginesthai
γίνεσθαι
V.PMN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1134
feminine ways.
gynaikeia
γυναικεῖα.
A.APN
1070
laughed
egelasen
ἐγέλασεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Sarah
1722
in
en
ἐν
P
1438
herself,
heautē
ἑαυτῇ
RD.DSF
3004
saying,
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
3768
oupō
οὔπω
D
3303
men
μέν
X
For not yet
1473
moi
μοι
RP.DS
1096
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
has it happened to me
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3568
now,
nyn
νῦν,
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1161
and
de
δὲ
X
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my lord
4245
is older.
presbyteros
πρεσβύτερος.
A.NSMC
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Abraham,
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
1438
herself,
heautē
ἑαυτῇ
RD.DSF
3004
saying,
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
686
ara
ἆρά
X
1065
ge
γε
X
Indeed is it
230
truly
alēthōs
ἀληθῶς
D
5088
I will bear,
texomai
τέξομαι
V.FMI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and I
1095
have grown old?
gegēraka
γεγήρακα.
V.XAI1S
3361
Is
mē
μὴ
D
101
impossible
adynatei
ἀδυνατεῖ
V.PAI3S
3844
to
para
παρὰ
P
2962
the lord
4487
the saying?
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
1519
At
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairon
καιρὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this time
1519
to
eis
εἰς
P
5610
the hour
hōras
ὥρας,
N.APF
390
I will return
anastrepsō
ἀναστρέψω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Sarah
5207
a son.
huios
υἱός.
N.NSM
720
denied
ērnēsato
ἠρνήσατο
V.AMI3S
1161
But
de
δὲ
X
*
Sarah,
3004
saying,
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1070
laugh;
egelasa
ἐγέλασα·
V.AAI1S
5399
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
1063
gar
γάρ.
X
for she feared.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
3780
No,
ouchi
οὐχί,
D
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1070
you laughed!
egelasa
ἐγέλασα·
V.AAI1S
1817
exanastantes
ἐξαναστάντες
V.AAPNPM
1161
de
δὲ
X
And having risen up
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2601.2
looked down
kateblepsan
κατέβλεψαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
*
of Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gomorrah.
*-1161
And Abraham
4848
went
syneporeueto
συνεπορεύετο
V.IMI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
4850.1
escorting
sympropempōn
συμπροπέμπων
V.PAPNSM
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
2928
shall I hide
krypsō
κρύψω
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Abraham
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
paidos
παιδός
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my servant
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
do.
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
*
to Abraham
1161
But
de
δὲ
X
1096
coming to pass,
ginomenos
γινόμενος
V.PMPNSM
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
made into
eis
εἰς
P
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
populous,
poly
πολύ,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1757
shall be blessed
eneulogēthēsontai
ἐνευλογηθήσονται
V.FPI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1492
ēdein
ᾔδειν
V.YAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For I had known
3754
that
hoti
ὅτι
C
4929
he will order
syntaxei
συντάξει
V.FAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
they will guard
phylaxousin
φυλάξουσιν
V.FAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgment;
krisin
κρίσιν·
N.ASF
3704
that
hopōs
ὅπως
C
302
an
ἂν
X
1863
epagagē
ἐπαγάγῃ
V.AAS3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Abraham
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
he said
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2906
The cry
kraugē
κραυγὴ
N.NSF
*
of Sodom
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gomorrah
4129
has multiplied
peplēthyntai
πεπλήθυνται,
V.XMI3S
4314
towards
1473
me,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins
3173
are great,
megalai
μεγάλαι
A.NPF
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2597
Going down
katabas
καταβὰς
V.AAPNSM
3767
then,
oun
οὖν
X
3708
I will see
opsomai
ὄψομαι
V.FMI1S
1487
if
ei
εἰ
C
2596
it is according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2906
kraugēn
κραυγὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cry,
3588
the cry
tēn
τὴν
RA.ASF
2064
coming
erchomenēn
ἐρχομένην
V.PMPASF
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
4931
that they exhaust;
syntelountai
συντελοῦνται,
V.PMI3P
1490
and if not,
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
I may know.
gnō
γνῶ.
V.AAS1S
2532
And
kai
καὶ
C
654
turning back
apostrepsantes
ἀποστρέψαντες
V.AAPNPM
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Sodom.
*-1161
And Abraham
2476
standing
hestēkōs
ἑστηκὼς
V.XAPNSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3361
You would not
mē
μὴ
D
4881
destroy together
synapolesēs
συναπολέσῃς
V.AAS2S
1342
the just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
3326
with
meta
μετὰ
P
765
the impious,
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
765
impious?
