Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 5:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3004
legousin
λέγουσιν
they say
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Hebrews
4341
proskeklētai
προσκέκληται
called on
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς·
us.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
4198
poreusometha
πορευσόμεθα
We will go
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
3767
oun
οὖν
then
Participleicle
3598
hodon
ὁδὸν
on a journey
Noun, Accusative Singular Feminine
5140
triōn
τριῶν
of three
Adjective, Genitive Plural Feminine
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
Noun, Genitive Plural Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2048
erēmon
ἔρημον,
wilderness,
Noun, Accusative Singular Feminine
3704
hopōs
ὅπως
that
Conjunction
2380
thysōmen
θύσωμεν
we may sacrifice
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
2962
to the lord
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
our God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3379
mēpote
μήποτε
lest at any time
Adverb
4876
synantēsē
συναντήσῃ
might meet with
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2288
thanatos
θάνατος
death
Noun, Nominative Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
5408
phonos
φόνος.
murder.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמרו אלהי העברים נקרא עלינו נלכה נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן־יפגענו בדבר או בחרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֙שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר אֹ֥ו בֶחָֽרֶב׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אלהי העברים נקרא עלינו נלכה נא דרך שׁלשׁת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו פן יפגענו בדבר או בחרב
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֙שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר אֹ֥ו בֶחָֽרֶב׃
Greek Septuagint
καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὁ θεὸς τῶν Εβραίων προσκέκληται ἡμᾶς· πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπως θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν, μήποτε συναντήσῃ ἡμῖν θάνατος ἢ φόνος.
Berean Study Bible
"The God of the Hebrews has met with us," they answered. "Please let us go on a three-day ... journey into the wilderness to sacrifice to the LORD our God, or He may strike us with plagues or with the sword."
"The God of the Hebrews has met with us," they answered. "Please let us go on a three-day ... journey into the wilderness to sacrifice to the LORD our God, or He may strike us with plagues or with the sword."
English Standard Version
Then they said The God of the Hebrews has met with us Please let us go a three days journey into the wilderness that we may sacrifice to the Lord our God lest he fall upon us with pestilence or with the sword
Then they said The God of the Hebrews has met with us Please let us go a three days journey into the wilderness that we may sacrifice to the Lord our God lest he fall upon us with pestilence or with the sword
Holman Christian Standard Version
Then they answered, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three-day trip into the wilderness so that we may sacrifice to Yahweh our God, or else He may strike us with plague or sword."
Then they answered, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three-day trip into the wilderness so that we may sacrifice to Yahweh our God, or else He may strike us with plague or sword."
King James Version
And they said (8799), The God of the Hebrews hath met with us: let us go (8799), we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
And they said (8799), The God of the Hebrews hath met with us: let us go (8799), we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
Lexham English Bible
And they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three- day journey into the desert, and let us sacrifice to Yahweh our God, lest he strike us with plague or with sword."
And they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three- day journey into the desert, and let us sacrifice to Yahweh our God, lest he strike us with plague or with sword."
New American Standard Version
Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the Lord our God, otherwise He will fall upon us with pestilence or with the sword."
Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the Lord our God, otherwise He will fall upon us with pestilence or with the sword."
World English Bible
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."
