Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 18:10
2036
eipen
εἶπεν
And he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δέ
Participleicle
1879.1
epanastrephōn
ἐπαναστρέφων
Returning,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2240
hēxō
ἥξω
I will come
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2540
kairon
καιρὸν
this time
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
to
Preposition
5610
hōras
ὥρας,
the hour;
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2192
hexei
ἕξει
will have
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5207
huion
υἱὸν
a son
Noun, Accusative Singular Masculine
*
Sarah
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1135
gynē
γυνή
your wife.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*-1161
And Sarah
191
ēkousen
ἤκουσεν
heard
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
by
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2374
thyra
θύρᾳ
door
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4633
skēnēs
σκηνῆς,
tent,
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.6
ousa
οὖσα
being
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3693
opisthen
ὄπισθεν
behind
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ.
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן לשרה אשתך ושרה שמעת פתח האהל והוא אחריו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר שֹׁ֣וב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁוב אשׁוב אליך כעת חיה והנה בן לשׂרה אשׁתך ושׂרה שׁמעת פתח האהל והוא אחריו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר שֹׁ֣וב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃
Greek Septuagint
εἶπεν δέ ἐπαναστρέφων ἥξω πρὸς σὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἰς ὥρας, καὶ ἕξει υἱὸν Σαρρα ἡ γυνή σου. Σαρρα δὲ ἤκουσεν πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς, οὖσα ὄπισθεν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD said, "I will surely return to you at this time next year ..., ... and your wife Sarah will have a son!" Now Sarah ... was behind him, listening at the entrance to the tent.
Then the LORD said, "I will surely return to you at this time next year ..., ... and your wife Sarah will have a son!" Now Sarah ... was behind him, listening at the entrance to the tent.
English Standard Version
The said I will surely return to you about this time next year and Sarah your wife shall have a son And Sarah was listening at the tent door behind him
The said I will surely return to you about this time next year and Sarah your wife shall have a son And Sarah was listening at the tent door behind him
Holman Christian Standard Version
The Lord said, "I will certainly come back to you in about a year's time, and your wife Sarah will have a son! Now Sarah was listening at the entrance of the tent behind him.
The Lord said, "I will certainly come back to you in about a year's time, and your wife Sarah will have a son! Now Sarah was listening at the entrance of the tent behind him.
King James Version
And he said (8799), I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
And he said (8799), I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Lexham English Bible
And he said, "I will certainly return to you ⌊in the spring⌋will have a son." Now Sarah was listening at the doorway of the tent, and which was behind him.
And he said, "I will certainly return to you ⌊in the spring⌋will have a son." Now Sarah was listening at the doorway of the tent, and which was behind him.
New American Standard Version
He said, "I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son." And Sarah was listening at the tent door, which was behind him.
He said, "I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son." And Sarah was listening at the tent door, which was behind him.
World English Bible
He said, "I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.
He said, "I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.