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1510.3
there might be
ōsin
ὦσιν
V.PAS3P
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1342
just
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city,
polei
πόλει,
N.DSF
622
will you destroy
apoleis
ἀπολεῖς
V.FAI2S
1473
them?
autous
αὐτούς
RD.APM
3756
ouk
οὐκ
D
447
anēseis
ἀνήσεις
V.FAI2S
Will you not spare
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1342
just,
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
1437
if
ean
ἐὰν
C
1510.3
there should be so
ōsin
ὦσιν
V.PAS3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it?
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3365
By no means
mēdamōs
μηδαμῶς
D
1473
shall you
sy
σὺ
RP.NS
4160
do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this saying,
3588
to
τὸ
RA.ASN
615
to kill
apokteinai
ἀποκτεῖναι
V.AAN
1342
the just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
3326
with
meta
μετὰ
P
765
the impious,
asebous
ἀσεβοῦς,
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1342
just
dikaion
δίκαιον
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
765
impious;
asebous
ἀσεβοῦς,
A.GSM
3365
by no means,
mēdamōs
μηδαμῶς
D
3588
O one
to
τὸ
RA.ASN
2919
judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēn
γῆν
N.ASF
3756
Will you not
ou
οὐ
D
4160
execute
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2920
judgment?
krisin
κρίσιν
N.ASF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1510.3
there should be
1722
in
en
ἐν
P
*
Sodom
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1342
just
dikaious
δικαίους
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city,
polei
πόλει,
N.DSF
863
I will leave off doing so to
aphēsō
ἀφήσω
V.FAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
1223
on account of
di᾿
δι᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3568
Now that
nyn
νῦν
D
756
I began
ērxamēn
ἠρξάμην
V.AMI1S
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον,
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my Lord,
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ
X
and I
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4700
ashes.
spodos
σποδός·
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
1641
may be lessened
elattonōthōsin
ἐλαττονωθῶσιν
V.APS3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1342
just
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
1519
to
5063.2
forty-five,
622
will you destroy
apoleis
ἀπολεῖς
V.FAI2S
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4002
five,
pente
πέντε,
M
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city?
polin
πόλιν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
622
will I destroy
apoleis
ἀπολεῖς
V.FAI2S
1437
if
ean
ἐὰν
C
2147
I find
heurō
εὕρω
V.AAS1S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5063.2
forty-five.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
he added
prosethēken
προσέθηκεν
V.AAI3S
2089
yet
eti
ἔτι
D
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
2147
there may be found
heurethōsin
εὑρεθῶσιν
V.APS3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5062
forty?
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
622
should I destroy
apolesō
ἀπολέσω
V.AAS1S
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5062
forty.
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3385
Much less,
2962
O Lord,
kyrie
κύριε,
N.VSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
2980
I may speak,
lalēsō
λαλήσω·
V.AAS1S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
2147
there may be found
heurethōsin
εὑρεθῶσιν
V.APS3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5144
thirty?
triakonta
τριάκοντα
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
622
will I destroy
apolesō
ἀπολέσω,
V.AAS1S
1752
because of
3588
the
5144
thirty.
triakonta
τριάκοντα
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1894
Since
epeidē
ἐπειδὴ
C
2192
I have
echō
ἔχω
V.PAI1S
2980
taken to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
Lord,
kyrion
κύριον,
N.ASM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
2147
there may be found
heurethōsin
εὑρεθῶσιν
V.APS3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1501
twenty?
eikosi
εἴκοσι
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
622
will I destroy
apolesō
ἀπολέσω
V.AAS1S
1437
if
ean
ἐὰν
C
2147
I should find
heurethōsin
εὑρεθῶσιν
V.APS3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1501
twenty.
eikosi
εἴκοσι
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3385
Much less,
2962
O Lord,
kyrie
κύριε,
N.VSM
1437
if
ean
ἐὰν
C
2980
I may speak
lalēsō
λαλήσω
V.AAS1S
2089
still
eti
ἔτι
D
530
once more,
hapax
ἅπαξ·
D
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
2147
there may be found
heurethōsin
εὑρεθῶσιν
V.APS3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1176
ten?
deka
δέκα
M
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3766.2
No way
622
will I destroy
apolesō
ἀπολέσω
V.AAS1S
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1176
ten.
deka
δέκα
M
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3973
he ceased
epausato
ἐπαύσατο
V.AMI3S
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abraham
654
returned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his place.
