Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 18:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Abraham,
5100
ti
τί
Why
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
is it that
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1438
heautē
ἑαυτῇ
herself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3004
legousa
λέγουσα
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
686
ara
ἆρά
Indeed is it
Participleicle
1065
ge
γε
Participleicle
230
alēthōs
ἀληθῶς
truly
Adverb
5088
texomai
τέξομαι
I will bear,
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
and I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1095
gegēraka
γεγήρακα.
have grown old?
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל אברהם למה זה צחקה שרה לאמר האף אמנם אלד ואני־זקנתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֙ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל אברהם למה זה צחקה שׂרה לאמר האף אמנם אלד ואני זקנתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֙ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Αβρααμ τί ὅτι ἐγέλασεν Σαρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι ἐγὼ δὲ γεγήρακα.
Berean Study Bible
And the LORD ... asked Abraham, "Why ... did Sarah laugh and say, 'Can I really ... bear a child when I am old?'
And the LORD ... asked Abraham, "Why ... did Sarah laugh and say, 'Can I really ... bear a child when I am old?'
English Standard Version
The Lord said to Abraham Why did Sarah laugh and say Shall I indeed bear a child now that I am old
The Lord said to Abraham Why did Sarah laugh and say Shall I indeed bear a child now that I am old
Holman Christian Standard Version
But the Lord asked Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Can I really have a baby when I'm old?
But the Lord asked Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Can I really have a baby when I'm old?
King James Version
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh (8804), saying (8800), Shall I of a surety bear a child, which am old (8804)?
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh (8804), saying (8800), Shall I of a surety bear a child, which am old (8804)?
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Abraham, "What is this that Sarah laughed, saying, 'Is it indeed true that I will bear a child, now that I have grown old?'
Then Yahweh said to Abraham, "What is this that Sarah laughed, saying, 'Is it indeed true that I will bear a child, now that I have grown old?'
New American Standard Version
And the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear {a child,} when I am {so} old?'
And the Lord said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear {a child,} when I am {so} old?'
World English Bible
Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child, yet I am old?'
Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child, yet I am old?'
