Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 5:13
3588
hoi
οἱ
But the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2040.2
ergodiōktai
ἐργοδιῶκται
foremen
Noun, Nominative Plural Masculine
2686.4
katespeudon
κατέσπευδον
hastened
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4931
synteleite
συντελεῖτε
You complete
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2041
erga
ἔργα
works,
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2520
kathēkonta
καθήκοντα
fit
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Neuter
2596
kath᾿
καθ᾿
according to the
Preposition
2250
hēmeran
ἡμέραν
day,
Noun, Accusative Singular Feminine
2509
kathaper
καθάπερ
just as
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
892
achyron
ἄχυρον
straw
Noun, Accusative Singular Neuter
1325
edidoto
ἐδίδοτο
was given
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
והנגשים אצים לאמר כלו מעשיכם דבר יום ביומו כאשר בהיות התבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְיֹ֥ות הַתֶּֽבֶן׃
Masoretic Text (1524)
והנגשׂים אצים לאמר כלו מעשׂיכם דבר יום ביומו כאשׁר בהיות התבן
Westminster Leningrad Codex
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְיֹ֥ות הַתֶּֽבֶן׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ᾿ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν.
Berean Study Bible
The taskmasters kept pressing them, saying, "Fulfill your quota ... each day ..., just as you did when straw was provided."
The taskmasters kept pressing them, saying, "Fulfill your quota ... each day ..., just as you did when straw was provided."
English Standard Version
The taskmasters were urgent saying Complete your work your daily task each day as when there was straw
The taskmasters were urgent saying Complete your work your daily task each day as when there was straw
Holman Christian Standard Version
The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided."
The overseers insisted, "Finish your assigned work each day, just as you did when straw was provided."
King James Version
And the taskmasters hasted them, saying (8800), Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
And the taskmasters hasted them, saying (8800), Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Lexham English Bible
And the slave drivers were insisting, saying, "Finish your work ⌊for each day⌋⌊when there was straw⌋
And the slave drivers were insisting, saying, "Finish your work ⌊for each day⌋⌊when there was straw⌋
New American Standard Version
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."
The taskmasters pressed them, saying, "Complete your work quota, {your} daily amount, just as when you had straw."
World English Bible
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
