Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel.
1821
Send forth
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people!
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
moi
μοι
RP.DS
1858
heortasōsin
ἑορτάσωσιν
V.AAS3P
they may solemnize a holiday to me
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
is he,
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3739
of whom
hou
οὗ
RR.GSM
1522
I will listen to
eisakousomai
εἰσακούσομαι
V.FMI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice
5620
so as
hōste
ὥστε
C
1821
to send out
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel?
3756
ouk
οὐκ
D
1492
oida
οἶδα
V.XAI1S
I do not know
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Israel
3756
ouk
οὐκ
D
1821
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
I will not send out.
2532
And
kai
καὶ
C
3004
they say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hebrews
4341
called on
proskeklētai
προσκέκληται
V.XMI3S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς·
RP.AP
4198
We will go
poreusometha
πορευσόμεθα
V.FMI1P
3767
then
oun
οὖν
X
3598
on a journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5140
of three
triōn
τριῶν
A.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness,
erēmon
ἔρημον,
N.ASF
3704
that
hopōs
ὅπως
C
2380
we may sacrifice
thysōmen
θύσωμεν
V.AAS1P
2962
to the lord
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
4876
might meet with
synantēsē
συναντήσῃ
V.AAS3S
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
5408
murder.
phonos
φόνος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt,
2444
Why do you,
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
1294
turn aside
diastrephete
διαστρέφετε
V.PAI2P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laon
λαόν
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
works?
ergōn
ἔργων
N.GPN
565
Go forth
apelthate
ἀπέλθατε
V.AAD2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1473
of you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
ergōn
ἔργων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his works!
2532
And
kai
καὶ
C
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3568
now
nyn
νῦν
D
4181.4
are numerous
polyplēthei
πολυπληθεῖ
V.PAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαός·
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land;
3361
not
mē
μὴ
D
3767
then
oun
οὖν
X
2664
I shall rest
katapausōmen
καταπαύσωμεν
V.AAS1P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
works.
ergōn
ἔργων.
N.GPN
4929
gave orders
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Pharaoh
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2040.2
foremen
ergodiōktais
ἐργοδιώκταις
N.DPM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1122
scribes,
grammateusin
γραμματεῦσιν
N.DPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
D
4369
will it be added
prostethēsetai
προστεθήσεται
V.FPI3S
1325
to give
didonai
διδόναι
V.PAN
892
straw
achyron
ἄχυρον
N.ASN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4141.5
brickmaking,
plinthourgian
πλινθουργίαν
N.ASF
2509
as
kathaper
καθάπερ
D
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
5154
the third
tritēn
τρίτην
A.ASF
2250
day before.
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
1473
Let them
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4198
go
poreuesthōsan
πορευέσθωσαν
V.PMD3P
2532
and
kai
καὶ
C
4863
bring together
synagagetōsan
συναγαγέτωσαν
V.AAD3P
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
892
straw!
achyron
ἄχυρον
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4928.3
rate
syntaxin
σύνταξιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4141.5
making of bricks
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4160
produce
poiousin
ποιοῦσιν
V.PAI3P
2596
kath᾿
καθ᾿
P
1538
hekastēn
ἑκάστην
A.ASF
each
2250
day,
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
1911
you shall put it upon
epibaleis
ἐπιβαλεῖς
V.FAI2S
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3756
ouk
οὐκ
D
851
apheleis
ἀφελεῖς
V.FAI2S
You shall not remove
3762
any
ouden
οὐδέν·
A.ASN
575
of
1473
them,
4980
scholazousin
σχολάζουσιν
V.PAI3P
1063
gar
γάρ·
X
for they are idle.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2896
they cry out,
kekragasin
κεκράγασιν
V.XAI3P
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4198
We should go
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
2532
and
kai
καὶ
C
2380
sacrifice
thysōmen
θύσωμεν
V.AAS1P
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our God.
925
Let be oppressive
barynesthō
βαρυνέσθω
V.PMD3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3778
toutōn
τούτων,
RD.GPM
of these men,
2532
and
kai
καὶ
C
3309
let be anxious
merimnatōsan
μεριμνάτωσαν
V.PAD3P
3778
these men,
toutōn
τούτων,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
3309
anxious
merimnatōsan
μεριμνάτωσαν
V.PAD3P
1722
in
en
ἐν
P
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
2756
empty!
kenois
κενοῖς.
A.DPM
2686.4-1161
And hastened
1473
of them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2040.2
foremen,
ergodiōktai
ἐργοδιῶκται
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people.
laon
λαὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3004
they said
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
3004
saying,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
*
Pharaoh,
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
D
1325
do I give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
892
straw.
achyra
ἄχυρα·
N.APN
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
You yourselves
4198
in going,
poreuomenoi
πορευόμενοι
V.PMPNPM
4816
collect together
syllegete
συλλέγετε
V.PAI2P
1438
for yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
892
straw!
achyra
ἄχυρα
N.APN
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
1437
ever
ean
ἐὰν
C
2147
you should find.
heurēte
εὕρητε,
V.AAS2P
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
For nothing
851
is removed
aphaireitai
ἀφαιρεῖται
V.PMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4928.3-1473
your rate,
3762
not one thing.
outhen
οὐθέν.
