Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 18:12
1070
egelasen
ἐγέλασεν
laughed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Sarah
1722
en
ἐν
in
Preposition
1438
heautē
ἑαυτῇ
herself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3004
legousa
λέγουσα
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3768
oupō
οὔπω
For not yet
Adverb
3303
men
μέν
Participleicle
1473
moi
μοι
has it happened to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1096
gegonen
γέγονεν
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3568
nyn
νῦν,
now,
Adverb
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1161
de
δὲ
and
Participleicle
2962
kyrios
κύριός
my lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4245
presbyteros
πρεσβύτερος.
is older.
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
Aleppo Codex
ותצחק שרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
Masoretic Text (1524)
ותצחק שׂרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן
Westminster Leningrad Codex
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
Greek Septuagint
ἐγέλασεν δὲ Σαρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα οὔπω μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν, ὁ δὲ κύριός μου πρεσβύτερος.
Berean Study Bible
So she laughed to herself, saying, "After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?"
So she laughed to herself, saying, "After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?"
English Standard Version
So Sarah laughed to herself saying After I am worn out and my lord is old shall I have pleasure
So Sarah laughed to herself saying After I am worn out and my lord is old shall I have pleasure
Holman Christian Standard Version
So she laughed to herself: "After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?
So she laughed to herself: "After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?
King James Version
Therefore Sarah laughed within herself, saying (8800), After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also (8804)?
Therefore Sarah laughed within herself, saying (8800), After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also (8804)?
Lexham English Bible
So Sarah laughed to herself saying, "After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?"
So Sarah laughed to herself saying, "After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?"
New American Standard Version
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
World English Bible
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"
