Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 18:25
3365
mēdamōs
μηδαμῶς
By no means
Adverb
1473
sy
σὺ
shall you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4160
poiēseis
ποιήσεις
do
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα
this saying,
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
615
apokteinai
ἀποκτεῖναι
to kill
Verb, Aorist Active Infinate
1342
dikaion
δίκαιον
the just
Adjective, Accusative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
765
asebous
ἀσεβοῦς,
the impious,
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1342
dikaion
δίκαιον
just
Adjective, Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
765
asebous
ἀσεβοῦς,
impious;
Adjective, Genitive Singular Masculine
3365
mēdamōs
μηδαμῶς
by no means,
Adverb
3588
to
τὸ
O one
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2919
krinōn
κρίνων
judging
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1093
gēn
γῆν
earth.
Noun, Accusative Singular Feminine
3756
ou
οὐ
Will you not
Adverb
4160
poiēseis
ποιήσεις
execute
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2920
krisin
κρίσιν
judgment?
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
חללה לך מעשת כדבר הזה להמית צדיק עם רשע והיה כצדיק כרשע חללה לך השפט־כל הארץ לא יעשה משפט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָלִ֙לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
Masoretic Text (1524)
חללה לך מעשׂת כדבר הזה להמית צדיק עם רשׁע והיה כצדיק כרשׁע חללה לך השׁפט כל הארץ לא יעשׂה משׁפט
Westminster Leningrad Codex
חָלִ֙לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
Greek Septuagint
μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής. μηδαμῶς· ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν οὐ ποιήσεις κρίσιν
Berean Study Bible
Far be it from You to do such a thingto kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?"
Far be it from You to do such a thingto kill the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is right?"
English Standard Version
Far be it from you to do such a thing to put the righteous to death with the wicked so that the righteous fare as the wicked Far be that from you Shall not the Judge of all the earth do what is just
Far be it from you to do such a thing to put the righteous to death with the wicked so that the righteous fare as the wicked Far be that from you Shall not the Judge of all the earth do what is just
Holman Christian Standard Version
You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won't the Judge of all the earth do what is just?
You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won't the Judge of all the earth do what is just?
King James Version
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Lexham English Bible
Far be it from you to do such a thing as this, to kill the righteous with the wicked, that the righteous would be as the wicked! Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do justice?"
Far be it from you to do such a thing as this, to kill the righteous with the wicked, that the righteous would be as the wicked! Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do justice?"
New American Standard Version
"Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are {treated} alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"
"Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are {treated} alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"
World English Bible
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?"
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?"