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1289
he dispersed
diesparē
διεσπάρη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3650
the entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
1093
land
*
of Egypt
4863
to gather together
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
2562
stubble
kalamēn
καλάμην
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
892
straw.
achyra
ἄχυρα·
N.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the
2040.2
foremen
ergodiōktai
ἐργοδιῶκται
N.NPM
2686.4
hastened
katespeudon
κατέσπευδον
V.IAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4931
You complete
synteleite
συντελεῖτε
V.PAD2P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2041
works,
erga
ἔργα
N.APN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2520
fit
kathēkonta
καθήκοντα
V.PAPAPN
2596
according to the
kath᾿
καθ᾿
P
2250
day,
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3753
when
hote
ὅτε
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
892
straw
achyron
ἄχυρον
N.ASN
1325
was given
edidoto
ἐδίδοτο
V.IMI3S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
3146
they were whipped --
emastigōthēsan
ἐμαστιγώθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1085
race
genous
γένους
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2525
being placed
katastathentes
κατασταθέντες
V.APPNPM
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1988
supervisors
epistatōn
ἐπιστατῶν
N.GPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Pharaoh,
3004
and saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1302
Why
3756
did you not
ou
οὐ
D
4931
complete
synetelesate
συνετελέσατε
V.AAI2P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4928.3-1473
your rate
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4141.1
making of bricks
2509
as
kathaper
καθάπερ
D
2532
also
kai
καὶ
C
5504
yesterday
echthes
ἐχθὲς
D
2532
and
kai
καὶ
C
5154
the third
tritēn
τρίτην
A.ASF
2250
day before
hēmeran
ἡμέραν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4594
today?
sēmeron
σήμερον
D
1525
eiselthontes
εἰσελθόντες
V.AAPNPM
1161
de
δὲ
X
And entering,
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
2601.3
yelled out
kateboēsan
κατεβόησαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2444
Why
1473
do you
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
do
poieis
ποιεῖς
V.PAI2S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4674
to your
sois
σοῖς
RP.DP
3610
servants?
oiketais
οἰκέταις
N.DPM
892
Straw
achyron
ἄχυρον
N.ASN
3756
has not
ou
οὐ
D
1325
been given
didotai
δίδοται
V.PMI3S
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3610
oiketais
οἰκέταις
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4141.4
brick
plinthon
πλίνθον
N.ASF
1473
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3004
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
they tell us
4160
to make.
poiein
ποιεῖν,
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paides
παῖδές
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servants
3146
have been whipped.
memastigōntai
μεμαστίγωνται·
V.XPI3P
91
Shall you wrong
adikēseis
ἀδικήσεις
V.FAI2S
3767
therefore
oun
οὖν
X
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your people?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4980
You are idle,
scholazete
σχολάζετε,
V.PAI2P
4980.1-1510.2.5
you are idlers.
scholazete
σχολάζετε,
V.PAI2P
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3004
you say,
legete
λέγετε
V.PAI2P
4198
We should go,
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
2380
we should sacrifice
thysōmen
θύσωμεν
V.AAS1P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
lord
theō
θεῷ
N.DSM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
4198
in going,
poreuthentes
πορευθέντες
V.APPNPM
2038
work!
ergazesthe
ἐργάζεσθε·
V.PMD2P
3588
to
τὸ
RA.NSN
1063
gar
γὰρ
X
For the
892
straw
achyron
ἄχυρον
N.NSN
1473
to you
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
3756
ou
οὐ
D
1325
dothēsetai
δοθήσεται
V.FPI3S
shall not be given,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4928.3
rate
syntaxin
σύνταξιν
N.ASF
3588
for the
to
τὸ
RA.NSN
4141.1
making of bricks
plintheias
πλινθείας
N.GSF
591
you shall render.
apodōsete
ἀποδώσετε.
V.FAI2P
3708
seeing
heōrōn
ἑώρων
V.IAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1438
themselves
heautous
ἑαυτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
2556
bad ways,
kakois
κακοῖς
A.DPN
3004
in the saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3756
ouk
οὐκ
D
620
apoleipsete
ἀπολείψετε
V.FAI2P
You shall not leave off
575
from
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4141.1
making of bricks
plintheias
πλινθείας
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2520
fit
kathēkon
καθῆκον
V.PAPASN
3588
for the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ.
N.DSF
4876
synēntēsan
συνήντησαν
V.AAI3P
1161
de
δὲ
X
that they met
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
2064
coming
erchomenois
ἐρχομένοις
V.PMPDPM
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1607
ekporeuomenōn
ἐκπορευομένων
V.PMPGPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their going forth
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1929
give over
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2919
judge,
krinai
κρίναι,
V.AAO3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
948
you caused to be abhorred
ebdelyxate
ἐβδελύξατε
V.AAI2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3744
osmēn
ὀσμὴν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our scent
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his attendants,
1325
to put
dounai
δοῦναι
V.AAN
4501
a broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
3588
ho
ὁ
RA.NSM
615
to kill
apokteinai
ἀποκτεῖναι
V.AAN
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς.
RP.AP
1994
turned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1223
for
dia
διὰ
P
5100
why did
ti
τί
RI.ASN
2559
you inflict evil on
ekakōsas
ἐκάκωσας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people?
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why
649
have you sent
apestalkas
ἀπέσταλκάς
V.XAI2S
1473
me?
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
575
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
hou
οὗ
RR.GSM
when
1531
I went
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4674
being to you
sō
σῷ
RP.DS
3686
name,
onomati
ὀνόματι,
N.DSN
2559
he inflicted evil on
ekakōsen
ἐκάκωσεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this people,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4506
errysō
ἐρρύσω
V.AMI2S
you did not rescue
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
sou
σου.
RP.GS
your people.
