Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 18:2
308
anablepsas
ἀναβλέψας
And lifting up
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
his eyes
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1492
eiden
εἶδεν,
he saw;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
2476
heistēkeisan
εἱστήκεισαν
had set
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
1883
epanō
ἐπάνω
upon
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
eiden
εἶδεν,
seeing,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4370
prosedramen
προσέδραμεν
he ran up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
4877
synantēsin
συνάντησιν
meet with
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2374
thyras
θύρας
door
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4633
skēnēs
σκηνῆς
of his tent.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4352
prosekynēsen
προσεκύνησεν
he did obeisance
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēn
γῆν
ground.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו וירא וירץ לקראתם מפתח האהל וישתחו ארצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃
Masoretic Text (1524)
וישׂא עיניו וירא והנה שׁלשׁה אנשׁים נצבים עליו וירא וירץ לקראתם מפתח האהל וישׁתחו ארצה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃
Greek Septuagint
ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ· καὶ ἰδὼν προσέδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν
Berean Study Bible
And Abraham looked up ... and saw ... three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.
And Abraham looked up ... and saw ... three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.
English Standard Version
He lifted up his eyes and looked and behold three men were standing in front of him When he saw them he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the
He lifted up his eyes and looked and behold three men were standing in front of him When he saw them he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the
Holman Christian Standard Version
He looked up, and he saw three men standing near him. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed to the ground.
He looked up, and he saw three men standing near him. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed to the ground.
King James Version
And he lift up his eyes and looked (8799), and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
And he lift up his eyes and looked (8799), and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
Lexham English Bible
And he lifted up his eyes and saw, and behold, three men were standing near him. And he saw them and ran from the doorway of the tent to meet them. And he bowed down to the ground.
And he lifted up his eyes and saw, and behold, three men were standing near him. And he saw them and ran from the doorway of the tent to meet them. And he bowed down to the ground.
New American Standard Version
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw {them,} he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth,
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw {them,} he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth,
World English Bible
He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,
He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,
